“羡君洒落方成趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羡君洒落方成趣”出自哪首诗？
答案： “羡君洒落方成趣”出自： 宋代 吴泳的 《和韵谢惠提干约观梅不赴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàn jūn sǎ luò fāng chéng qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“羡君洒落方成趣”的上一句是什么？
答案：
“羡君洒落方成趣”的上一句是： 停杯不饮槊空横 , 诗句拼音为： tíng bēi bù yǐn shuò kōng héng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“羡君洒落方成趣”的下一句是什么？
答案： “羡君洒落方成趣”的下一句是： 笑我虺隤不及盟 , 诗句拼音为： xiào wǒ huī tuí bù jí méng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“羡君洒落方成趣”全诗
和韵谢惠提干约观梅不赴 (hé yùn xiè huì tí gàn yuē guān méi bù fù)
才看花回晚日明，停杯不饮槊空横。
羡君洒落方成趣，笑我虺隤不及盟。
但向舍南窗北看，浑如林下水边清。
自来太素先羣物，枉被山矾唤作兄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“羡君洒落方成趣”繁体原文
和韻謝惠提幹約觀梅不赴
纔看花回晚日明，停杯不飲槊空橫。
羨君灑落方成趣，笑我虺隤不及盟。
但向舍南窗北看，渾如林下水邊清。
自來太素先羣物，枉被山礬喚作兄。
“羡君洒落方成趣”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
才看花回晚日明，停杯不饮槊空横。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
羡君洒落方成趣，笑我虺隤不及盟。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
但向舍南窗北看，浑如林下水边清。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自来太素先羣物，枉被山矾唤作兄。
“羡君洒落方成趣”全诗注音
才看花回晚日明，停杯不饮槊空横。
羡君洒落方成趣，笑我虺隤不及盟。
但向舍南窗北看，浑如林下水边清。
自来太素先羣物，枉被山矾唤作兄。
“羡君洒落方成趣”全诗翻译
译文：
花儿在晚日中闪现光明，只可惜停下酒杯，槊空横在那里。
羡慕您随意洒落成就，嘲笑我未能达到盟约。
不过站在南窗北望，景象如同林中水边一般清澈。
从古至今太素之风先胜群物，却被山矾唤作兄弟，实在委屈。总结：诗人感叹花儿在傍晚的阳光中显得明艳，但自己却因为一些限制而未能享受酒宴的欢愉。他对于他人的轻松洒脱感到羡慕，自嘲自己无法达到那种状态。然而，他发现从不同的角度欣赏，就像是在窗户两侧观看，风景依然如水边清澈的林子一般美好。最后，他提到自古以来太素之风一直超越众物，而自己被称为山矾的兄弟，颇感委屈。
“羡君洒落方成趣”相关诗句：
- 羡君洒落方成趣 出自 [宋] 吴泳 ·《和韵谢惠提干约观梅不赴 》
- 羡君潇洒成佳趣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秀江亭 》
- 洒落真意趣 出自 [宋] 方回 ·《次韵王起宗勉爲高子明绘松岩图 》
- 羡君独得逃名趣 出自 [唐] 胡曾 ·《赠渔者 》
- 羡君潇洒竹间亭 出自 [宋] 许及之 ·《和居甫仍喜其得雄 》
- 羡君标韵终萧洒 出自 [宋] 吕陶 ·《喜文通西归 》
- 羡君萧洒有余清 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七四 》
- 羡君潇洒有余清 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和陈尧臣 》
- 羡君潇洒特迟留 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其一 》
- 羡君脱洒心坦平 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和晁秘校招饮 》
- 羡君萧洒有余清 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅公仪尝茶 》
- 驰骛方成趣 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏二疏韵 》
- 水竹方成趣 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽赵石居 》
- 何人结屋趣方成 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵国兴访萧氏草堂 》
- 少有梅方成野趣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其二 》
- 苟有梅方成野趣 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其二 》
- 司马政成方外趣 出自 [宋] 张祈 ·《吏隠堂爲郑参议题 》
- 羡君方盛年 出自 [宋] 陈傅良 ·《借书一首别薛子长 》
- 羡君翮方翩 出自 [宋] 杜范 ·《送罗年能赴兴国 》
- 羡君方妙龄 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》