“会心不惮远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会心不惮远”出自哪首诗?
答案: “会心不惮远”出自: 宋代 范成大的 《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì xīn bù dàn yuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“会心不惮远”的上一句是什么?
答案:
“会心不惮远”的上一句是: 苍弁得胜践 , 诗句拼音为: cāng biàn dé shèng jiàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“会心不惮远”的下一句是什么?
答案: “会心不惮远”的下一句是: 乘兴恐失便 , 诗句拼音为: chéng xìng kǒng shī biàn ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“会心不惮远”全诗
与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居 (yǔ wú xīng xuē shì lóng shǐ jūn yóu biàn shān shí lín xiān shēng gù jū)
白苹有嘉招,苍弁得胜践。
会心不惮远,乘兴恐失便。
篮舆犯穷腊,共作忍寒面。
溟蒙云酿雪,浩荡风落鴈。
松篁渐清幽,猿鹤或悲怨。
英英文章公,作舍锁葱蒨。
嶢峰俯前荣,佳木秀诸院。
穷搜发山骨,林立侍谈讌。
西岩踞熊虎,东岩峙屏案。
履綦故仿佛,盖瓦已零乱。
经营三十年,成毁一飞电。
摩挲土花碧,小立为三叹。
仄平仄平平,○仄仄○仄。
仄平仄仄仄,○○仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○○。
“会心不惮远”繁体原文
與吳興薛士隆使君遊弁山石林先生故居
白蘋有嘉招,蒼弁得勝踐。
會心不憚遠,乘興恐失便。
籃輿犯窮臘,共作忍寒面。
溟濛雲釀雪,浩蕩風落鴈。
松篁漸清幽,猿鶴或悲怨。
英英文章公,作舍鎖葱蒨。
嶢峰俯前榮,佳木秀諸院。
窮搜發山骨,林立侍談讌。
西巖踞熊虎,東巖峙屏案。
履綦故仿佛,蓋瓦已零亂。
經營三十年,成毀一飛電。
摩挲土花碧,小立爲三歎。
“会心不惮远”韵律对照
仄平仄平平,○仄仄○仄。
白苹有嘉招,苍弁得胜践。
仄平仄仄仄,○○仄仄仄。
会心不惮远,乘兴恐失便。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
篮舆犯穷腊,共作忍寒面。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
溟蒙云酿雪,浩荡风落鴈。
平平仄平平,平仄仄平仄。
松篁渐清幽,猿鹤或悲怨。
平平平平平,仄仄仄平仄。
英英文章公,作舍锁葱蒨。
平平仄平平,平仄仄平仄。
嶢峰俯前荣,佳木秀诸院。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
穷搜发山骨,林立侍谈讌。
平平仄平仄,平平仄○仄。
西岩踞熊虎,东岩峙屏案。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
履綦故仿佛,盖瓦已零乱。
平平○仄平,平仄仄平仄。
经营三十年,成毁一飞电。
平平仄平仄,仄仄平○○。
摩挲土花碧,小立为三叹。
“会心不惮远”全诗注音
白苹有嘉招,苍弁得胜践。
会心不惮远,乘兴恐失便。
篮舆犯穷腊,共作忍寒面。
溟蒙云酿雪,浩荡风落鴈。
松篁渐清幽,猿鹤或悲怨。
英英文章公,作舍锁葱蒨。
嶢峰俯前荣,佳木秀诸院。
穷搜发山骨,林立侍谈讌。
西岩踞熊虎,东岩峙屏案。
履綦故仿佛,盖瓦已零乱。
经营三十年,成毁一飞电。
摩挲土花碧,小立为三叹。
“会心不惮远”全诗翻译
译文:
白苹有嘉招,苍弁得胜践。
见到白苹果树开花,显得苍劲的榆树也变得雄壮。
虽然心情愉快,但不敢放松警惕,怕因为过于高兴而失去机会。
篮舆冒着严寒去迎接年终岁尾,大家都忍受着寒冷的刺面。
茫茫蒙蒙的雾气像是蒸酿的雪,狂风中雁群纷纷坠落。
松树、竹林逐渐显露清幽,猿猴与仙鹤或许在哀怨地啼叫。
贤才英英的文章,写就了学府中葱茏的校舍。
高峰矗立在前面显得荣耀,各个院子里栽种着优美的树木。
穷尽搜寻地发掘出山中的奇妙景观,树木矗立在谈笑间。
西岩上有熊和虎踞坐,东岩上横立屏风案台。
履綦故地仿佛还在,原先盖瓦的房屋已经破散。
经过三十年的经营,只需一瞬间就能化为灰烬消散。
轻轻摩挲着青翠的花草,站立片刻也生出三声叹息。
全诗描绘了四时景物与人事变迁。开始描述了白苹开花与苍弁翠绿的对比,暗喻了季节交替和年华不老。随后,以篮舆迎接岁末为背景,抒发了时节寒冷,人们须忍受苦难的现实。接着,描写了雾气与风雪间鹤鸣猿啼,表达了自然界的变化与动荡。紧接着,以嶢峰等景物为媒介,赞美了学府的壮美与学子的才情。最后,通过对瓦房与三十年经营的描绘,表现了世事变迁,人生短暂的主题,深意悠长。全诗以山水之景抒发人生之感,意蕴深沉,颇具哲理。
“会心不惮远”相关诗句:
- 会心不惮远 出自 [宋] 范成大 ·《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居 》
- 会心不在远 出自 [宋] 范成大 ·《与时叙现老纳凉池上时叙诵新词甚工 》
- 会心不在远 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 会心不在远 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 西园 》
- 会心不在远 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐食蛤蜊 》
- 客心终惮远 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 不惮勤劳驰禹会 出自 [宋] 王十朋 ·《民事堂 》
- 我行不惮远 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一九 》
- 疏源不惮远 出自 [宋] 刘敞 ·《许州西湖 》
- 不惮移根远 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 扁舟不惮远 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 同襟馆 》
- 登山不惮远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游永庆寺 》
- 观山不惮远 出自 [宋] 王之道 ·《题三祖山 》
- 龙井不惮远 出自 [宋] 韩淲 ·《分韵得晚字 》
- 不惮移根远 出自 [宋] 刁绎 ·《雨後城上种蜀葵效辘轳体联句 》
- 不惮远来寻 出自 [宋] 林表民 ·《访怀遇师 》
- 携之不惮远 出自 [宋] 刘敞 ·《题所种金鳯花自淮北携子种之云 》
- 迎汝不惮远 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 不惮过从远 出自 [宋] 晁冲之 ·《谢富察见过 》
- 幽寻不惮远 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》