“海北天西两鬓蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海北天西两鬓蓬”出自哪首诗?
答案: “海北天西两鬓蓬”出自: 宋代 范成大的 《新荔枝四绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi běi tiān xī liǎng bìn péng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“海北天西两鬓蓬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“海北天西两鬓蓬”已经是第一句了。
问题3:“海北天西两鬓蓬”的下一句是什么?
答案: “海北天西两鬓蓬”的下一句是: 闽山犹欠一枝筇 , 诗句拼音为: mǐn shān yóu qiàn yī zhī qióng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“海北天西两鬓蓬”全诗
新荔枝四绝 其二 (xīn lì zhī sì jué qí èr)
海北天西两鬓蓬,闽山犹欠一枝筇。
鄞船荔子如新摘,行脚何须更雪峰。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“海北天西两鬓蓬”繁体原文
新荔枝四絕 其二
海北天西兩鬢蓬,閩山猶欠一枝筇。
鄞船荔子如新摘,行脚何須更雪峰。
“海北天西两鬓蓬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
海北天西两鬓蓬,闽山犹欠一枝筇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鄞船荔子如新摘,行脚何须更雪峰。
“海北天西两鬓蓬”全诗注音
海北天西两鬓蓬,闽山犹欠一枝筇。
鄞船荔子如新摘,行脚何须更雪峰。
“海北天西两鬓蓬”全诗翻译
译文:
海北天边的西风吹乱着我的头发,闽山依旧欠缺一枝茂密的竹筒。
鄞船上的荔枝像新摘下来的一样鲜美,我何须再去跋涉穿越雪山峻岭。
总结:
诗人表达了身处海北天边的感慨,头发被西风吹乱。而在闽山,茂密的竹筒却仍未生长完整。诗人不再需要跋涉穿越雪山峻岭,因为鄞船上的荔枝已经如新摘下来的一样新鲜可口。诗意中透露出一种对乡愁的怀念和对安逸生活的向往。
“海北天西两鬓蓬”相关诗句:
- 海北天西两鬓蓬 出自 [宋] 范成大 ·《新荔枝四绝 其二 》
- 北海蓬根乱上天 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 北海蓬根乱上天 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 北海蓬蓬气怒号 出自 [宋] 苏颂 ·《北帐书事 》
- 天山西北居延海 出自 [唐] 陈羽 ·《读苏属国传 》
- 海北天西一瘦藤 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其一○ 》
- 休嗟两鬓蓬 出自 [宋] 刘克庄 ·《仓部弟和前韵再得五首 其二 》
- 官身两鬓蓬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《龙尾 》
- 聊将两鬓蓬 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字 》
- 两鬓常蓬松 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其一 》
- 空怜两蓬鬓 出自 [宋] 刘攽 ·《重过观音精舍旧读书房 》
- 秋蓬两鬓侵 出自 [唐] 白居易 ·《赠同座 》
- 两鬓蓬常乱 出自 [唐] 李商隐 ·《过姚孝子庐偶书 》
- 两鬓成枯蓬 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 寒力平欺两鬓蓬 出自 [宋] 杨万里 ·《晓寒二首 其二 》
- 两鬓蓬飞岁月侵 出自 [宋] 宋祁 ·《将道洛先寄太师文相公 》
- 一任蓬松两鬓苍 出自 [宋] 韦骧 ·《行年 》
- 白首空搔两鬓蓬 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿值风阻游范园 》
- 两边蓬鬓一时白 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 三纪相看两鬓蓬 出自 [宋] 强至 ·《别林仁祖御史 》