“夜长霜重听鸣鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜长霜重听鸣鸿”出自哪首诗？
答案： “夜长霜重听鸣鸿”出自： 宋代 韩淲的 《至日夜坐怀伯皋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè cháng shuāng chóng tīng míng hóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“夜长霜重听鸣鸿”的上一句是什么？
答案：
“夜长霜重听鸣鸿”的上一句是： 何日持杯相劳苦 , 诗句拼音为： hé rì chí bēi xiāng láo kǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“夜长霜重听鸣鸿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夜长霜重听鸣鸿”已经是最后一句了。
“夜长霜重听鸣鸿”全诗
至日夜坐怀伯皋 (zhì rì yè zuò huái bǎi gāo)
故人何在在乾封，想见书灯焰吐虹。
节物正随云物转，君心应与我心同。
梅花未有水边蕊，枫叶已无山外丛。
何日持杯相劳苦，夜长霜重听鸣鸿。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“夜长霜重听鸣鸿”繁体原文
至日夜坐懷伯皋
故人何在在乾封，想見書燈焰吐虹。
節物正隨雲物轉，君心應與我心同。
梅花未有水邊蕊，楓葉已無山外叢。
何日持杯相勞苦，夜長霜重聽鳴鴻。
“夜长霜重听鸣鸿”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故人何在在乾封，想见书灯焰吐虹。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
节物正随云物转，君心应与我心同。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
梅花未有水边蕊，枫叶已无山外丛。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何日持杯相劳苦，夜长霜重听鸣鸿。
“夜长霜重听鸣鸿”全诗注音
故人何在在乾封，想见书灯焰吐虹。
节物正随云物转，君心应与我心同。
梅花未有水边蕊，枫叶已无山外丛。
何日持杯相劳苦，夜长霜重听鸣鸿。
“夜长霜重听鸣鸿”全诗翻译
译文：
故人何在在乾封，我思念着你，仿佛见到你手中的书灯发出虹光。
节令更迭如云物转移，君的心应当与我的心相通。
梅花还未开放水边，枫叶已然不见山外丛生。
不知何时我们能再相聚共饮，长夜中霜重，只能倾听鸣鸿声响。
全诗表达了诗人对故人的思念之情，同时抒发了对节令更迭、季节变化的感慨。梅花未开和枫叶凋零作为两种不同的景象，象征着时间的流逝和离别的遗憾。诗人期盼与故人再次相聚，但夜长霜重，只能独自倾听鸣鸿的声音。整首诗情感深沉，寄托了对友谊和团聚的美好愿望。
“夜长霜重听鸣鸿”相关诗句：
- 夜长霜重听鸣鸿 出自 [宋] 韩淲 ·《至日夜坐怀伯皋 》
- 霜鸿入夜鸣 出自 [宋] 寇准 ·《秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行 》
- 愁听鸿飞鸣 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其二 》
- 坐听鸣鸿北 出自 [宋] 王之道 ·《和詹德秀出南汰二首 其一 》
- 日听鸣蝉夜听蛩 出自 [宋] 萧立之 ·《九月以檄至九江杂赋 》
- 听鸿霜满身 出自 [唐] 姚合 ·《和太仆田卿酬殷尧藩侍御见寄 》
- 鸿鴈鸣霜中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔秋怀拟孟郊体见寄二首 其一 》
- 已听鸣鸿欲断肠 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》
- 鸿多霜雪重 出自 [唐] 马戴 ·《送杜秀才东游 》
- 沉鱼夜听鸿 出自 [宋] 陈舜俞 ·《客意五首 其二 》
- 极浦夜鸣鸿 出自 [唐] 齐己 ·《岁暮江寺住 》
- 鸿鸣夜更清 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 水月岩 》
- 钓渚夜鸣鸿 出自 [唐] 齐己 ·《伤郑谷郎中 》
- 鸿鸣沙渚夜 出自 [宋] 郑蒨 ·《湘江秋夕 》
- 鸣条愁听晓霜中 出自 [唐] 韩琮 ·《风 》
- 霜橹夜惊鸿 出自 [宋] 周密 ·《夜雨泊双林 》
- 霜夜断鸿急 出自 [宋] 韩淲 ·《王丞留饮 其二 》
- 独夜听鸿深浦宿 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 夜听鸿雁睡魂醒 出自 [宋] 苏颂 ·《和张少卿过德清忆郎中五弟 》
- 鸿鴈飞鸣狐夜吼 出自 [宋] 阳枋 ·《寿制置夏节使 》