“会须雪里相从饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会须雪里相从饮”出自哪首诗?
答案: “会须雪里相从饮”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩廷评招饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì xū xuě lǐ xiāng cóng yǐn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“会须雪里相从饮”的上一句是什么?
答案:
“会须雪里相从饮”的上一句是: 诗篇寄我谬知音 , 诗句拼音为: shī piān jì wǒ miù zhī yīn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“会须雪里相从饮”的下一句是什么?
答案: “会须雪里相从饮”的下一句是: 履迹旋平无处寻 , 诗句拼音为: lǚ jì xuán píng wú chù xún ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“会须雪里相从饮”全诗
次韵王巩廷评招饮 (cì yùn wáng gǒng tíng píng zhāo yǐn)
病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“会须雪里相从饮”繁体原文
次韵王鞏廷評招飲
病憶故鄉同越舄,性安田野似裨諶。
都城歲晚不歸去,客舍夜寒猶獨吟。
樽酒憐君偏好客,詩篇寄我謬知音。
會須雪裏相從飲,履迹旋平無處尋。
“会须雪里相从饮”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻。
“会须雪里相从饮”全诗注音
病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻。
“会须雪里相从饮”全诗翻译
译文:
病中回忆故乡,与好友一起越过乡村小路,我的性情安适如同在田野间裨谌一般。
在都城度过的岁月已晚,我无法归去,只能在客栈中夜寒时独自吟诗。
我怜爱樽酒,特意留给喜欢客人的你,而我的诗篇则寄托给那位可贵的知音。
如果有机会,让我们在雪地里相聚饮酒,回顾过去的足迹,却再也无法在这平坦之地找到你的踪迹。
全诗写道作者病中怀念故乡,与朋友在乡间小路一同游历的情景,表现了作者乡村宁静的性格特点。后文提及都城岁月晚年,无法回归故乡,夜寒时独自吟诗的情景。诗中表达了对友人的深厚感情,将酒留给喜欢客人的朋友,诗篇则寄托给珍贵的知音。最后,表达了作者与朋友在雪地里相聚、回顾过去足迹的意愿,但遗憾地无法再找到朋友的踪迹。整首诗表达了怀旧之情和对友谊的珍视。
“会须雪里相从饮”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵王巩廷评招饮》是苏辙的作品,通过描述自己在异乡的感受,表达了对故乡的思恋和对友情的珍视。整首诗充满了深情和离愁。
首节描写了诗人的病愈,却仍然忆念着故乡。他感觉自己的性格与故乡的田园风光相契合,甚至超越了裨谌(裨谌是古代一位以农事著称的文学家)。这里反映了诗人对故乡的深厚感情。
第二节描述了诗人在都城度过的岁月,但却没有回到故乡。夜晚客舍的寒冷让他独自吟咏,强化了他的孤独感。
第三节表达了诗人对友情的珍视。他提到樽酒和诗篇,这是他与朋友相聚时的常见娱乐和交流方式。诗人怜惜朋友的品味,感到自己有幸能够与他们分享诗酒之乐。
最后一节表达了诗人与朋友共享快乐的愿望。他期待在雪地里与朋友相会,一同饮酒,但他发现朋友的踪迹已经不再平坦,难以寻觅。这里有一种深切的失落感,反映了诗人对友情的珍惜和不舍。
标签: 思乡情怀、友情、离愁、饮酒
“会须雪里相从饮”相关诗句:
- 会须雪里相从饮 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩廷评招饮 》
- 从此相从须痛饮 出自 [宋] 范成大 ·《次韵甄云卿晚登浮丘亭 》
- 且须相从痛饮师 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 千里相从文字饮 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其二 》
- 会须千里巧相随 出自 [宋] 陈宓 ·《月岩 其三 》
- 会须频饮酒 出自 [宋] 赵湘 ·《送韩起 》
- 会须锺饮北海 出自 [唐] 李贺 ·《相劝酒 》
- 会从玄石饮 出自 [唐] 李峤 ·《酒 》
- 会须一饮三百盃 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 会须痛饮对繁华 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 敌饮会须翻玉海 出自 [宋] 林迪 ·《次前韵 》
- 会须终日饮无何 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与仁见寄 》
- 无事会须成好饮 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵邦直见答二首 其二 》
- 敌饮会须翻玉海 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其二 》
- 无事会须成好饮 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答邦直子由五首 其五 》
- 会须一饮三百杯 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》
- 只须从意会 出自 [宋] 顾逢 ·《无弦琴 》
- 会须从几杖 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩存中侍郎赴光州二首 其二 》
- 从今有月君须饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴冲卿新葺南斋 》
- 从今痛饮须论日 出自 [宋] 邓肃 ·《洪丞和来再次韵 其三 》