“砧寒未捣绡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“砧寒未捣绡”出自哪首诗?
答案: “砧寒未捣绡”出自: 唐代 韩愈的 《春雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn hán wèi dǎo xiāo ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“砧寒未捣绡”的上一句是什么?
答案:
“砧寒未捣绡”的上一句是: 城险疑悬布 , 诗句拼音为: chéng xiǎn yí xuán bù
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“砧寒未捣绡”的下一句是什么?
答案: “砧寒未捣绡”的下一句是: 莫愁阴景促 , 诗句拼音为: mò chóu yīn jǐng cù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“砧寒未捣绡”全诗
春雪 (chūn xuě)
看雪乘清旦,无人坐独谣。
拂花轻尚起,落地煖初销。
已讶陵歌扇,还来伴舞腰。
洒篁留密节,着柳送长条。
入镜鸾窥沼,行天马度桥。
徧堦怜可掬,满树戏成摇。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。
弄闲时细转,争急[忽]惊飘。
城险疑悬布,砧寒未捣绡。
莫愁阴景促,夜色自相饶。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平○○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“砧寒未捣绡”繁体原文
春雪
看雪乘清旦,無人坐獨謠。
拂花輕尚起,落地煖初銷。
已訝陵歌扇,還來伴舞腰。
灑篁留密節,著柳送長條。
入鏡鸞窺沼,行天馬度橋。
徧堦憐可掬,滿樹戲成搖。
江浪迎濤日,風毛縱獵朝。
弄閑時細轉,爭急[忽]驚飄。
城險疑懸布,砧寒未擣綃。
莫愁陰景促,夜色自相饒。
“砧寒未捣绡”韵律对照
○仄○平仄,平平仄仄平。
看雪乘清旦,无人坐独谣。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
拂花轻尚起,落地煖初销。
仄仄平平○,平平仄仄平。
已讶陵歌扇,还来伴舞腰。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
洒篁留密节,着柳送长条。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
入镜鸾窥沼,行天马度桥。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
徧堦怜可掬,满树戏成摇。
平○○平仄,平平仄仄平。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弄闲时细转,争急[忽]惊飘。
平仄平平仄,平平仄仄○。
城险疑悬布,砧寒未捣绡。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
莫愁阴景促,夜色自相饶。
“砧寒未捣绡”全诗注音
看雪乘清旦,无人坐独谣。
拂花轻尚起,落地煖初销。
已讶陵歌扇,还来伴舞腰。
洒篁留密节,着柳送长条。
入镜鸾窥沼,行天马度桥。
徧堦怜可掬,满树戏成摇。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。
弄闲时细转,争急[忽]惊飘。
城险疑悬布,砧寒未捣绡。
莫愁阴景促,夜色自相饶。
“砧寒未捣绡”全诗翻译
译文:
看雪乘着清晨的光明,没有人坐着,我独自吟唱。
我轻轻地拂动花朵,它们纷纷落到地上,融化着温暖。
我曾惊讶地看到陵歌的扇子,它还来伴着我舞动的腰肢。
洒下的篁竹散发着浓密的芬芳,垂下的柳枝送来了长长的影子。
我在镜中看见凤凰在湖沼边观察,天马经过桥梁行走。
到处都是令人喜爱的水滴,满树都成了摇曳的游戏。
江浪欢迎朝阳的到来,风毛自由自在地追逐。
在我闲暇的时候,微风轻转,突然又令人惊起。
城市的危险仿佛悬挂在空中,砧杵的寒冷还没有捣碎织锦。
不必担心阴郁的景色匆匆离去,夜色自会相互交融。
总结:
这首诗描绘了一个人在雪天中的景象。诗人独自一人,乘着清晨的光明观看雪景,没有人陪伴他,他独自吟唱。诗人拂动着花朵,花瓣轻轻飘落,融化在地面上。他注意到了陵歌的扇子,以及自己舞动的腰肢。篁竹的香气弥漫在空气中,柳枝垂下形成长长的影子。诗人在镜子中看到凤凰观察沼泽,还看到天马经过桥梁。他欣赏到满树摇曳的景象,江浪迎接朝阳,风毛自由自在地追逐。在他闲暇时,微风轻拂,令他惊起。城市危险似乎悬挂在空中,砧杵的冷寒还没有捣碎锦绣。诗人告诫读者不要担心阴郁的景色会迅速过去,夜色会自然而然地相互交融。整首诗以描述雪景为主线,描绘了一个静谧而美丽的冬日景象。
“砧寒未捣绡”相关诗句:
- 砧寒未捣绡 出自 [唐] 韩愈 ·《春雪 》
- 砧杵捣寒月 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其二 》
- 深巷捣寒砧 出自 [唐] 钱鏐 ·《罗汉寺偶题 》
- 砧隔寒溪捣 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 江郭清砧捣夜寒 出自 [唐] 牟融 ·《秋夜醉归有感而赋 》
- 郊原驿舍捣寒砧 出自 [宋] 曾丰 ·《十一月六日雨至次月一日始霁 》
- 惊魄酷怕寒砧捣 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 处处寒砧捣客衣 出自 [宋] 吴芾 ·《送朱彦先归乡 》
- 诗题:捣砧词首句:星斿耿耿寒烟浮 出自 [宋] 曾会 ·《存目 其一 》
- 风急捣衣砧 出自 [宋] 蔡宰 ·《望洞阳 》
- 砧声谁捣衣 出自 [宋] 俞桂 ·《书斋 》
- 秋声半捣砧 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其三 》
- 捣月象州砧 出自 [唐] 栖蟾 ·《送迁客 》
- 邻家方捣砧 出自 [宋] 仇远 ·《枕上 其一 》
- 捣之白石砧 出自 [宋] 司马光 ·《送冷金牋与兴宗 》
- 捣帛不如砧 出自 [唐] 白居易 ·《太湖石 》
- 砧练终宜捣 出自 [唐] 韩愈 ·《咏雪赠张籍 》
- 何处捣衣砧 出自 [宋] 叶茵 ·《秋夜 》
- 独夜捣清砧 出自 [宋] 胡宿 ·《怨思 》
- 平砧捣文练 出自 [唐] 乔知之 ·《从军行 》