“月明愁杀人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明愁杀人”出自哪首诗?
答案: “月明愁杀人”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 十一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè míng chóu shā rén ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“月明愁杀人”的上一句是什么?
答案:
“月明愁杀人”的上一句是: 累累坟与丘 , 诗句拼音为: lèi lèi fén yǔ qiū
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“月明愁杀人”的下一句是什么?
答案: “月明愁杀人”的下一句是: 黄蒿风飕飕 , 诗句拼音为: huáng hāo fēng sōu sōu ,诗句平仄:平平平平平。
“月明愁杀人”全诗
效陶潜体诗十六首 十一 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí yī)
烟霞隔悬圃,风波限瀛州。
我岂不欲往,大海路阻修。
神仙但闻说,灵药不可求。
长生无得者,举世如蜉蝣。
逝者不重回,存者难久留。
踟蹰未死间,何苦怀百忧。
念此忽内热,坐看成白头。
举杯还独饮,顾影自献酬。
心与口相约,未醉勿言休。
今朝不尽醉,知有明朝不。
不见郭门外,累累坟与丘。
月明愁杀人,黄蒿风飕飕。
死者若有知,悔不秉烛游。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○平,平仄○仄○。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
仄平平仄平,平平平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
“月明愁杀人”繁体原文
效陶潛體詩十六首 十一
煙霞隔懸圃,風波限瀛州。
我豈不欲往,大海路阻修。
神仙但聞說,靈藥不可求。
長生無得者,舉世如蜉蝣。
逝者不重迴,存者難久留。
踟躕未死間,何苦懷百憂。
念此忽內熱,坐看成白頭。
舉杯還獨飲,顧影自獻酬。
心與口相約,未醉勿言休。
今朝不盡醉,知有明朝不。
不見郭門外,纍纍墳與丘。
月明愁殺人,黃蒿風颼颼。
死者若有知,悔不秉燭遊。
“月明愁杀人”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
烟霞隔悬圃,风波限瀛州。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
我岂不欲往,大海路阻修。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
神仙但闻说,灵药不可求。
○平平仄仄,仄仄○平平。
长生无得者,举世如蜉蝣。
仄仄仄○平,平仄○仄○。
逝者不重回,存者难久留。
平平仄仄○,平仄平仄平。
踟蹰未死间,何苦怀百忧。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
念此忽内热,坐看成白头。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
举杯还独饮,顾影自献酬。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
心与口相约,未醉勿言休。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
今朝不尽醉,知有明朝不。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
不见郭门外,累累坟与丘。
仄平平仄平,平平平平平。
月明愁杀人,黄蒿风飕飕。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
死者若有知,悔不秉烛游。
“月明愁杀人”全诗注音
烟霞隔悬圃,风波限瀛州。
我岂不欲往,大海路阻修。
神仙但闻说,灵药不可求。
长生无得者,举世如蜉蝣。
逝者不重回,存者难久留。
踟蹰未死间,何苦怀百忧。
念此忽内热,坐看成白头。
举杯还独饮,顾影自献酬。
心与口相约,未醉勿言休。
今朝不尽醉,知有明朝不。
不见郭门外,累累坟与丘。
月明愁杀人,黄蒿风飕飕。
死者若有知,悔不秉烛游。
“月明愁杀人”全诗翻译
译文:
烟霞遮挡着悬圃,风波限制了前往瀛州的航路。我岂不想前去,但海上的路途坎坷阻难重重。神仙虽然听说过,灵药却是无法强求的。那些想要长生的人,终究难以得到,世间犹如蜉蝣般渺小。逝去的人不会再回来,而活着的人也难以长久停留。在未死之间徘徊犹豫,何苦心系百般忧愁。想起这些,内心忽然涌起一股热热的情感,坐着看着自己的白发日渐增多。举起酒杯仍独自饮,只能对着自己的影子寄予情谊。心与口约定,未醉勿言休。今日若未尽兴饮酒,可知明天同样未必能。不曾出郭门外,却看见连绵的坟墓和丘陵。月明的夜晚愁绪萦绕,黄蒿间的风声萧瑟。若死者有知,必然后悔当初未能抱着明灯四处游荡。
“月明愁杀人”总结赏析
《效陶潜体诗十六首 十一》是白居易创作的一首古诗,表达了对长生不老的渴望以及对时间的感慨。以下是赏析:
这首诗以烟霞、风波、大海等自然景物为背景,通过描述这些景物来抒发诗人内心的情感。诗人借用自然景物来表达了人生的无常和时间的流逝。
首先,诗人提到了烟霞隔悬圃,风波限瀛州,这里烟霞和风波象征了世间的变幻不定,大海则象征了时间的无垠。诗人对长生不老的向往由此展现,但他也意识到人类无法逾越时间的限制,无法成为神仙,获得灵药。
诗中反复强调了时间的不可挽回性,逝者不能重回,存者也难以久留。诗人感到犹豫不决,觉得若干事情在生死之间,不值得太多忧虑。然而,时间的流逝最终使他感到内热,坐看自己白发苍苍,这表现出了对光阴逝去的无奈和后悔。
诗末诗人举杯独饮,借酒消愁,顾影自献酬,自娱自乐。他与自己的内心对话,表示只有在醉酒的状态下才能忘却烦恼,但他也提醒自己明日依然不尽如意。最后,诗人描述了郭门外的坟墓和丘陵,月明之下愁杀人,表现出生死无常的主题,以及对已故亲人的思念之情。
“月明愁杀人”相关诗句:
- 月明愁杀人 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 分明愁杀人 出自 [唐] 宋之问 ·《始安秋日 》
- 愁杀人来关月事 出自 [宋] 杨万里 ·《竹枝歌七首 其六 》
- 秋月春风愁杀人 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 送花明月怜人杀 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其七 》
- 月明月闇总愁人 出自 [唐] 白居易 ·《舟夜赠内 》
- 昨日之愁愁杀人 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其一 》
- 说向愁人愁杀人 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其三 》
- 说向愁人愁杀人 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六二 》
- 说向愁人愁杀人 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其三 》
- 月明不管人愁绝 出自 [宋] 沈继祖 ·《昭君村 》
- 行人愁望待明月 出自 [唐] 李绅 ·《涉沅潇 》
- 濑口愁人月自明 出自 [宋] 黄裳 ·《方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其二 》
- 只应明月见人愁 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 明月愁人夜未央 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其九 》
- 愁杀明朝桃叶渡 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其二 》
- 只愁醉杀樽中月 出自 [宋] 周密 ·《对月吟傚白体 》
- 一书愁杀月鱼翁 出自 [宋] 林亦之 ·《得舍弟行可盐官病後书 》
- 有月无酒愁杀我 出自 [宋] 方回 ·《中秋 》
- 君不见古人悲歌愁杀人 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》