“夕阴花敛似欲病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夕阴花敛似欲病”出自哪首诗？
答案： “夕阴花敛似欲病”出自： 宋代 郑起的 《寄题杭州广法善堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī yīn huā liǎn sì yù bìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄仄 。
问题2：“夕阴花敛似欲病”的上一句是什么？
答案：
“夕阴花敛似欲病”的上一句是： 了了自可窥毫芒 , 诗句拼音为： le le zì kě kuī háo máng
，诗句平仄： 仄平平仄仄仄仄 。
问题3：“夕阴花敛似欲病”的下一句是什么？
答案： “夕阴花敛似欲病”的下一句是： 飞鸟不惊乌帽郎 , 诗句拼音为： fēi niǎo bù jīng wū mào láng ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“夕阴花敛似欲病”全诗
寄题杭州广法善堂 (jì tí háng zhōu guǎng fǎ shàn táng)
淘清研朱画屋梁，黄漆柏障连曲房。
日晖月色不须照，了了自可窥毫芒。
夕阴花敛似欲病，飞鸟不惊乌帽郎。
深山穷谷谩幽僻，喜得吴侬是药囊。
平平平平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，○○仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“夕阴花敛似欲病”繁体原文
寄題杭州廣法善堂
淘清研朱畫屋梁，黄漆柏障連曲房。
日暉月色不須照，了了自可窺毫芒。
夕陰花斂似欲病，飛鳥不驚烏帽郎。
深山窮谷謾幽僻，喜得吳儂是藥囊。
“夕阴花敛似欲病”韵律对照
平平平平仄仄平，平仄仄仄平仄平。
淘清研朱画屋梁，黄漆柏障连曲房。
仄平仄仄仄平仄，○○仄仄平○平。
日晖月色不须照，了了自可窥毫芒。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
夕阴花敛似欲病，飞鸟不惊乌帽郎。
○平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
深山穷谷谩幽僻，喜得吴侬是药囊。
“夕阴花敛似欲病”全诗注音
淘清研朱画屋梁，黄漆柏障连曲房。
日晖月色不须照，了了自可窥毫芒。
夕阴花敛似欲病，飞鸟不惊乌帽郎。
深山穷谷谩幽僻，喜得吴侬是药囊。
“夕阴花敛似欲病”全诗翻译
译文：
淘清研朱画屋梁，黄漆柏障连曲房。
日晖月色不须照，了了自可窥毫芒。
夕阴花敛似欲病，飞鸟不惊乌帽郎。
深山穷谷谩幽僻，喜得吴侬是药囊。
全诗意境深远，描绘了一个清静幽雅的居所。首句描述了屋梁上朱漆的痕迹，柏障与曲房相连，细腻地勾勒了房屋的美丽。接着，诗人表达了对日出和月光的无需映照之言，窥探细微之处自然清晰。第三句以夕阳昏暗时花朵闭合的景象为比喻，描绘出一种隐约的悲怆之感，而鸟儿对乌帽郎的不惊，增添了宁静祥和的氛围。最后两句以深山和穷谷为背景，暗合了隐逸与幽深之意，而得到吴侬（Wu Nong）是药囊，则展现出拥有一位智者或贤人相伴的喜悦与荣幸之情。整首诗以婉约清新的笔调，表达了对深山幽谷生活的向往与欣赏。
“夕阴花敛似欲病”相关诗句：
- 夕阴花敛似欲病 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题杭州广公法喜堂 》
- 夕阴花敛似欲病 出自 [宋] 郑起 ·《寄题杭州广法善堂 》
- 云山敛夕阴 出自 [宋] 蔡襄 ·《仁宗皇帝挽词七首 其三 》
- 阴颖夕房敛 出自 [唐] 韦应物 ·《种药 》
- 夕阴敛层空 出自 [宋] 吕陶 ·《杂诗 》
- 花犹曾敛夕 出自 [唐] 李商隐 ·《北楼 》
- 池寒花敛夕 出自 [唐] 韦应物 ·《三月三日寄诸弟兼怀崔都水 》
- 花房向夕敛 出自 [宋] 汪藻 ·《病中偶成 》
- 夕阴寒欲滴 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 独秀堂 》
- 病识阴晴似鹁鸪 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞春雨 》
- 欲济未竟愁夕阴 出自 [宋] 张元干 ·《西峡行 》
- 夏花明夕阴 出自 [宋] 朱熹 ·《杂记草木九首 其六 》
- 花光留夕阴 出自 [宋] 魏了翁 ·《约眉之寓公饮郡圃梅下分韵得动字 》
- 欲似热病得汗 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 十三 》
- 话久花枝转夕阴 出自 [宋] 张伯玉 ·《初夏同孝叔游朱氏园 》
- 鸟语花香变夕阴 出自 [宋] 吕本中 ·《庵居 》
- 花阴长到夕阳天 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《咏蒋秀才西轩诗 》
- 宫树落花空夕阴 出自 [唐] 刘沧 ·《经古行宫 》
- 幽禽似欲嘲衰病 出自 [宋] 陆游 ·《捣药鸟 》
- 似欲横机试病夫 出自 [宋] 范成大 ·《次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其一 》