“槜李记曾游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“槜李记曾游”出自哪首诗？
答案： “槜李记曾游”出自： 宋代 释法秀的 《送僧游嘉禾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì lǐ jì céng yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“槜李记曾游”的上一句是什么？
答案：
“槜李记曾游”的上一句是： 楚天西首路 , 诗句拼音为：chǔ tiān xī shǒu lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“槜李记曾游”的下一句是什么？
答案： “槜李记曾游”的下一句是： 店宿灯悬梦 , 诗句拼音为： diàn sù dēng xuán mèng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“槜李记曾游”全诗
送僧游嘉禾 (sòng sēng yóu jiā hé)
楚天西首路，槜李记曾游。
店宿灯悬梦，堤行草唤愁。
玉澄湖水晓，画展囿亭秋。
小艇枯杨趾，重来为系留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“槜李记曾游”繁体原文
送僧遊嘉禾
楚天西首路，槜李記曾遊。
店宿燈懸夢，隄行草喚愁。
玉澄湖水曉，畫展囿亭秋。
小艇枯楊趾，重來爲繫留。
“槜李记曾游”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
楚天西首路，槜李记曾游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
店宿灯悬梦，堤行草唤愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
玉澄湖水晓，画展囿亭秋。
仄仄平平仄，平平平仄平。
小艇枯杨趾，重来为系留。
“槜李记曾游”全诗注音
楚天西首路，槜李记曾游。
店宿灯悬梦，堤行草唤愁。
玉澄湖水晓，画展囿亭秋。
小艇枯杨趾，重来为系留。
“槜李记曾游”全诗翻译
译文：
楚天的西边有一条小路，我曾经游玩过槜李记。
在客店里过夜，灯火闪烁，做了一场梦，走在堤岸上，草地唤起了愁绪。
清晨时分，玉澄湖水波光粼粼，画展囿亭里的景色也显得格外秋意盎然。
我乘着小艇穿行在枯杨丛中，重回来此，是为了再次停留留连之意。
全文
总结：
作者回忆起曾在楚天西部的小路上游玩，访问过槜李记。夜晚在客店里过夜时，灯火辉煌，做了一场梦，清晨行走在堤岸上，草地勾起了他的忧愁。清晨时分，玉澄湖的湖水波光粼粼，画展囿亭里的景色也显得十分秋意盎然。他乘坐小艇穿行在枯杨丛中，重返此地，意在再次停留留连。
“槜李记曾游”相关诗句：
- 槜李记曾游 出自 [宋] 释法秀 ·《送僧游嘉禾 》
- 槜李曾蜚剸剧声 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱叔止守南剑 其二 》
- 曾过槜李古禅关 出自 [宋] 王存 ·《静照堂 》
- 闲抱琴书槜李游 出自 [宋] 郑獬 ·《槜李亭 》
- （《全五代诗》八七引《槜李诗系》）（〖1〗见《槜李诗系》卷三十 出自 [唐] 慧棱（僧） ·《又口占一颂 》
- （《全五代诗》三六引《槜李诗系》）（〖1〗见《槜李诗系》卷一 出自 [唐] 唐希雅 ·《题画 》
- 槜李旧禅扉 出自 [宋] 张刍 ·《题招提院静照堂 》
- 槜李国西门 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤爲韵 其一 》
- 言寻槜李船 出自 [宋] 黄文雷 ·《东塘舟中 》
- 余光烛槜李 出自 [宋] 释居简 ·《谢晦斋倅嘉兴 》
- 千年槜李城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题嘉兴永乐院檇李亭 》
- 余光烛槜李 出自 [宋] 释居简 ·《酬嘉兴别驾谢司直 》
- 朅来自槜李 出自 [宋] 牟巘 ·《戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵爲谢 》
- 槜李招提好 出自 [宋] 俞希旦 ·《题招提院静照堂 》
- 那知槜李城 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 倾盖正欣留槜李 出自 [宋] 李曾伯 ·《和褚县丞韵 其一 》
- 槜李髹碧辉连甍 出自 [宋] 刘弇 ·《送元举宫苑秀州钤辖 》
- 槜李御儿多旧迹 出自 [宋] 王益柔 ·《题招提院静照堂 》
- 闸里放船思槜李 出自 [宋] 项安世 ·《偶题 》
- 槜李转闻风教好 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其八 》