“每念今怅昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每念今怅昔”出自哪首诗?
答案: “每念今怅昔”出自: 宋代 张耒的 《寄答参寥五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: měi niàn jīn chàng xī ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“每念今怅昔”的上一句是什么?
答案:
“每念今怅昔”的上一句是: 近居不相携 , 诗句拼音为: jìn jū bù xiāng xié
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“每念今怅昔”的下一句是什么?
答案: “每念今怅昔”的下一句是: 耿耿衷肠悲 , 诗句拼音为: gěng gěng zhōng cháng bēi ,诗句平仄:仄仄○平平。
“每念今怅昔”全诗
寄答参寥五首 其一 (jì dá cān liáo wǔ shǒu qí yī)
昔我初见子,子时客京师。
闻名久不获,既得过所知。
示我一卷书,大小百首诗。
我嗜不可辍,熊蹯荐朝饥。
约子彭城游,念当行有期。
中间忽仓卒,决去不子辞。
子後来高邮,我居淮之湄。
中间无百里,诗句屡欲驰。
客来得子书,云子久南归。
投书不能读,恨我闻之迟。
使我早知此,扁舟尚能追。
远别不执手,近居不相携。
每念今怅昔,耿耿衷肠悲。
子行日已南,我去日已西。
音书不可频,何以慰我思。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平平,仄○○仄○。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平平平。
○○平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
“每念今怅昔”繁体原文
寄答參寥五首 其一
昔我初見子,子時客京師。
聞名久不獲,既得過所知。
示我一卷書,大小百首詩。
我嗜不可輟,熊蹯薦朝饑。
約子彭城遊,念當行有期。
中間忽倉卒,决去不子辭。
子後來高郵,我居淮之湄。
中間無百里,詩句屢欲馳。
客來得子書,云子久南歸。
投書不能讀,恨我聞之遲。
使我早知此,扁舟尚能追。
遠別不執手,近居不相携。
每念今悵昔,耿耿衷腸悲。
子行日已南,我去日已西。
音書不可頻,何以慰我思。
“每念今怅昔”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
昔我初见子,子时客京师。
○平仄仄仄,仄仄○仄平。
闻名久不获,既得过所知。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
示我一卷书,大小百首诗。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
我嗜不可辍,熊蹯荐朝饥。
仄仄平平平,仄○○仄○。
约子彭城游,念当行有期。
○○仄平仄,仄仄仄仄平。
中间忽仓卒,决去不子辞。
仄仄平平平,仄平平平平。
子後来高邮,我居淮之湄。
○○平仄仄,平仄仄仄平。
中间无百里,诗句屡欲驰。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
客来得子书,云子久南归。
平平仄平仄,仄仄○平○。
投书不能读,恨我闻之迟。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
使我早知此,扁舟尚能追。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
远别不执手,近居不相携。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
每念今怅昔,耿耿衷肠悲。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
子行日已南,我去日已西。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
音书不可频,何以慰我思。
“每念今怅昔”全诗注音
昔我初见子,子时客京师。
闻名久不获,既得过所知。
示我一卷书,大小百首诗。
我嗜不可辍,熊蹯荐朝饥。
约子彭城游,念当行有期。
中间忽仓卒,决去不子辞。
子後来高邮,我居淮之湄。
中间无百里,诗句屡欲驰。
客来得子书,云子久南归。
投书不能读,恨我闻之迟。
使我早知此,扁舟尚能追。
远别不执手,近居不相携。
每念今怅昔,耿耿衷肠悲。
子行日已南,我去日已西。
音书不可频,何以慰我思。
“每念今怅昔”全诗翻译
译文:
昔日我初次见到你,你当时是京师的客人。听闻你的名字已久,却一直未能相见,现在终于得见你了。你向我展示了一卷诗书,共有一百首大小不一的诗篇。我对此情有独钟,甚至愿意为了读这些诗篇而献上熊蹯,克服朝夕的饥饿。我们约定彼此一同游历彭城,心中想着将来会有相聚的日子。
然而中途突然有紧急的事情发生,不得不匆忙离去,无法与你告别。你之后前往高邮,而我留居在淮河边。中间相隔不过百里,但诗句却频频驰念着你。有客人带来了你的书信,说你已久居南方归来。我却迟迟未能阅读这封信,后悔自己听闻消息的太晚。如果早知道此事,我甚至愿意划着小船去追寻你的踪迹。
远离之后不能相握手,近在咫尺却不能相携手。每每回忆起现在的情况,内心深处都充满着悲伤和愧疚。你的行程日渐偏向南方,而我则逐渐远离西方。书信音讯不可频繁,又该如何来慰藉我内心深处的思念之情呢。
总结:这段古文描述了主人公与某人初次相见,对方是京师的客人,之后送给主人公一卷诗书。主人公对这些诗篇十分喜欢,甚至愿意为了读书而忍受饥饿。两人约定一同游历彭城,但因突发事件,无法道别而分别。对方后来南归,主人公在淮河边居住,想念对方,但音信不通,心情愧疚。
“每念今怅昔”总结赏析
这首诗《寄答参缪五首 其一》是张耒的作品,描述了诗人对友人的怀念和思念之情。下面是赏析:
这首诗以叙述的方式表达了诗人对友人的深厚情谊。最初诗人在京师初次见到这位友人,却因一些原因而无法常常见面。然而,后来友人送来了一卷百首诗的书籍,这本书对诗人产生了深刻的吸引,使他无法停止阅读。这段描写表现了友人对诗人的赠送和诗的力量对诗人的吸引。
接下来的几节描述了诗人与友人之间的约定,计划一同前往彭城游玩,然而却因一些不可预料的情况而无法实现。友人离开京师前往高邮,而诗人则留在淮水之滨。这段描述强调了距离和分离对友情的影响,使人感到诗人内心的深深怅惋和思念之情。
最后,诗人表达了自己与友人的分离之痛。他们相隔遥远,音信不常,使得思念更加深刻。诗人的内心充满了对友人的思念和对过去美好时光的回忆,这种情感在诗中得到了真挚的表达。
“每念今怅昔”相关诗句:
- 每念今怅昔 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 倚阁怅今昔 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林佛阁次韵 》
- 徒然怅今昔 出自 [宋] 张嵲 ·《吊和靖故居 》
- 梦觉怅今昔 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一三 》
- 如今每念及 出自 [宋] 文同 ·《吕惠穆挽诗四首 其三 》
- 今昔两成惆怅事 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十八 》
- 怅兴亡兮怀今昔 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 每叹今非昔 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 至碧莲池 》
- 每念故交今有几 出自 [宋] 楼钥 ·《李才翁贺除天官次韵 其二 》
- 徘徊念今昔 出自 [宋] 张栻 ·《过长桥 》
- 感事念今昔 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣感兴 》
- 感今念畴昔 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 讵知今念昔 出自 [唐] 韦应物 ·《过昭国里故第 》
- 郡贫应念昔非今 出自 [宋] 林希逸 ·《送子晦宰南安 其一 》
- 不湏遐想念今昔 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁游北山之什 》
- 每每念陈迹 出自 [宋] 赵郡守 ·《赠令狐使 》
- 念念每精专 出自 [宋] 林同 ·《乐正子春 》
- 念念每欲往 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 何限今人念昔人 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一三 》
- 形骸念念非昔人 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》