“约我留连菊花圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“约我留连菊花圃”出自哪首诗?
答案: “约我留连菊花圃”出自: 宋代 郭祥正的 《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuē wǒ liú lián jú huā pǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“约我留连菊花圃”的上一句是什么?
答案:
“约我留连菊花圃”的上一句是: 欲飞太白嫌秋暑 , 诗句拼音为:yù fēi tài bái xián qiū shǔ
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“约我留连菊花圃”的下一句是什么?
答案: “约我留连菊花圃”的下一句是: 撷芳持酒听君吟 , 诗句拼音为: xié fāng chí jiǔ tīng jūn yín ,诗句平仄:仄平平仄○平○。
“约我留连菊花圃”全诗
次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二 (cì yùn hé yuán yú dài zhì hòu pǔ yàn jí sān shǒu qí èr)
欲飞太白嫌秋暑,约我留连菊花圃。
撷芳持酒听君吟,冰丝轧轧吴蚕吐。
只今且挈茗盃游,沧浪同泛采莲舟。
君当复入玉堂去,为吾还思采莲处。
叶间争看戏鸳鸯,花底谁曾爱鸥鹜。
柳州烟岛自迷人,员峤方壶岂无路。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○平○,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,平○平仄仄平平。
平○仄仄仄平仄,平平平○仄平仄。
仄○平○仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平○平平仄平仄。
“约我留连菊花圃”繁体原文
次韻和元輿待制後浦宴集三首 其二
欲飛太白嫌秋暑,約我留連菊花圃。
擷芳持酒聽君吟,冰絲軋軋吳蠶吐。
只今且挈茗盃遊,滄浪同泛採蓮舟。
君當復入玉堂去,爲吾還思採蓮處。
葉間爭看戲鴛鴦,花底誰曾愛鷗鶩。
柳州烟島自迷人,員嶠方壺豈無路。
“约我留连菊花圃”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
欲飞太白嫌秋暑,约我留连菊花圃。
仄平平仄○平○,平平仄仄平平仄。
撷芳持酒听君吟,冰丝轧轧吴蚕吐。
仄平○仄仄平平,平○平仄仄平平。
只今且挈茗盃游,沧浪同泛采莲舟。
平○仄仄仄平仄,平平平○仄平仄。
君当复入玉堂去,为吾还思采莲处。
仄○平○仄平平,平仄平平仄平仄。
叶间争看戏鸳鸯,花底谁曾爱鸥鹜。
仄平平仄仄平平,平○平平仄平仄。
柳州烟岛自迷人,员峤方壶岂无路。
“约我留连菊花圃”全诗注音
欲飞太白嫌秋暑,约我留连菊花圃。
撷芳持酒听君吟,冰丝轧轧吴蚕吐。
只今且挈茗盃游,沧浪同泛采莲舟。
君当复入玉堂去,为吾还思采莲处。
叶间争看戏鸳鸯,花底谁曾爱鸥鹜。
柳州烟岛自迷人,员峤方壶岂无路。
“约我留连菊花圃”全诗翻译
译文:
欲飞太白嫌秋暑,约我留连菊花圃。
撷芳持酒听君吟,冰丝轧轧吴蚕吐。
只今且挈茗盃游,沧浪同泛采莲舟。
君当复入玉堂去,为吾还思采莲处。
叶间争看戏鸳鸯,花底谁曾爱鸥鹜。
柳州烟岛自迷人,员峤方壶岂无路。
诗意概括:这首古诗描述了诗人欲与友人共赏秋日菊花之景,畅饮美酒并吟咏诗歌。诗人倡导留恋此时美景,与友人一同乘船游览沧浪之湖,采莲为乐。然而,此景此刻虽美,但诗人仍思念过去与友人共采莲的时光。在采莲时,叶间争看戏水的鸳鸯,而花底却无人爱护野鸭。柳州和烟岛之美迷人,而员峤之路却不失壶中之天地。整首诗以秋景、采莲和友谊为主线,表达了诗人对友人的思念与美景的珍惜之情。
“约我留连菊花圃”总结赏析
赏析:郭祥正的《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二》以婉丽的笔触描绘了一幅秋日的宴会画面。诗中通过叙述自己与友人共赴花圃观菊、吟咏吴蚕、采莲玩乐的情景,表达了对美好时光的珍视和友情的深厚。同时,也透露出对美丽自然景色和浪漫江湖的向往。
首句"欲飞太白嫌秋暑"描绘了秋天即将到来,太白山上的秋意渐浓,但依然炎热,作者因此愿意留连在菊花圃,享受宴会的乐趣。"撷芳持酒听君吟"表现了宴会的氛围,人们采摘花香,举杯畅饮,欣赏友人吟咏诗歌。"冰丝轧轧吴蚕吐"则生动地描绘了吴蚕吐丝的声音,增添了生活的细节。
接下来的句子描述了与友人一同采莲、泛舟,展现了诗人与友人的深厚友情和对自然景色的热爱。最后两句"君当复入玉堂去,为吾还思采莲处"表达了友情之深,诗人期待友人重回宴会,一同回忆采莲的美好时光。
最后两句则通过"叶间争看戏鸳鸯,花底谁曾爱鸥鹜。"以及"柳州烟岛自迷人,员峤方壶岂无路。"展示了自然景色的美丽和神秘,使整首诗更具画面感。
“约我留连菊花圃”相关诗句:
- 约我留连菊花圃 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二 》
- 留得典刑传菊圃 出自 [宋] 范成大 ·《王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其一 》
- 中圃留连底有情 出自 [宋] 宋祁 ·《游小圃 》
- 更寻小圃菊花天 出自 [宋] 阳枋 ·《寿蹇用叔姻翁总干 》
- 菊花老圃悦吟情 出自 [宋] 卫宗武 ·《南塘归自浙东 》
- 松菊莫留连 出自 [宋] 戴复古 ·《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其一 》
- 缘底留连过初约 出自 [宋] 邹浩 ·《怀长卿 其一 》
- 东篱菊花约 出自 [宋] 陈必复 ·《松江 》
- 更约菊花爲老伴 出自 [宋] 虞俦 ·《和木犀再开 》
- 翠微虽负菊花约 出自 [宋] 陈着 ·《送酒与元春兄 》
- 菊花有约合山林 出自 [宋] 方回 ·《立秋病中再赋 》
- 旧圃留花送晚春 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君留别 》
- 郊圃连官圃 出自 [宋] 宋庠 ·《初憩河阳郡斋三首 其三 》
- 留得菊花看 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其五 》
- 野菊留余花 出自 [宋] 姚勉 ·《游灵源天境遇雨各奔归晚坐以不是溪居者那知风雨来分韵得那字奉呈一笑 》
- 留客菊花边 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夕宿杨明府厅 》
- 约我今宵特地留 出自 [宋] 华岳 ·《新市杂咏 其九 》
- 留诗更约荷花语 出自 [宋] 李处权 ·《游岘山观顔鲁公漥樽呈谹父 》
- 我圃黄花晚 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其一 》
- 强留吟过菊花天 出自 [宋] 蔡盘 ·《郑介道见访 》