“不惮南来远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惮南来远”出自哪首诗?
答案: “不惮南来远”出自: 宋代 文彦博的 《颂送天鉢长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dàn nán lái yuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“不惮南来远”的上一句是什么?
答案:
“不惮南来远”的上一句是: 法眼众推尊 , 诗句拼音为: fǎ yǎn chóng tuī zūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“不惮南来远”的下一句是什么?
答案: “不惮南来远”的下一句是: 缘从北请频 , 诗句拼音为: yuán cóng běi qǐng pín ,诗句平仄:○○仄仄平。
“不惮南来远”全诗
颂送天鉢长老 (sòng sòng tiān bō zhǎng lǎo)
江无行化久,法眼众推尊。
不惮南来远,缘从北请频。
潮音振祖道,朔土辟宗门。
有授传高弟,无遮接下根。
慈航拯羣溺,慧日破重昏。
老守心迷钝,求师求一言。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“不惮南来远”繁体原文
頌送天鉢長老
江無行化久,法眼眾推尊。
不憚南來遠,緣從北請頻。
潮音振祖道,朔土闢宗門。
有授傳高弟,無遮接下根。
慈航拯羣溺,慧日破重昏。
老守心迷鈍,求師求一言。
“不惮南来远”韵律对照
平平○仄仄,仄仄仄平平。
江无行化久,法眼众推尊。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
不惮南来远,缘从北请频。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
潮音振祖道,朔土辟宗门。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
有授传高弟,无遮接下根。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
慈航拯羣溺,慧日破重昏。
仄仄平平仄,平平平仄平。
老守心迷钝,求师求一言。
“不惮南来远”全诗注音
江无行化久,法眼众推尊。
不惮南来远,缘从北请频。
潮音振祖道,朔土辟宗门。
有授传高弟,无遮接下根。
慈航拯羣溺,慧日破重昏。
老守心迷钝,求师求一言。
“不惮南来远”全诗翻译
译文:
江无行修行已久,法眼众人推崇尊敬。
不以远方为障碍而前来,是因为他在北方受邀频频而来。
潮声回响着祖先的道法,他开辟着朔方土地上的宗门。
有徒弟传授高深的法门,也有没有障碍接受教导的根基。
他慈航拯救众生于苦海中,慧日破除重重昏迷。
年事已高,心智有些迟钝,渴求能求得师长给予一句指点。
全诗概括:这是一首赞美一位江无行的高僧的诗篇。江无行修行多年,法眼高慧,深受众人推崇。他不畏远方,多次应邀前来传授法教。他传承祖先的道法,开创新的宗门。他有高徒传承法门,也愿意接纳有心向道的新徒弟。他慈悲救度众生,智慧光明破除迷惑。虽然年事已高,心境迟钝,但仍虔诚寻求师长的教诲和启示。
“不惮南来远”相关诗句:
- 不惮南来远 出自 [宋] 文彦博 ·《颂送天鉢长老 》
- 不惮来远边 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 不惮远来寻 出自 [宋] 林表民 ·《访怀遇师 》
- 子来不惮千里远 出自 [宋] 吕本中 ·《送谦上人回建州三首 其一 》
- 兴来宁惮远 出自 [宋] 陈师道 ·《和过田承君 》
- 我来宁惮远 出自 [宋] 吴芾 ·《登景星岩 》
- 北客由来惮入南 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅州杨守铁庵 》
- 不惮轩车远 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 不惮远跋涉 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 携之不惮远 出自 [宋] 刘敞 ·《题所种金鳯花自淮北携子种之云 》
- 登临不惮远 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 疏源不惮远 出自 [宋] 刘敞 ·《许州西湖 》
- 不惮移根远 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 亦不惮远阻 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 会心不惮远 出自 [宋] 范成大 ·《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居 》
- 不惮关山远 出自 [唐] 独孤及 ·《送义乌韦明府 》
- 幽寻不惮远 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 相追不惮远 出自 [宋] 王銍 ·《登育王山示现塔赠乡琏与三上人 》
- 不惮移根远 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 观山不惮远 出自 [宋] 王之道 ·《题三祖山 》