“送君不惮远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君不惮远”出自哪首诗?
答案: “送君不惮远”出自: 宋代 黄庭坚的 《放言十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng jūn bù dàn yuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“送君不惮远”的上一句是什么?
答案:
“送君不惮远”的上一句是: 中道言别离 , 诗句拼音为: zhōng dào yán bié lí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“送君不惮远”的下一句是什么?
答案: “送君不惮远”的下一句是: 愁见独归时 , 诗句拼音为: chóu jiàn dú guī shí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“送君不惮远”全诗
放言十首 其六 (fàng yán shí shǒu qí liù)
黄鹄送黄鹄,中道言别离。
送君不惮远,愁见独归时。
罗网翳稻粱,江湖水弥弥。
行行不相见,勉哉冥冥飞。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
“送君不惮远”繁体原文
放言十首 其六
黄鵠送黄鵠,中道言別離。
送君不憚遠,愁見獨歸時。
羅網翳稻粱,江湖水瀰瀰。
行行不相見,勉哉冥冥飛。
“送君不惮远”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平仄平。
黄鹄送黄鹄,中道言别离。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
送君不惮远,愁见独归时。
平仄仄仄平,平平仄仄平。
罗网翳稻粱,江湖水弥弥。
平平仄仄仄,仄平平平平。
行行不相见,勉哉冥冥飞。
“送君不惮远”全诗注音
黄鹄送黄鹄,中道言别离。
送君不惮远,愁见独归时。
罗网翳稻粱,江湖水弥弥。
行行不相见,勉哉冥冥飞。
“送君不惮远”全诗翻译
译文:
黄鹄送黄鹄,中途道别离。
送别君不厌远,忧虑只在独归的时候。
纵然罗网遮挡麦秸,江湖水波茫茫。
行走间互不相见,只有努力啊,默默飞翔。
全文总结:此篇古文描绘了黄鹄相互送别的场景,双方情意绵绵,送行者担忧离别后的孤独归程。描述着罗网覆盖麦秸,江湖水波茫茫的景象,行走间彼此无法相见,但仍勉力飞行前行。全文情感深沉,表达了别离之难,远行之辛酸。
“送君不惮远”总结赏析
这首诗《放言十首 其六》是黄庭坚的作品,表达了离别之情和思念之情。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人黄庭坚以“黄鹄送黄鹄”的场景开篇,用巧妙的对仗来强调离别的主题。黄鹄代表了诗人自己,送别的情景展示了离别的必然性,而不惮远的表述则流露出诗人心中的坚强和决心。
诗中的“罗网翳稻粱,江湖水弥弥”描绘了江湖的辽阔和复杂,暗示了世事无常,人生充满了险阻。这些景物的描绘增强了诗中离别的苦涩情感。
最后两句“行行不相见,勉哉冥冥飞”则传达出离别后的孤独和彷徨。诗人深感离别之痛,但他仍然坚定地向前飞行,冥冥中寻找着自己的方向,表现出对未来的希望和坚持。
“送君不惮远”相关诗句:
- 送君不惮远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其六 》
- 从君不惮远 出自 [宋] 吴儆 ·《代陈无己述怀 》
- 送君不能远 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 送君不复远爲心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令 》
- 送君万里不觉远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送裴判官回湖南 》
- 怪君追送不辞远 出自 [宋] 释德洪 ·《余往汉上清修白鹿二老送至龙牙作此别之 》
- 君恃马足下惮远 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 不惮风前往送将 出自 [宋] 赵蕃 ·《周允升见临已而步过其书堂二诗赠之 其一 》
- 我行不惮远 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一九 》
- 不惮轩车远 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 相追不惮远 出自 [宋] 王銍 ·《登育王山示现塔赠乡琏与三上人 》
- 登临不惮远 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 登山不惮远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游永庆寺 》
- 迎汝不惮远 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 不惮南来远 出自 [宋] 文彦博 ·《颂送天鉢长老 》
- 会心不惮远 出自 [宋] 范成大 ·《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居 》
- 幽寻不惮远 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 不惮来远边 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 亦不惮远阻 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 不惮过从远 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢富察见过 》