“菊花空似去年黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菊花空似去年黄”出自哪首诗？
答案： “菊花空似去年黄”出自： 宋代 释文珦的 《晚秋闲步》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jú huā kōng sì qù nián huáng ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题2：“菊花空似去年黄”的上一句是什么？
答案：
“菊花空似去年黄”的上一句是： 客鬓已非当日黑 , 诗句拼音为： kè bìn yǐ fēi dāng rì hēi
，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题3：“菊花空似去年黄”的下一句是什么？
答案： “菊花空似去年黄”的下一句是： 因听翁媪言音异 , 诗句拼音为： yīn tīng wēng ǎo yán yīn yì ，诗句平仄：平○平仄平平仄。
“菊花空似去年黄”全诗
晚秋闲步 (wǎn qiū xián bù)
晚来闲步閲秋光，田上人家尽涤场。
远浦寒波浮鴈鹜，荒山落日下牛羊。
客鬓已非当日黑，菊花空似去年黄。
因听翁媪言音异，又复令人忆故乡。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
平○平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“菊花空似去年黄”繁体原文
晚秋閒步
晚來閒步閲秋光，田上人家盡滌場。
遠浦寒波浮鴈鶩，荒山落日下牛羊。
客鬢已非當日黑，菊花空似去年黄。
因聽翁媼言音異，又復令人憶故鄉。
“菊花空似去年黄”韵律对照
仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
晚来闲步閲秋光，田上人家尽涤场。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
远浦寒波浮鴈鹜，荒山落日下牛羊。
仄仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
客鬓已非当日黑，菊花空似去年黄。
平○平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
因听翁媪言音异，又复令人忆故乡。
“菊花空似去年黄”全诗注音
晚来闲步閲秋光，田上人家尽涤场。
远浦寒波浮鴈鹜，荒山落日下牛羊。
客鬓已非当日黑，菊花空似去年黄。
因听翁媪言音异，又复令人忆故乡。
“菊花空似去年黄”全诗翻译
译文：
晚上来闲步观赏秋光，田野上的人家都回到了清洗的场地。
远处的浦湾上，寒波漂浮着鸿雁和野鹭，荒山之上落下牛羊，夕阳渐渐西下。
客人的白发已不再是从前的黑色，菊花虽然开满，但已不像去年那般黄灿灿。
因为听了老人们的言谈，发现他们的口音与异乡不同，又让人回忆起故乡的情景。
总结：
诗人晚上漫步，欣赏秋景，目睹田间农家勤劳的场景。远处的水面上飞舞着寒冷的波浪和大雁，荒山下夕阳西下，牛羊归家。客人的年纪已不再年轻，菊花虽盛开，但时光已逝，感叹岁月无情。在异乡，听到老人的口音，更加怀念故乡。
“菊花空似去年黄”相关诗句：
- 菊花空似去年黄 出自 [宋] 释文珦 ·《晚秋闲步 》
- 菊花还似去年黄 出自 [宋] 李新 ·《西岗重九 》
- 菊花黄似去年时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉怀深父学士友兄 其一 》
- 菊花还似去年黄 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其一 》
- 黄菊犹应似去年 出自 [宋] 苏轼 ·《与潘三失解後饮酒 》
- 黄花似去年 出自 [宋] 范祖禹 ·《九日寄诸弟 》
- 黄花似秋菊 出自 [唐] 司空曙 ·《早春游望 》
- 菊有去年黄 出自 [宋] 陈傅良 ·《送孟延昌归兰溪 》
- 菊是去年黄 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 山上年年黄菊花 出自 [宋] 沈辽 ·《齐山偶题三首 其一 》
- 年年花占菊前黄 出自 [宋] 毛珝 ·《桂 》
- 年年黄菊未逢花 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 菊映东篱似去年 出自 [宋] 吕夷简 ·《句 其三 》
- 烟浦空悲黄菊花 出自 [唐] 李绅 ·《忆至巩县河宿待家累追怀 》
- 菊花黄日出山去 出自 [宋] 释道潜 ·《春日即事呈定海尉葛叔忱 》
- 菊是去年依旧黄 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 去年篱菊今又黄 出自 [宋] 李彭 ·《怀秦处度复用山谷韵 》
- 菊是去年依旧黄 出自 [] 李煜 ·《句 》
- 空余去年菊 出自 [唐] 耿湋 ·《秋中雨田园即事 》
- 今年菊早去年花 出自 [宋] 陈文蔚 ·《重阳侍老人饮 》