“兵过村空菊自黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兵过村空菊自黄”出自哪首诗?
答案: “兵过村空菊自黄”出自: 宋代 方回的 《重阳吟五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīng guò cūn kōng jú zì huáng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“兵过村空菊自黄”的上一句是什么?
答案:
“兵过村空菊自黄”的上一句是: 战尘漠漠草荒荒 , 诗句拼音为:zhàn chén mò mò cǎo huāng huāng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“兵过村空菊自黄”的下一句是什么?
答案: “兵过村空菊自黄”的下一句是: 死尽亲知身偶在 , 诗句拼音为: sǐ jìn qīn zhī shēn ǒu zài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“兵过村空菊自黄”全诗
重阳吟五首 其五 (chóng yáng yín wǔ shǒu qí wǔ)
战尘漠漠草荒荒,兵过村空菊自黄。
死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“兵过村空菊自黄”繁体原文
重陽吟五首 其五
戰塵漠漠草荒荒,兵過村空菊自黄。
死盡親知身偶在,干戈叢裏見重陽。
“兵过村空菊自黄”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
战尘漠漠草荒荒,兵过村空菊自黄。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳。
“兵过村空菊自黄”全诗注音
战尘漠漠草荒荒,兵过村空菊自黄。
死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳。
“兵过村空菊自黄”全诗翻译
译文:
战争的尘烟滚滚,草原荒芜无人烟,军队经过村庄,菊花仍黄自凋零。
亲人已经死尽,身边的伴侣仍在,身处战乱之中看见了重阳老人。
总结:
诗人描绘了战争的残酷场面,战火蔓延使得大地草原荒芜。军队行经村庄,曾经繁茂的菊花也因战乱凋零。诗人表达了亲人的死去,但伴侣仍在身旁。在战乱的环境中,诗人意外地看见了重阳老人,或许寓意着希望和重生。整体反映了战乱带来的痛苦和无奈,以及生命的坚韧和希望的一丝一线。
“兵过村空菊自黄”相关诗句:
- 兵过村空菊自黄 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其五 》
- 黄菊晚村深 出自 [宋] 王安石 ·《碧芜 》
- 黄菊倚风村酒熟 出自 [唐] 罗隐 ·《忆九华 》
- 黄菊已过晚 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守二首 其二 》
- 经过祠前菊正黄 出自 [宋] 傅梦得 ·《垂虹桥 》
- 过时黄菊浑无赖 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其三 》
- 兵法用过黄石远 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 刘錡 》
- 兵过黄河疑未反 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 胡旋女 戒近习也 》
- 秋空映黄菊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其一 》
- 江村五月黄梅过 出自 [宋] 王之道 ·《题大善寺 》
- 笑把黄花过一村 出自 [宋] 释元肇 ·《与郑明府四首 其三 》
- 空村记所过 出自 [宋] 谢翱 ·《忆过徐偃王祠下作 》
- 青烟过空村 出自 [宋] 黄庭坚 ·《将归叶先寄明复季常 》
- 今朝空过菊花时 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔 》
- 里巷半空兵过後 出自 [唐] 崔涂 ·《途中秋晚送友人归江南 》
- 黄菊白衣空送酒 出自 [宋] 徐钧 ·《王宏 》
- 黄菊空催九日愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《读张载扬所示近诗颇怀其人 》
- 菊花空似去年黄 出自 [宋] 释文珦 ·《晚秋闲步 》
- 烟浦空悲黄菊花 出自 [唐] 李绅 ·《忆至巩县河宿待家累追怀 》
- 遍分黄菊插空瓶 出自 [宋] 赵师秀 ·《病起 》