首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 明妃曲 > 君门安得似人间

“君门安得似人间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君门安得似人间”出自哪首诗？

答案： “君门安得似人间”出自： 宋代 王洋的 《明妃曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn mén ān dé sì rén jiān ，诗句平仄： 。

问题2：“君门安得似人间”的上一句是什么？

答案： “君门安得似人间”的上一句是： 便拟光华列旌戟 , 诗句拼音为： biàn nǐ guāng huá liè jīng jǐ ，诗句平仄： 。

问题3：“君门安得似人间”的下一句是什么？

答案： “君门安得似人间”的下一句是： 咫尺千山万山隔 , 诗句拼音为： zhǐ chǐ qiān shān wàn shān gé ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“君门安得似人间”全诗

明妃曲 (míng fēi qū)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

汉宫沈沈凝紫烟，妾身一入知几年。
楼髙秋月照清夜，亭暖春花熏醉眠。
忆初送我辞亲戚，便拟光华列旌戟。
君门安得似人间，咫尺千山万山隔。
花月朝朝空暮暮，长恋朱顔不如故。
内家车子散金钱，安得此身沾雨露。
忽闻花宫选罗绮，单于来朝汉天子。
但言妾欲嫁单于，万一君王赏桃李。
大明宫内宴呼韩，出水芙蓉监里看。
徘徊顾影花顔靓，绰约丰容广殿寒。
当日君王喜且惊，欲留失信去关情。
若教不杀毛延寿，方信蛾眉画不成。
茫茫汉塞连沙漠，柳色阳关断肠处。
故乡阡陌想依然，马上琵琶向谁语。
命薄身存有重轻，天山从此静埃尘。
山西健将如君否，此日安危托妇人。
人生景物疾如驰，翻覆由来万事非。
莫笑巫山女粗丑，朝寻楚宫暮柴扉。
男儿莫厌款段马，女儿莫羡金缕衣。
君不见巫山歌舞赛神罢，野老至今怀秭归。

仄平○○○仄平，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
平仄平平○仄仄，○仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平○，平仄仄平平仄仄。
仄○平平仄平仄，平平平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平○仄○平，仄○仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄？平仄平仄。
仄仄平平仄○○，平平○仄仄平平。
平平仄○○平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄○。
平仄仄平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

hàn gōng shěn shěn níng zǐ yān ， qiè shēn yī rù zhī jǐ nián 。
lóu gāo qiū yuè zhào qīng yè ， tíng nuǎn chūn huā xūn zuì mián 。
yì chū sòng wǒ cí qīn qi ， biàn nǐ guāng huá liè jīng jǐ 。
jūn mén ān dé sì rén jiān ， zhǐ chǐ qiān shān wàn shān gé 。
huā yuè zhāo zhāo kōng mù mù ， cháng liàn zhū yán bù rú gù 。
nèi jiā chē zi sàn jīn qián ， ān dé cǐ shēn zhān yǔ lù 。
hū wén huā gōng xuǎn luó qǐ ， chán yú lái cháo hàn tiān zǐ 。
dàn yán qiè yù jià chán yú ， wàn yī jūn wáng shǎng táo lǐ 。
dà míng gōng nèi yàn hū hán ， chū shuǐ fú róng jiān lǐ kàn 。
pái huái gù yǐng huā yán liàng ， chuò yuē fēng róng guǎng diàn hán 。
dāng rì jūn wáng xǐ qiě jīng ， yù liú shī xìn qù guān qíng 。
ruò jiào bù shā máo yán shòu ， fāng xìn é méi huà bù chéng 。
máng máng hàn sāi lián shā mò ， liǔ sè yáng guān duàn cháng chù 。
gù xiāng qiān mò xiǎng yī rán ， mǎ shàng pí pá xiàng shuí yǔ 。
mìng báo shēn cún yǒu chóng qīng ， tiān shān cóng cǐ jìng āi chén 。
shān xī jiàn jiàng rú jūn fǒu ， cǐ rì ān wēi tuō fù rén 。
rén shēng jǐng wù jí rú chí ， fān fù yóu lái wàn shì fēi 。
mò xiào wū shān nǚ cū chǒu ， cháo xún chǔ gōng mù chái fēi 。
nán ér mò yàn kuǎn duàn mǎ ， nǚ ér mò xiàn jīn lǚ yī 。
jūn bù jiàn wū shān gē wǔ sài shén bà ， yě lǎo zhì jīn huái zǐ guī 。

“君门安得似人间”繁体原文

明妃曲

漢宫沈沈凝紫煙，妾身一入知幾年。
樓髙秋月照清夜，亭暖春花熏醉眠。
憶初送我辭親戚，便擬光華列旌戟。
君門安得似人間，咫尺千山萬山隔。
花月朝朝空暮暮，長戀朱顔不如故。
內家車子散金錢，安得此身霑雨露。
忽聞花宫選羅綺，單于來朝漢天子。
但言妾欲嫁單于，萬一君王賞桃李。
大明宫內宴呼韓，出水芙蓉鑑裏看。
徘徊顧影花顔靚，綽約豐容廣殿寒。
當日君王喜且驚，欲留失信去關情。
若教不殺毛延壽，方信蛾眉畫不成。
茫茫漢塞連沙漠，柳色陽關斷腸處。
故鄉阡陌想依然，馬上琵琶向誰語。
命薄身存有重輕，天山從此靜埃塵。
山西健將如君否，此日安危託婦人。
人生景物疾如馳，翻覆由來萬事非。
莫笑巫山女粗醜，朝尋楚宫暮柴扉。
男兒莫厭款段馬，女兒莫羡金縷衣。
君不見巫山歌舞賽神罷，野老至今懷秭歸。

“君门安得似人间”韵律对照

仄平○○○仄平，仄平仄仄平仄平。
汉宫沈沈凝紫烟，妾身一入知几年。

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
楼髙秋月照清夜，亭暖春花熏醉眠。

仄平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
忆初送我辞亲戚，便拟光华列旌戟。

平平平仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
君门安得似人间，咫尺千山万山隔。

平仄平平○仄仄，○仄平平仄○仄。
花月朝朝空暮暮，长恋朱顔不如故。

仄平平仄仄平○，平仄仄平平仄仄。
内家车子散金钱，安得此身沾雨露。

仄○平平仄平仄，平平平平仄平仄。
忽闻花宫选罗绮，单于来朝汉天子。

仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
但言妾欲嫁单于，万一君王赏桃李。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
大明宫内宴呼韩，出水芙蓉监里看。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
徘徊顾影花顔靓，绰约丰容广殿寒。

○仄平○仄○平，仄○仄仄仄平平。
当日君王喜且惊，欲留失信去关情。

仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
若教不杀毛延寿，方信蛾眉画不成。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
茫茫汉塞连沙漠，柳色阳关断肠处。

仄平平仄仄平平，仄仄？平仄平仄。
故乡阡陌想依然，马上琵琶向谁语。

仄仄平平仄○○，平平○仄仄平平。
命薄身存有重轻，天山从此静埃尘。

平平仄○○平仄，仄仄平平仄仄平。
山西健将如君否，此日安危托妇人。

平平仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
人生景物疾如驰，翻覆由来万事非。

仄仄平平仄平仄，平平仄平仄○平。
莫笑巫山女粗丑，朝寻楚宫暮柴扉。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄○。
男儿莫厌款段马，女儿莫羡金缕衣。

平仄仄平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
君不见巫山歌舞赛神罢，野老至今怀秭归。

“君门安得似人间”全诗注音

hàn gōng shěn shěn níng zǐ yān ， qiè shēn yī rù zhī jǐ nián 。

汉宫沈沈凝紫烟，妾身一入知几年。

lóu gāo qiū yuè zhào qīng yè ， tíng nuǎn chūn huā xūn zuì mián 。

楼髙秋月照清夜，亭暖春花熏醉眠。

yì chū sòng wǒ cí qīn qi ， biàn nǐ guāng huá liè jīng jǐ 。

忆初送我辞亲戚，便拟光华列旌戟。

jūn mén ān dé sì rén jiān ， zhǐ chǐ qiān shān wàn shān gé 。

君门安得似人间，咫尺千山万山隔。

huā yuè zhāo zhāo kōng mù mù ， cháng liàn zhū yán bù rú gù 。

花月朝朝空暮暮，长恋朱顔不如故。

nèi jiā chē zi sàn jīn qián ， ān dé cǐ shēn zhān yǔ lù 。

内家车子散金钱，安得此身沾雨露。

hū wén huā gōng xuǎn luó qǐ ， chán yú lái cháo hàn tiān zǐ 。

忽闻花宫选罗绮，单于来朝汉天子。

dàn yán qiè yù jià chán yú ， wàn yī jūn wáng shǎng táo lǐ 。

但言妾欲嫁单于，万一君王赏桃李。

dà míng gōng nèi yàn hū hán ， chū shuǐ fú róng jiān lǐ kàn 。

大明宫内宴呼韩，出水芙蓉监里看。

pái huái gù yǐng huā yán liàng ， chuò yuē fēng róng guǎng diàn hán 。

徘徊顾影花顔靓，绰约丰容广殿寒。

dāng rì jūn wáng xǐ qiě jīng ， yù liú shī xìn qù guān qíng 。

当日君王喜且惊，欲留失信去关情。

ruò jiào bù shā máo yán shòu ， fāng xìn é méi huà bù chéng 。

若教不杀毛延寿，方信蛾眉画不成。

máng máng hàn sāi lián shā mò ， liǔ sè yáng guān duàn cháng chù 。

茫茫汉塞连沙漠，柳色阳关断肠处。

gù xiāng qiān mò xiǎng yī rán ， mǎ shàng pí pá xiàng shuí yǔ 。

故乡阡陌想依然，马上琵琶向谁语。

mìng báo shēn cún yǒu chóng qīng ， tiān shān cóng cǐ jìng āi chén 。

命薄身存有重轻，天山从此静埃尘。

shān xī jiàn jiàng rú jūn fǒu ， cǐ rì ān wēi tuō fù rén 。

山西健将如君否，此日安危托妇人。

rén shēng jǐng wù jí rú chí ， fān fù yóu lái wàn shì fēi 。

人生景物疾如驰，翻覆由来万事非。

mò xiào wū shān nǚ cū chǒu ， cháo xún chǔ gōng mù chái fēi 。

莫笑巫山女粗丑，朝寻楚宫暮柴扉。

nán ér mò yàn kuǎn duàn mǎ ， nǚ ér mò xiàn jīn lǚ yī 。

男儿莫厌款段马，女儿莫羡金缕衣。

jūn bù jiàn wū shān gē wǔ sài shén bà ， yě lǎo zhì jīn huái zǐ guī 。

君不见巫山歌舞赛神罢，野老至今怀秭归。

“君门安得似人间”全诗翻译

译文：
汉宫黑暗沉沉，仿佛笼罩在紫色的烟雾之中，我作为一名宫女进入这里已经多少年了，已经记不清具体是几年了。高楼上，秋天的明月照耀着清冷的夜晚；亭子里，春天的花香弥漫着令人醉魂沉眠。
记得初次送我离开亲戚的家，我便决定要成就一番伟业，光耀门楣，立下战功。可是君王的宫殿，安得像人间一般，只是咫尺之遥，却有千山万山相隔。
花朝月夕，日复一日，我长久地思念着君王的容颜，可惜不如从前。我家的内务车子撒着金钱，但这身份又能如何沾取天降的甘露和雨露呢？
突然听闻花宫选罗绮，单于前来朝见汉天子。我只能说我愿意嫁给单于，但这样或许能引起君王的赏识，使我获得桃李之赏。
大明宫内举行宴会，呼唤韩姓的宾客，出水芙蓉盛开的园子里观看宴会。君王绕着楼阁徘徊，眺望着花香四溢的美人。我绰约而美丽，丰容广阔，在寒冷的宫殿里更显得璀璨动人。
当日君王喜欢又惊讶，欲挽留却失信于我，我心中充满着感慨和别离的情感。如果能让毛延寿保住性命，或许才能证实他绘制的蛾眉画的成功。
茫茫的汉塞连绵着沙漠，柳树的绿色划断了我的肠肺。故乡的阡陌依然挥之不去，我骑着马弹奏着琵琶，但向谁述说我的心声呢？
命运对人生安排有轻重缓急，像天山一样宁静，尘埃都被安置。山西的健将，你又在何方？这一天的安危寄托在一名妇人手中。
人生中的景物犹如飞驰，翻覆由来万事非常。莫笑巫山的女子粗鄙丑陋，早晨去寻觅楚宫，傍晚回到柴门之内。
男儿莫嫌弯弓马，女儿莫羡锦缕衣。君不见，巫山的歌舞神女比赛结束后，至今老人们仍怀念着秭归的归乡。
全文表达了一个宫女对君王的思念之情，同时也倾诉了个人的命运以及对家乡的思念之情。文中提到巫山的女子以及秭归的归乡，突显了对家乡和乡土情怀的深切感受。此外，还有对男女性别角色的思考和对人生命运的体悟。

“君门安得似人间”诗句作者王洋介绍：

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗淳熙元年（一一七四）周必大爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十四卷。事见《周文忠公集》卷二○《王元渤右史文集序》、《南宋馆阁录》卷八。　王洋诗，以影印清文渊阁《四库全书·东牟集》爲底本，酌校残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“君门安得似人间”相关诗句：

“君门安得似人间”每个字的意思：

包含“君门安得似人间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂