“沉李浮瓜记昔游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉李浮瓜记昔游”出自哪首诗?
答案: “沉李浮瓜记昔游”出自: 宋代 陈渊的 《与张司录》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén lǐ fú guā jì xī yóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“沉李浮瓜记昔游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“沉李浮瓜记昔游”已经是第一句了。
问题3:“沉李浮瓜记昔游”的下一句是什么?
答案: “沉李浮瓜记昔游”的下一句是: 重来氊帽映貂裘 , 诗句拼音为: chóng lái zhān mào yìng diāo qiú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“沉李浮瓜记昔游”全诗
与张司录 (yǔ zhāng sī lù)
沉李浮瓜记昔游,重来氊帽映貂裘。
乘风喜见经旬御,泛雪难留半夜舟。
坐上谈机通一马,笔间词刃失全牛。
尊前它日论诗地,柱後微文阻献酬。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“沉李浮瓜记昔游”繁体原文
與張司錄
沉李浮瓜記昔游,重来氊帽映貂裘。
乘風喜見經旬御,泛雪難留半夜舟。
坐上談機通一馬,筆間詞刃失全牛。
尊前它日論詩地,柱後微文阻獻酬。
“沉李浮瓜记昔游”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
沉李浮瓜记昔游,重来氊帽映貂裘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乘风喜见经旬御,泛雪难留半夜舟。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坐上谈机通一马,笔间词刃失全牛。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尊前它日论诗地,柱後微文阻献酬。
“沉李浮瓜记昔游”全诗注音
沉李浮瓜记昔游,重来氊帽映貂裘。
乘风喜见经旬御,泛雪难留半夜舟。
坐上谈机通一马,笔间词刃失全牛。
尊前它日论诗地,柱後微文阻献酬。
“沉李浮瓜记昔游”全诗翻译
译文:
沉李浮瓜,这是一段叙述古时游历的经历。作者回忆起往昔的游历,一次沉于李果的香甜,一次浮于瓜果的轻盈。
重来之时,他戴着氊帽,貂裘衣映衬其身。似乎再次出游,乘着风驰骋,十分喜悦,御风而行,经过多日的旅程。
然而,途中遇上泛雪的情景,却使得夜舟难以停留半夜,不得不继续前行。
在船上坐着,与同伴谈论机智之事,畅所欲言,交流通晓,一马之力便是豁然通达。然而,笔下的词句刃口却失去了牛刀的锋利。
作者回想起尊贵的时刻,有朝一日将在尊者面前谈论自己的诗作,成为谈资的文人。但是,目前还是微不足道的文士,只能在柱后默默写着微不足道的文字,未能献上令人满意的报答。
总结:全文:此文以游历为主线,交织着作者对文学和诗作的追求。游历中的感悟与风景交相辉映,使得文中的经历与心境交织成美妙的画面。作者渴望在未来能在尊贵之地谈论自己的诗作,但目前只能默默书写,难以献上满意的回报。整篇文章意境深远,留下诗意悠长的印象。
“沉李浮瓜记昔游”相关诗句:
- 沉李浮瓜记昔游 出自 [宋] 陈渊 ·《与张司录 》
- 爲君沉李浮瓜 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其六 》
- 沉李浮瓜聊自适 出自 [宋] 李正民 ·《纳凉诗 》
- 及时瓜李任浮沉 出自 [宋] 李新 ·《次韵张永锡待制留题通泉聚古堂 》
- 沉李削瓜浮玉液 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 沉浮瓜李戏江涯 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 大瓜浮绿李沉朱 出自 [宋] 李龏 ·《冰壶饮歌 》
- 我有浮瓜沉李约 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夏五即事 其二 》
- 沉李浮瓜清玉槛 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五五 》
- 浮瓜沉李年年事 出自 [宋] 陈渊 ·《提举生辰 》
- 浮瓜沉李年年事 出自 [宋] 仲并 ·《提举生辰 》
- 瓜李漫浮沈 出自 [宋] 曾几 ·《大暑 》
- 浮瓜复沈李 出自 [宋] 孔武仲 ·《游籍田三首 其二 》
- 沈李浮瓜信美矣 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 沈李浮瓜吟齿尽 出自 [宋] 袁默 ·《与刚中适甫游惠山 》
- 沈李浮瓜事益乖 出自 [宋] 沈与求 ·《秋日戏呈蒋达可检讨 》
- 沈李浮瓜亦快哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《简施文叔绝句四首 其三 》
- 水沈绿李浮甘瓜 出自 [宋] 司马光 ·《春日书寄东郡诸同舍 》
- 沉浮及桃李 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史子由主簿食瓜 》
- 槜李记曾游 出自 [宋] 释法秀 ·《送僧游嘉禾 》