首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 杂诗 > 夕阴敛层空

“夕阴敛层空”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夕阴敛层空”出自哪首诗？

答案： “夕阴敛层空”出自： 宋代 吕陶的 《杂诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yīn liǎn céng kōng ，诗句平仄： 仄平仄平○ 。

问题2：“夕阴敛层空”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“夕阴敛层空”已经是第一句了。

问题3：“夕阴敛层空”的下一句是什么？

答案： “夕阴敛层空”的下一句是： 素月出西海 , 诗句拼音为： sù yuè chū xī hǎi ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“夕阴敛层空”全诗

杂诗 (zá shī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

夕阴敛层空，素月出西海。
寥寥俯仰间，杳不见纤霭。
清光信可掬，璀璨掌握内。
虚庭纵远目，中夜如有待。
念我金石交，轻别己十载。
德音响球琳，道味芬兰茝。
悠然阻声容，况复接言诲。
幽怀愿一写，四顾多泛爱。
回头自珍惜，欲显不如晦。
赖此秋蟾魄，千里共光彩。
思贤摇去意，对景慕良会。
此夕虽圆明，清赏君何在。

仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄平平仄。

xī yīn liǎn céng kōng ， sù yuè chū xī hǎi 。
liáo liáo fǔ yǎng jiān ， yǎo bù jiàn xiān ǎi 。
qīng guāng xìn kě jū ， cuǐ càn zhǎng wò nèi 。
xū tíng zòng yuǎn mù ， zhōng yè rú yǒu dài 。
niàn wǒ jīn shí jiāo ， qīng bié jǐ shí zǎi 。
dé yīn xiǎng qiú lín ， dào wèi fēn lán chǎi 。
yōu rán zǔ shēng róng ， kuàng fù jiē yán huì 。
yōu huái yuàn yī xiě ， sì gù duō fàn ài 。
huí tóu zì zhēn xī ， yù xiǎn bù rú huì 。
lài cǐ qiū chán pò ， qiān lǐ gòng guāng cǎi 。
sī xián yáo qù yì ， duì jǐng mù liáng huì 。
cǐ xī suī yuán míng ， qīng shǎng jūn hé zài 。

“夕阴敛层空”繁体原文

雜詩

夕陰斂層空，素月出西海。
寥寥俯仰間，杳不見纖靄。
清光信可掬，璀璨掌握內。
虛庭縱遠目，中夜如有待。
念我金石交，輕别己十載。
德音響球琳，道味芬蘭茝。
悠然阻聲容，況復接言誨。
幽懷願一寫，四顧多泛愛。
迴頭自珍惜，欲顯不如晦。
賴此秋蟾魄，千里共光彩。
思賢搖去意，對景慕良會。
此夕雖圓明，清賞君何在。

“夕阴敛层空”韵律对照

仄平仄平○，仄仄仄平仄。
夕阴敛层空，素月出西海。

平平仄仄○，仄仄仄平仄。
寥寥俯仰间，杳不见纤霭。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
清光信可掬，璀璨掌握内。

平○仄仄仄，○仄○仄仄。
虚庭纵远目，中夜如有待。

仄仄平仄平，○仄仄仄仄。
念我金石交，轻别己十载。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
德音响球琳，道味芬兰茝。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
悠然阻声容，况复接言诲。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
幽怀愿一写，四顾多泛爱。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
回头自珍惜，欲显不如晦。

仄仄平平仄，平仄仄平仄。
赖此秋蟾魄，千里共光彩。

○平○仄仄，仄仄仄平仄。
思贤摇去意，对景慕良会。

仄仄平平平，平仄平平仄。
此夕虽圆明，清赏君何在。

“夕阴敛层空”全诗注音

xī yīn liǎn céng kōng ， sù yuè chū xī hǎi 。

夕阴敛层空，素月出西海。

liáo liáo fǔ yǎng jiān ， yǎo bù jiàn xiān ǎi 。

寥寥俯仰间，杳不见纤霭。

qīng guāng xìn kě jū ， cuǐ càn zhǎng wò nèi 。

清光信可掬，璀璨掌握内。

xū tíng zòng yuǎn mù ， zhōng yè rú yǒu dài 。

虚庭纵远目，中夜如有待。

niàn wǒ jīn shí jiāo ， qīng bié jǐ shí zǎi 。

念我金石交，轻别己十载。

dé yīn xiǎng qiú lín ， dào wèi fēn lán chǎi 。

德音响球琳，道味芬兰茝。

yōu rán zǔ shēng róng ， kuàng fù jiē yán huì 。

悠然阻声容，况复接言诲。

yōu huái yuàn yī xiě ， sì gù duō fàn ài 。

幽怀愿一写，四顾多泛爱。

huí tóu zì zhēn xī ， yù xiǎn bù rú huì 。

回头自珍惜，欲显不如晦。

lài cǐ qiū chán pò ， qiān lǐ gòng guāng cǎi 。

赖此秋蟾魄，千里共光彩。

sī xián yáo qù yì ， duì jǐng mù liáng huì 。

思贤摇去意，对景慕良会。

cǐ xī suī yuán míng ， qīng shǎng jūn hé zài 。

此夕虽圆明，清赏君何在。

“夕阴敛层空”全诗翻译

译文：
夕阳退去，天空渐渐阴沉，洁白的月亮升起在西海之上。我孤寂地低头仰望，却无法看到丝毫云霭的踪迹。明净的月光仿佛可以捧在手中，它的光芒灿烂而璀璨。虚空广阔，视线遥远，仿佛有人在中夜时分等待着什么。

我心中思念着与我交情深厚的友人，别离已经有十年之久。他的美德和才华如同珍贵的珠宝和芬芳的兰茝，持久地在我心中回荡。忍不住悠然自得地停下一切声音和容颜，尤其是在听到他的言教时更是如此。

内心深处希望能将这份情感写下，四面环顾，我发现自己充满了爱意。回首往事，我倍感珍惜，渴望展现出来，但似乎并不如此清晰明亮。

幸好这个秋夜有月亮的陪伴，千里之遥也能共同分享这美丽的光彩。我思念着贤士，心中摇曳着别离的念头，对着这美景怀念着他的良知。

然而，尽管此时的夜圆明，我清赏的对象却在何方呢？

“夕阴敛层空”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“夕阴敛层空”相关诗句：

“夕阴敛层空”每个字的意思：

包含“夕阴敛层空”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂