“杖藜随兴往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖藜随兴往”出自哪首诗?
答案: “杖藜随兴往”出自: 宋代 刘子寰的 《九峰庵偶书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng lí suí xīng wǎng ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“杖藜随兴往”的上一句是什么?
答案:
“杖藜随兴往”的上一句是: 鸟下浴泉涧 , 诗句拼音为: niǎo xià yù quán jiàn
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“杖藜随兴往”的下一句是什么?
答案: “杖藜随兴往”的下一句是: 卷帙从风乱 , 诗句拼音为: juàn zhì cóng fēng luàn ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“杖藜随兴往”全诗
九峰庵偶书 (jiǔ fēng ān ǒu shū)
山栖白云表,高卧息烦倦。
正夏谷风凉,长日岚阴半。
樵人归路远,亭午各已散。
犬静眠松檐,鸟下浴泉涧。
杖藜随兴往,卷帙从风乱。
远我遗世情,方能涉忧患。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○仄仄平平,○仄平平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,平平仄平○。
“杖藜随兴往”繁体原文
九峰庵偶書
山棲白雲表,高卧息煩倦。
正夏谷風凉,長日嵐陰半。
樵人歸路遠,亭午各已散。
犬靜眠松簷,鳥下浴泉澗。
杖藜隨興往,卷帙從風亂。
遠我遺世情,方能涉憂患。
“杖藜随兴往”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
山栖白云表,高卧息烦倦。
○仄仄平平,○仄平平仄。
正夏谷风凉,长日岚阴半。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
樵人归路远,亭午各已散。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
犬静眠松檐,鸟下浴泉涧。
仄平平○仄,仄仄○平仄。
杖藜随兴往,卷帙从风乱。
仄仄○仄平,平平仄平○。
远我遗世情,方能涉忧患。
“杖藜随兴往”全诗注音
山栖白云表,高卧息烦倦。
正夏谷风凉,长日岚阴半。
樵人归路远,亭午各已散。
犬静眠松檐,鸟下浴泉涧。
杖藜随兴往,卷帙从风乱。
远我遗世情,方能涉忧患。
“杖藜随兴往”全诗翻译
译文:
山中有白云漂浮在山顶,我高高地躺下来,消除烦倦之情。
夏日的谷风凉爽,长长的白天笼罩着一半的朦胧。
樵夫们归去的路很远,午后的小亭各自散去。
犬静静地躺在松树的檐下,鸟儿在泉涧中洗澡。
我手持拐杖,随心所欲地往前走,书籍在风中翻乱。
远离尘世的烦忧,方能勇敢地面对困难和痛苦。
总结:
诗人在山间栖息,享受白云和谷风的清凉。午后,樵夫们归去,小亭空荡,动物们也休憩。诗人手持拐杖,随意漫步,心胸开阔,意境宁静。表达了远离纷扰,勇敢面对困难的心境。
“杖藜随兴往”相关诗句:
- 杖藜随兴往 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 往往入藜杖 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 杖藜往佳招 出自 [宋] 张汉彦 ·《石仙观 》
- 杖藜每独往 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 杖藜只独往 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 杖藜往从之 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其六 》
- 杖藜归兴晚 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 杖藜乘兴出 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守秋怀四首 其一 》
- 兴发即杖藜 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其三 》
- 乘兴同杖藜 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 兴发何妨杖藜 出自 [宋] 张耒 ·《书寺中所见四首 其三 》
- 远客杖藜来往熟 出自 [宋] 卢多逊 ·《南水村 》
- 杖藜来往亦风流 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵荣州 》
- 杖藜来往成何事 出自 [宋] 李弥逊 ·《出山 》
- 杖藜终日频来往 出自 [宋] 黄由 ·《盘墅 道院独步 》
- 布裘藜杖自来往 出自 [宋] 沈辽 ·《题子瞻雪堂即次前韵 》
- 杖藜来往翠微间 出自 [宋] 刘宰 ·《喜王节夫过访 》
- 杖藜来往亦风流 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 藜杖缁巾得往还 出自 [宋] 王安石 ·《示李叔时二首 其一 》
- 杖藜朝夕往来频 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡杂兴 其一 》