“绿凸蛮觥奉君寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿凸蛮觥奉君寿”出自哪首诗？
答案： “绿凸蛮觥奉君寿”出自： 宋代 李龏的 《致酒行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ tū mán gōng fèng jūn shòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“绿凸蛮觥奉君寿”的上一句是什么？
答案：
“绿凸蛮觥奉君寿”的上一句是： 零落栖迟一杯酒 , 诗句拼音为：líng luò qī chí yī bēi jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“绿凸蛮觥奉君寿”的下一句是什么？
答案： “绿凸蛮觥奉君寿”的下一句是： 湖花江月前後隣 , 诗句拼音为： hú huā jiāng yuè qián hòu lín ，诗句平仄：平平平仄平仄平。
“绿凸蛮觥奉君寿”全诗
致酒行 (zhì jiǔ xíng)
零落栖迟一杯酒，绿凸蛮觥奉君寿。
湖花江月前後隣，寒风又变为春柳。
离鸾别凤烟梧中，曦轮送客沟水东。
霜白松溪转斜盖，世间何处无春风。
平仄平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
○平仄仄平平○，平平仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
“绿凸蛮觥奉君寿”繁体原文
致酒行
零落棲遲一杯酒，綠凸蠻觥奉君壽。
湖花江月前後隣，寒風又變爲春柳。
離鸞別鳳煙梧中，曦輪送客溝水東。
霜白松溪轉斜蓋，世間何處無春風。
“绿凸蛮觥奉君寿”韵律对照
平仄平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
零落栖迟一杯酒，绿凸蛮觥奉君寿。
平平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
湖花江月前後隣，寒风又变为春柳。
○平仄仄平平○，平平仄仄平仄平。
离鸾别凤烟梧中，曦轮送客沟水东。
平仄平平仄平仄，仄○平仄平平平。
霜白松溪转斜盖，世间何处无春风。
“绿凸蛮觥奉君寿”全诗注音
零落栖迟一杯酒，绿凸蛮觥奉君寿。
湖花江月前後隣，寒风又变为春柳。
离鸾别凤烟梧中，曦轮送客沟水东。
霜白松溪转斜盖，世间何处无春风。
“绿凸蛮觥奉君寿”全诗翻译
译文：
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
只凭纸上几行字，就博得了皇帝垂青。
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
注释：
致酒：劝酒。
行：乐府诗的一种体裁。
零落：漂泊落魄。
奉觞（shāng）：捧觞，举杯敬酒。
客长寿：敬酒时的祝词，祝身体健康之意。
主父：《汉书》记载：汉武帝的时候，“主父偃西入关见卫将军，卫将军数言上，上不省。资用乏，留久，诸侯宾客多厌之。”后来，主父偃的上书终于被采纳，当上了郎中。
折断门前柳：折断门前的杨柳。
马周：《旧唐书》记载：“马周西游长安，宿于新丰，逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升，悠然独酌。主人深异之。至京师，舍于中郎将常何家。贞观五年（631年），太宗令百僚上书言得失，何以武吏不涉经学，周乃为陈便宜二十余事，令奏之，皆合旨。太宗怪其能，问何，对曰：‘此非臣所能，家客马周具草也。’太宗即日招之，未至间，遣使催促者数四。及谒见，与语甚悦，令值门下省。六年授监察御史。”
龙颜：皇上。
恩泽：垂青。
迷魂：这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》，以招屈原之魂。
拿云：高举入云。
呜呃：悲叹。
“绿凸蛮觥奉君寿”总结赏析
赏析：
这首诗写诗人客居长安，求官而不得的困难处境和潦倒感伤的心情。诗人以不得志的人的身份作客饮酒，前四句写作客的情形和潦倒自伤的心情。中间四句，诗人由自伤转为自负和自勉，引汉代名士主父偃和唐代名士马周自比，说明他自己有经世之才，早晚会得到皇帝赏识。后四句，诗人又由自负和自勉转为自伤，感慨自己冷落寂寞的处境。三层意思转折跌宕，沉郁顿挫，而以怀才不遇之意加以贯通。《李长吉集》引黄淳耀的话评价说：“绝无雕刻，真率之至者也。”黎简评价说：“长吉少有此沉顿之作。”
从开篇到“家人折断门前柳”四句一韵，为第一层，写劝酒场面。先总说一句，“零落栖迟”（潦倒游息）与“一杯酒”连缀，大致地表示以酒解愁的意思。不从主人祝酒写起，而从客方（即诗人自己）对酒兴怀落笔，突出了客方悲苦愤激的情怀，使诗一开篇就具“浩荡感激”（刘辰翁语）的特色。接着，诗境从“一杯酒”而转入主人持酒相劝的场面。他首先祝客人身体健康。“客长寿”三字有丰富潜台词：忧能伤人，折人之寿，而“留得青山在”，才能“不怕没柴烧”。七字画出两人的形象，一个是穷途落魄的客人，一个是心地善良的主人。紧接着，似乎应继续写主人的致词了。但诗笔就此带住，以下两句作穿插，再引申出“零落栖迟”的意思，显得委婉含蓄。“主父西游困不归”，是说汉武帝时主父偃的故事。主父偃西入关，郁郁不得志，资用匮乏，屡遭白眼（见《汉书·主父偃传》）。诗人以他来自比，“困不归”中含有无限辛酸之情。古人多因柳树而念别。“家人折断门前柳”，通过家人的望眼欲穿，写出诗人自己的久羁异乡之苦，这是从对面落笔。引古自喻与对面落笔同时运用，都使诗情曲折，生动有味。经过这两句的跌宕，再继续写主人致词，诗情就更为摇曳多姿了。
“吾闻马周昔作新丰客”到“直犯龙颜请恩泽”是第二层，为主人致酒之词。“吾闻”二字领起，是对话的标志；同时通过换韵，与上段划分开来。这几句主人的开导写得很有意味，他抓住上进心切的少年心理，甚至似乎看穿诗人引古自伤的心事，有针对性地讲了另一位古人一度受厄但终于否极泰来的奇遇：唐初名臣马周，年轻时受地方官吏侮辱，在去长安途中投宿新丰，逆旅主人待他比商贩还不如，他的处境比主父偃更为狼狈。为了强调这一点，诗中用了“天荒地老无人识”的生奇夸张造语，那种抱荆山之玉而“无人识”的悲苦，以“天荒地老”四字来表达，看似无理，实际上极能尽情。马周一度像这样困厄难堪，以后却时来运转，因替他寄寓的主人、中郎将常何代笔写条陈，唐太宗十分高兴，予以破格提拔。（注：原文见作品注释：。）“空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽”说的就是这件事。主人的话到此为止，只称引古事，不加任何发挥。但这番语言很富于启发性。他说马周只凭“两行书”即得皇帝赏识，言外之意似乎是：政治出路不只是有一种途径，“囊锥”终有出头之日，科场受阻也不能悲观。事实上，马周只是被唐太宗偶然发现，这里却说成“直犯龙颜请恩泽”，主动自荐，似乎又在怂恿少年要敢于进取，创造成功的条件。这四句以古事对古事，话中有话，极尽循循善诱之意。
“我有迷魂招不得”至篇终为第三层，直抒胸臆作结。“听君一席话，胜读十年书”，主人的开导使“我”这个“有迷魂招不得”者，茅塞顿开。诗人运用擅长的象征手法，以“雄鸡一声天下白”写主人的开导生出奇效，使他的心胸豁然开朗。这“雄鸡一声”是一鸣惊人，而“天下白”的景象更是光明璀璨。这一景象激起了诗人的豪情，于是末二句写道：“少年正该壮志凌云，怎能一蹶不振！老是唉声叹气，那是谁也不会来怜惜你的。”“谁念幽寒坐呜呃”，“幽寒坐呜呃”五字，用语独造，形象地刻画出诗人自己“咽咽学楚吟，病骨伤幽素”（《伤心行》）的苦态。“谁念”句，同时也就是一种对旧我的批判。末二句音情激越，颇具兴发感动的力量，使全诗具有积极的思想色彩。
《致酒行》以抒情为主，却运用主客对白的方式，不作平直叙写。诗中涉及两个古人故事，却分属宾主，《李长吉歌诗汇解》引毛稚黄的话说：“主父、马周作两层叙，本俱引证，更作宾主详略，谁谓长吉不深于长篇之法耶？”这篇的妙处，还在于它有情节性，饶有兴味。另外，诗在铸词造句、辟境创调上往往避熟就生，如“零落栖迟”、“天荒地老”、“幽寒坐呜呃”，尤其是“雄鸡一声”句等等，或语新，或意新，或境奇，都对表达诗情起到了积极作用，是李贺式的锦心绣口。
创作背景：
806年，李贺带着刚刚踏进社会的少年热情，满怀希望打算迎接进士科举考试。不料竟被人以避讳他的父亲“晋肃”的名讳为理由，剥夺了考试资格。这个意外的打击使诗人终生坎坷。诗人“不平则鸣”，从此“怀才不遇”成了他作品中的一个重要主题，他的诗也因而带有一种哀愤的特色。但这首困居异乡，有所感遇的《致酒行》，音情高亢，表现明快，别具一格。
“绿凸蛮觥奉君寿”相关诗句：
- 绿凸蛮觥奉君寿 出自 [宋] 李龏 ·《致酒行 》
- 醁亚蛮觥奉君寿 出自 [唐] 陈陶 ·《将进酒 》
- 言归奉寿觥 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送赵节推沿檄还乡 》
- 金觥雹凸棱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情 》
- 沈顿金觥雹凸棱 出自 [宋] 苏籀 ·《惜花一首 》
- 奉君千金寿 出自 [唐] 独孤及 ·《诗一首 》
- 酌酒奉君寿 出自 [宋] 宋祁 ·《劝酒 》
- 即兹奉君寿 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞永康生日 》
- 奉君子兮眉寿 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 寿君兮绿樽 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》
- 奉君以绿绮琴报 出自 [宋] 吕本中 ·《老松 》
- 手奉屠苏觥 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 佐餕瑶池奉玉觥 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五二 》
- 梦魂犹拟奉觥筹 出自 [宋] 曾巩 ·《寄孙正之二首 其一 》
- 明当满奉屠苏觥 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》
- 儿孙遶膝奉兕觥 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 影斜端爲寿觥回 出自 [宋] 洪朋 ·《大母诞日赋岩桂 》
- 且对梅花捧寿觥 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 见说团栾醉寿觥 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其二 》
- 与公千岁供寿觥 出自 [宋] 吴申甫 ·《寿主簿 》