“壮年抱羁恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壮年抱羁恨”出自哪首诗？
答案： “壮年抱羁恨”出自： 唐代 李贺的 《崇义里滞雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng nián bào jī hèn ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“壮年抱羁恨”的上一句是什么？
答案：
“壮年抱羁恨”的上一句是： 来感长安秋 , 诗句拼音为： lái gǎn cháng ān qiū
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“壮年抱羁恨”的下一句是什么？
答案： “壮年抱羁恨”的下一句是： 梦泣生白头 , 诗句拼音为： mèng qì shēng bái tóu ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“壮年抱羁恨”全诗
崇义里滞雨 (chóng yì lǐ zhì yǔ)
落莫谁家子，来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕劒匣，客帐梦封侯。
仄仄平平仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
“壮年抱羁恨”繁体原文
崇義里滯雨
落莫誰家子，來感長安秋。
壯年抱羈恨，夢泣生白頭。
瘦馬秣敗草，雨沫飄寒溝。
南宮古簾暗，溼景傳籤籌。
家山遠千里，雲脚天東頭。
憂眠枕劒匣，客帳夢封侯。
“壮年抱羁恨”韵律对照
仄仄平平仄，平仄○平平。
落莫谁家子，来感长安秋。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
平平仄平仄，仄仄○平平。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
平平仄平仄，平仄平平平。
家山远千里，云脚天东头。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
忧眠枕劒匣，客帐梦封侯。
“壮年抱羁恨”全诗注音
落莫谁家子，来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕劒匣，客帐梦封侯。
“壮年抱羁恨”全诗翻译
译文：
落莫谁家子，来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
总结：
这首诗描绘了一个年轻人在长安秋天的感受。他身处他人的土地，怀着牵挂的心情。他的青春年华中怀抱着离愁别绪，幻想着一生的辛酸沧桑。他的马匹瘦弱，吃着败落的草，雨水淋湿了寒冷的沟渠。在南宫古帘后面，景色阴沉，带来了湿漉漉的感觉。他的家乡千里之外，像云一样遥远，东方的天空在呼唤他。忧愁使他夜晚难以入眠，他的梦里有剑匣和封侯的幻象，仿佛是一个客居的将领。
“壮年抱羁恨”相关诗句：
- 壮年抱羁恨 出自 [唐] 李贺 ·《崇义里滞雨 》
- 万古壮夫犹抱恨 出自 [唐] 韩偓 ·《吴郡怀古 》
- 抱恨知几年 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其二 》
- 遗恨抱当年 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其五 》
- 正抱流年恨 出自 [唐] 符蒙 ·《春日潜溪寓居 》
- 残年抱遗恨 出自 [宋] 陆游 ·《村舍得近报有感 》
- 莫恨流年挫壮心 出自 [唐] 崔致远 ·《和友人除夜见寄 》
- 少年正抱忧时恨 出自 [宋] 缪监 ·《海棠 》
- 百年永抱双亲恨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《留二季父二首 其一 》
- 羁穷壮志违 出自 [宋] 陆游 ·《雨後出门散步二首 其一 》
- 壮岁频羁宦 出自 [宋] 赵蕃 ·《壬寅元日 》
- 壮岁伤羁游 出自 [宋] 寇准 ·《成安感秋 》
- 良慰羁远抱 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔 》
- 长抱羁旅愁 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 闭门抱羁独 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵秋郊晚望 》
- 微生抱羁蹇 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後过琴高岩 》
- 壮岁京华羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其四 》
- 壮岁羁游厌故栖 出自 [宋] 陆游 ·《醉中题民家壁 》
- 尺组却能羁壮士 出自 [宋] 廖行之 ·《得长兄书 》
- 冯侯天马壮不羁 出自 [宋] 王安石 ·《和刘贡甫燕集之作 》