“迎汝不惮远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迎汝不惮远”出自哪首诗?
答案: “迎汝不惮远”出自: 宋代 陆游的 《寄子虡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng rǔ bù dàn yuǎn ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“迎汝不惮远”的上一句是什么?
答案:
“迎汝不惮远”的上一句是: 秋色已萧萧 , 诗句拼音为: qiū sè yǐ xiāo xiāo
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“迎汝不惮远”的下一句是什么?
答案: “迎汝不惮远”的下一句是: 梦泝钱塘潮 , 诗句拼音为: mèng sù qián táng cháo ,诗句平仄:仄仄○平平。
“迎汝不惮远”全诗
寄子虡 (jì zǐ jù)
吾儿适淮壖,送之梅市桥。
三年安得过,思汝双鬓凋。
今年当代归,秋色已萧萧。
迎汝不惮远,梦泝钱塘潮。
人事不可料,邑民挽归桡。
郡牧部使者,交章闻之朝。
增秩复使留,此事久寂寥。
念汝未育子,大女方垂髫。
小女闻学行,想像扶床娇。
汝少知读易,外物莫能揺。
但愿早举孙,不必七叶貂。
归来郎罢前,相从乐箪瓢。
平平仄平平,仄平平仄平。
○平平仄○,○仄平仄平。
平平○仄平,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄○,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,○○仄平平。
“迎汝不惮远”繁体原文
寄子虡
吾兒適淮壖,送之梅市橋。
三年安得過,思汝雙鬢凋。
今年當代歸,秋色已蕭蕭。
迎汝不憚遠,夢泝錢塘潮。
人事不可料,邑民挽歸橈。
郡牧部使者,交章聞之朝。
增秩復使留,此事久寂寥。
念汝未育子,大女方垂髫。
小女聞學行,想像扶床嬌。
汝少知讀易,外物莫能揺。
但願早舉孫,不必七葉貂。
歸来郎罷前,相從樂簞瓢。
“迎汝不惮远”韵律对照
平平仄平平,仄平平仄平。
吾儿适淮壖,送之梅市桥。
○平平仄○,○仄平仄平。
三年安得过,思汝双鬓凋。
平平○仄平,平仄仄平平。
今年当代归,秋色已萧萧。
○仄仄仄仄,仄仄○平平。
迎汝不惮远,梦泝钱塘潮。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
人事不可料,邑民挽归桡。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
郡牧部使者,交章闻之朝。
平仄仄仄○,仄仄仄仄平。
增秩复使留,此事久寂寥。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
念汝未育子,大女方垂髫。
仄仄○仄○,仄仄平平○。
小女闻学行,想像扶床娇。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
汝少知读易,外物莫能揺。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
但愿早举孙,不必七叶貂。
平平平仄平,○○仄平平。
归来郎罢前,相从乐箪瓢。
“迎汝不惮远”全诗注音
吾儿适淮壖,送之梅市桥。
三年安得过,思汝双鬓凋。
今年当代归,秋色已萧萧。
迎汝不惮远,梦泝钱塘潮。
人事不可料,邑民挽归桡。
郡牧部使者,交章闻之朝。
增秩复使留,此事久寂寥。
念汝未育子,大女方垂髫。
小女闻学行,想像扶床娇。
汝少知读易,外物莫能揺。
但愿早举孙,不必七叶貂。
归来郎罢前,相从乐箪瓢。
“迎汝不惮远”全诗翻译
译文:
吾儿去适淮壖,我送他至梅市桥。三年时间何时能够回来,想着你的双鬓已经凋零。
今年他当归来,但秋色已经凄凉。我愿意迎接他不惜远行,幻想着与他一起泛舟钱塘潮。
人生的事情难以预料,乡亲们挽留着归船的桨。郡牧和部使者传来消息,希望他能交上呈章呈报皇朝。
增加官职并让他继续留任,这件事情已经拖延得很久寂寥。我想着他还没有生下子嗣,大女儿已经长成了少女。
小女儿闻学行,想象着她坐在床上娇羞地支起床帷。他年少时懂得读《易经》,外物无法动摇他的心志。
但愿他早日有了后代,无需再烦恼七叶貂。归来之后,我们可以放下前事,相互陪伴,愉快地用箪瓢共乐。
全诗主题表达了诗人对儿子离去的思念之情,同时也展现了对儿子归来的期盼与欢喜,叙述了家庭中女儿的成长和学习情况,表达了对子女的期望与希望。诗人抒发了家庭之情,同时也展示了对人生变幻无常的感慨。
“迎汝不惮远”相关诗句:
- 迎汝不惮远 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 不惮爲汝治 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华江南安抚 》
- 不惮倒屣迎 出自 [宋] 王炎 ·《题童寿卿博雅堂 》
- 不惮揽衣迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵建安章南举投赠 》
- 出迎不惮劳清躬 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 载酒相迎不惮遥 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句五首 其四 》
- 亦不惮远阻 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 不惮移根远 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 疏源不惮远 出自 [宋] 刘敞 ·《许州西湖 》
- 不惮远来寻 出自 [宋] 林表民 ·《访怀遇师 》
- 不惮过从远 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢富察见过 》
- 送君不惮远 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其六 》
- 登山不惮远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游永庆寺 》
- 携之不惮远 出自 [宋] 刘敞 ·《题所种金鳯花自淮北携子种之云 》
- 不惮来远边 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 从君不惮远 出自 [宋] 吴儆 ·《代陈无己述怀 》
- 观山不惮远 出自 [宋] 王之道 ·《题三祖山 》
- 扁舟不惮远 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 同襟馆 》
- 相过不惮远 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 不惮轩车远 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》