“徘徊念今昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊念今昔”出自哪首诗?
答案: “徘徊念今昔”出自: 宋代 张栻的 《过长桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái niàn jīn xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“徘徊念今昔”的上一句是什么?
答案:
“徘徊念今昔”的上一句是: 亭孤影动摇 , 诗句拼音为: tíng gū yǐng dòng yáo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“徘徊念今昔”的下一句是什么?
答案: “徘徊念今昔”的下一句是: 领畧到渔樵 , 诗句拼音为: lǐng lüè dào yú qiáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“徘徊念今昔”全诗
过长桥 (guò cháng qiáo)
西风吹短发,复此渡长桥。
木落波空阔,亭孤影动摇。
徘徊念今昔,领畧到渔樵。
傥有山中隠,凭谁为一招。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“徘徊念今昔”繁体原文
過長橋
西風吹短髮,復此渡長橋。
木落波空闊,亭孤影動摇。
徘徊念今昔,領畧到漁樵。
儻有山中隠,憑誰爲一招。
“徘徊念今昔”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西风吹短发,复此渡长桥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
木落波空阔,亭孤影动摇。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
徘徊念今昔,领畧到渔樵。
仄仄平平仄,平平平仄平。
傥有山中隠,凭谁为一招。
“徘徊念今昔”全诗注音
西风吹短发,复此渡长桥。
木落波空阔,亭孤影动摇。
徘徊念今昔,领畧到渔樵。
傥有山中隠,凭谁为一招。
“徘徊念今昔”全诗翻译
译文:
西风吹短发,再次渡过这长桥。
树木凋零,水波空阔,亭子孤独地晃动着影子。
徘徊在桥上,思念着过去和现在,领略到渔民和樵夫的生活。
如果有机会隐居山中,依靠着谁来度过晚年呢?
总结:
诗人经过一座长桥,感叹着西风吹散了自己的短发,又一次渡过了这座桥。桥旁的亭子影影绰绰,映照着孤独的景象。诗人在桥上徘徊,思念过去和现在的生活,感受着渔民和樵夫的生活经历。诗人暗示如果有机会,是否会隐居山中,但也提出了一个疑问,不知道在山中隐居的话,依靠着谁来度过晚年。整首诗表达了诗人对过去和现在生活的感慨,以及对未来可能选择的思考。
“徘徊念今昔”相关诗句:
- 徘徊念今昔 出自 [宋] 张栻 ·《过长桥 》
- 徘徊念昔人 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 徘徊念前事 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其二 》
- 徘徊念年少 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其五 》
- 徘徊念陈迹 出自 [宋] 文彦博 ·《游卢溪 》
- 名郎此地昔徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《寄题思轩 》
- 徘徊池上昔人非 出自 [宋] 黄裳 ·《次禹弼同游滕王园池之韵 其二 》
- 使君昔日曾徘徊 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 今日谁徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《望山作 》
- 只今时与梦徘徊 出自 [宋] 孙懋 ·《龙岩寺 》
- 今晨游眺却徘徊 出自 [宋] 朱熹 ·《新喻西境 》
- 今离象浦复徘徊 出自 [宋] 赵拚 ·《宿象浦驿记梦 》
- 曾此徘徊今几春 出自 [宋] 李夔 ·《句 》
- 江城今可徘徊处 出自 [宋] 释绍嵩 ·《横翠亭书怀 》
- 江城今可徘徊处 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其七四 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 徘徊重徘徊 出自 [宋] 周行己 ·《发东阳 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 徘徊复徘徊 出自 [宋] 叶茵 ·《意行桥 》