“三杯酒自醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三杯酒自醺”出自哪首诗？
答案： “三杯酒自醺”出自： 宋代 杨公远的 《三用韵 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sān bēi jiǔ zì xūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“三杯酒自醺”的上一句是什么？
答案：
“三杯酒自醺”的上一句是： 千里人俱共 , 诗句拼音为： qiān lǐ rén jù gòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“三杯酒自醺”的下一句是什么？
答案： “三杯酒自醺”的下一句是： 河清疑有水 , 诗句拼音为： hé qīng yí yǒu shuǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“三杯酒自醺”全诗
三用韵 其三 (sān yòng yùn qí sān)
屋头明月上，此夕又秋分。
千里人俱共，三杯酒自醺。
河清疑有水，夜永喜无云。
桂树婆娑影，天香满世闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“三杯酒自醺”繁体原文
三用韻 其三
屋頭明月上，此夕又秋分。
千里人俱共，三杯酒自醺。
河清疑有水，夜永喜無雲。
桂樹婆娑影，天香滿世聞。
“三杯酒自醺”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
屋头明月上，此夕又秋分。
平仄平平仄，平平仄仄平。
千里人俱共，三杯酒自醺。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
河清疑有水，夜永喜无云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
桂树婆娑影，天香满世闻。
“三杯酒自醺”全诗注音
屋头明月上，此夕又秋分。
千里人俱共，三杯酒自醺。
河清疑有水，夜永喜无云。
桂树婆娑影，天香满世闻。
“三杯酒自醺”全诗翻译
译文：
屋檐下明亮的月亮升起，这个夜晚又是秋分节。
纵使相隔千里，众人一同欢聚，倾斟三杯美酒，自感畅快欣然。
清澈的河水似乎含有润泽，长夜渐渐过去，喜悦之情无云遮。
婆娑的桂树投下摇曳的影子，天然的香气充溢世间传颂。
总结：
诗人描绘了一个秋分之夜，明亮的月亮挂在屋檐下，与千里之遥的亲友一同分享美酒，天空河水清澈如常，长夜欢聚，心情愉悦。夜晚中桂树的影子摇曳，芳香弥漫，呈现出一幅宁静、欢乐的秋日景象。
“三杯酒自醺”相关诗句：
- 三杯酒自醺 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其三 》
- 三杯卯酒醺然 出自 [宋] 张耒 ·《秋园杂感二首 其一 》
- 金荷杯冷酒醺醺 出自 [宋] 李龏 ·《张氏池亭饮归 》
- 三杯且一醺 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其七 》
- 一杯浊酒即醺然 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其六 》
- 杯杓频传酒易醺 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一 》
- 辜负醺酣三百杯 出自 [宋] 顔几 ·《狱中寄酒友 》
- 三杯大道醺然後 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建提举应仲实送新茶 》
- 三盃五盃酒醺醺 出自 [宋] 邵雍 ·《赏雪吟 》
- 两三杯酒自寻盟 出自 [宋] 李时 ·《春暮 》
- 药酒醺醺引醉眠 出自 [唐] 白居易 ·《病後寒食 》
- 醺醺酒气麝兰和 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 二 》
- 暮堂醺醺客被酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 闭门幽梦酒醺醺 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 子云嗜酒惟醺醺 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 酒沃诗肠犹醺醺 出自 [宋] 白玉蟾 ·《酌月亭 》
- 霞脸醺醺酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《元正 其一 》
- 卯酒醺醺吹复醒 出自 [宋] 黄裳 ·《送范子镇 》
- 醺醺暗消残酒 出自 [唐] 锺辐 ·《卜算子慢 》
- 三盏醺醺四体融 出自 [唐] 白居易 ·《偶饮 》