“今朝空过菊花时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝空过菊花时”出自哪首诗?
答案: “今朝空过菊花时”出自: 宋代 姜特立的 《送方叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo kōng guò jú huā shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“今朝空过菊花时”的上一句是什么?
答案:
“今朝空过菊花时”的上一句是: 来岁须为汤䴵约 , 诗句拼音为: lái suì xū wèi tāng 䴵 yuē
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“今朝空过菊花时”的下一句是什么?
答案: “今朝空过菊花时”的下一句是: 君家兄弟如相问 , 诗句拼音为: jūn jiā xiōng dì rú xiāng wèn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“今朝空过菊花时”全诗
送方叔 (sòng fāng shū)
九日相携上翠微,安仁悼内不胜悲。
琴中只弄无弦曲,歌里聊陈鼓缶辞。
来岁须为汤䴵约,今朝空过菊花时。
君家兄弟如相问,为报颐间已素丝。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“今朝空过菊花时”繁体原文
送方叔
九日相携上翠微,安仁悼內不勝悲。
琴中只弄無絃曲,歌裏聊陳鼓缶辭。
來歲須爲湯䴵約,今朝空過菊花時。
君家兄弟如相問,爲報頤間已素絲。
“今朝空过菊花时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
九日相携上翠微,安仁悼内不胜悲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
琴中只弄无弦曲,歌里聊陈鼓缶辞。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
来岁须为汤䴵约,今朝空过菊花时。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
君家兄弟如相问,为报颐间已素丝。
“今朝空过菊花时”全诗注音
九日相携上翠微,安仁悼内不胜悲。
琴中只弄无弦曲,歌里聊陈鼓缶辞。
来岁须为汤䴵约,今朝空过菊花时。
君家兄弟如相问,为报颐间已素丝。
“今朝空过菊花时”全诗翻译
译文:
九日我们一起登上翠微山,安仁悼念内人不胜悲伤。
在琴声中只演奏没有琴弦的曲子,在歌声中却唱出鼓缶的辞令。
明年我们必须履行汤堂约定的事,而今天我们只是空过菊花时节。
如果君家兄弟们相问起我的消息,就告诉他们我已经素心待着。
全诗的主题是在九日,诗人和安仁一同上山悼念内人,表现了诗人对内人的思念之情。诗中描写了琴声和歌声,借以表达内心的悲伤和哀思。随后提到了来年要履行汤堂约定的事,暗示着诗人面对未来的计划与决心。最后,诗人表达了对君家兄弟们的问候,并表明了自己心地素朴的态度。整首诗以简洁明了的语言,表达了丰富的情感与意境。
“今朝空过菊花时”相关诗句:
- 今朝空过菊花时 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔 》
- 今朝见菊花 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其三 》
- 山菊今朝未有花 出自 [唐] 张籍 ·《重阳日至峡道 》
- 明朝还是过时花 出自 [宋] 开禧朝士 ·《和徐渊子九日 》
- 时过花枝空 出自 [宋] 陆游 ·《插花 》
- 今朝花谢枝空在 出自 [宋] 释文珦 ·《芙蓉花歌 》
- 今朝空羡桂交花 出自 [宋] 李复 ·《杜城陈文惠公园 》
- 今度花前又过时 出自 [宋] 王洋 ·《和仲嘉示秀实 》
- 菊花催晚[气](据《古今岁时杂咏》补) 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日 》
- 菊花过了梅花未 出自 [宋] 许棐 ·《赵山台寄诗集 》
- 葵花已过菊花开 出自 [宋] 程迥 ·《自题眄怡斋 其三 》
- 兵过村空菊自黄 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其五 》
- 时过菊潭上 出自 [唐] 李白 ·《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧 》
- 时过同篱菊 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂自咏二首 其一 》
- 聊醉菊花朝 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 况是菊花朝 出自 [唐] 张子容 ·《九日陪润州邵使君登北固山 》
- 眼见今朝菊又黄 出自 [宋] 郑思肖 ·《九日 》
- 今朝菊已带衰顔 出自 [宋] 王十朋 ·《十日同知宗提舶游九日山延福寺 》
- 今朝篱菊顿然黄 出自 [宋] 杨万里 ·《九日即事呈尤延之 》
- 玄月今朝白菊辰 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其二六 》