“随身止杖藜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随身止杖藜”出自哪首诗?
答案: “随身止杖藜”出自: 宋代 释文珦的 《休粮僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí shēn zhǐ zhàng lí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“随身止杖藜”的上一句是什么?
答案:
“随身止杖藜”的上一句是: 空室无关钥 , 诗句拼音为: kōng shì wú guān yào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“随身止杖藜”的下一句是什么?
答案: “随身止杖藜”的下一句是: 不曾游聚落 , 诗句拼音为: bù céng yóu jù luò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“随身止杖藜”全诗
休粮僧 (xiū liáng sēng)
禅貌如冰雪,禅心去町畦。
休粮烟火绝,养气语言低。
空室无关钥,随身止杖藜。
不曾游聚落,终老只山栖。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“随身止杖藜”繁体原文
休糧僧
禪貌如冰雪,禪心去町畦。
休糧烟火絕,養氣語言低。
空室無關鑰,隨身止杖藜。
不曾遊聚落,終老只山棲。
“随身止杖藜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
禅貌如冰雪,禅心去町畦。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
休粮烟火绝,养气语言低。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空室无关钥,随身止杖藜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不曾游聚落,终老只山栖。
“随身止杖藜”全诗注音
禅貌如冰雪,禅心去町畦。
休粮烟火绝,养气语言低。
空室无关钥,随身止杖藜。
不曾游聚落,终老只山栖。
“随身止杖藜”全诗翻译
译文:
禅修的容颜宛如冰雪一般清冷,内心的禅意超越了尘世的纷扰。停止了俗世的繁华喧嚣,不再倚赖尘世的食粮和繁琐,以静心养气、言语渐渐低语。寂静的房间无需锁匙,随身携带拄杖和藜杖。未曾涉足繁华的聚落,终老只在山林安居。
全诗写出了禅修者超越尘世纷扰,追求宁静的生活方式。通过遣词用句,表达了禅修者对物质和社会繁华的超越,以及追求内心静谧的意境。
“随身止杖藜”相关诗句:
- 随身止杖藜 出自 [宋] 释文珦 ·《休粮僧 》
- 杖藜春色随 出自 [宋] 吴芾 ·《和何倅与林大任韵二首 其一 》
- 空花随杖藜 出自 [唐] 刘长卿 ·《惠福寺与陈留诸官茶会 》
- 革屦随藜杖 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其五 》
- 白云随杖藜 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 杖藜随兴往 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 杖藜随所适 出自 [宋] 喻良能 ·《寒食游香山 》
- 双旌随杖藜 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 杖藜随意倚寒松 出自 [宋] 饶节 ·《赠灵岩德云庵主 》
- 更随藜杖缘青冥 出自 [宋] 郭印 ·《冯当可游龙鹤山有诗赠安道人用韵二首 其一 》
- 杖藜随处小盘桓 出自 [宋] 朱松 ·《春晚二首 其二 》
- 幅巾藜杖一追随 出自 [宋] 宋高宗 ·《题刘松年画团扇二首 其二 》
- 杖藜便觉香风随 出自 [宋] 史浩 ·《次韵李光祖瑞香 》
- 疏巾藜杖日相随 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 幅巾藜杖一追随 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上杂咏 其一 》
- 杖藜随处有云泉 出自 [宋] 释元肇 ·《见海门韩宰 》
- 杖藜随意散幽情 出自 [宋] 周端臣 ·《偶成 》
- 绿野相随一藜杖 出自 [宋] 贺铸 ·《答王文举 》
- 杖藜随处叩柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其一 》
- 杖藜随处武陵津 出自 [宋] 张镇孙 ·《夜过白云话别 其四 》