“已烦造物分幽趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已烦造物分幽趣”出自哪首诗?
答案: “已烦造物分幽趣”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵元寿见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ fán zào wù fēn yōu qù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“已烦造物分幽趣”的上一句是什么?
答案:
“已烦造物分幽趣”的上一句是: 隔烟淮树有无间 , 诗句拼音为: gé yān huái shù yǒu wú jiàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“已烦造物分幽趣”的下一句是什么?
答案: “已烦造物分幽趣”的下一句是: 合就余年了燕闲 , 诗句拼音为: hé jiù yú nián le yàn xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“已烦造物分幽趣”全诗
次韵元寿见赠 (cì yùn yuán shòu jiàn zèng)
画檐横着小阑干,看尽西来最好山。
带雨楚江依约处,隔烟淮树有无间。
已烦造物分幽趣,合就余年了燕闲。
借使眼前无此妙,可能不似鸟知还。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“已烦造物分幽趣”繁体原文
次韻元壽見贈
畫簷横著小闌干,看盡西來最好山。
带雨楚江依約處,隔烟淮樹有無間。
已煩造物分幽趣,合就餘年了燕閑。
借使眼前無此妙,可能不似鳥知還。
“已烦造物分幽趣”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画檐横着小阑干,看尽西来最好山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
带雨楚江依约处,隔烟淮树有无间。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已烦造物分幽趣,合就余年了燕闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
借使眼前无此妙,可能不似鸟知还。
“已烦造物分幽趣”全诗注音
画檐横着小阑干,看尽西来最好山。
带雨楚江依约处,隔烟淮树有无间。
已烦造物分幽趣,合就余年了燕闲。
借使眼前无此妙,可能不似鸟知还。
“已烦造物分幽趣”全诗翻译
译文:
画檐横着小阑干,俯瞰西方最美的山峰景色。
雨带湿润了楚江畔,使得江边景色更加迷人。
烟雾遮掩了淮河两岸的树木,使得有无之间的景色变得隐约。
我已经厌倦了尘世的繁杂,只愿安享晚年在燕子嬉戏的宁静里。
如果眼前没有这种美景,可能会和鸟儿一样,不知道回归何处。
总结:诗人站在画檐下,欣赏着西方山峰的壮丽景色。雨水湿润着楚江畔,烟雾遮掩了淮河两岸的树木。诗人厌倦了尘世的喧嚣,希望能够在宁静中度过余年。他认为如果眼前没有这美景,可能会像鸟儿一样,不知道归处何在。
“已烦造物分幽趣”相关诗句:
- 已烦造物分幽趣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元寿见赠 》
- 造物空烦扰 出自 [宋] 苏轼 ·《与客游道场何山得鸟字 》
- 此生烦造物 出自 [宋] 戴复古 ·《度淮 》
- 只烦造物爲营炊 出自 [宋] 陈宓 ·《寄山中老友 》
- 一事尚须烦造物 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其一一 》
- 更烦造物出壮观 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨 》
- 颇烦造物相料理 出自 [宋] 许及之 ·《次韵苏伯茂立春日雪 》
- 物外有幽趣 出自 [宋] 王炎 ·《劝农道场山 》
- 造物亦幽赞 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北作假山既成即雨弥月不止 》
- 客舍深沈物趣幽 出自 [宋] 韦骧 ·《客舍早春 》
- 林泉随分成幽趣 出自 [宋] 黄敏求 ·《经理顺宁别墅 》
- 分明造物手 出自 [宋] 吴师孟 ·《和韩绦游鸿庆寺 》
- 造物分南北 出自 [宋] 吴芾 ·《游金山二首 其一 》
- 那知造物怜幽独 出自 [宋] 周紫芝 ·《春晚偶题 》
- 造幽忽觉累物异 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》
- 幽栖已成趣 出自 [宋] 释文珦 ·《地远 其一 》
- 幽闲已得趣 出自 [唐] 李中 ·《书蔡隐士壁 》
- 已得栖幽趣 出自 [宋] 释智圆 ·《赠宣密大师不出院 》
- 几与造物分遗恩 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 已知物外趣 出自 [宋] 沈辽 ·《奉陪颖叔和觉师 》