“小阮相逢亦倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小阮相逢亦倾盖”出自哪首诗？
答案： “小阮相逢亦倾盖”出自： 宋代 刘斯川的 《赠吕本中弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo ruǎn xiāng féng yì qīng gài ，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题2：“小阮相逢亦倾盖”的上一句是什么？
答案：
“小阮相逢亦倾盖”的上一句是： 大阮平生余所爱 , 诗句拼音为：dà ruǎn píng shēng yú suǒ ài
，诗句平仄： 仄仄○平仄平仄 。
问题3：“小阮相逢亦倾盖”的下一句是什么？
答案： “小阮相逢亦倾盖”的下一句是： 济阴未识情更亲 , 诗句拼音为： jì yīn wèi shí qíng gèng qīn ，诗句平仄：仄平仄仄平○○。
“小阮相逢亦倾盖”全诗
赠吕本中弟 (zèng lǚ běn zhōng dì)
大阮平生余所爱，小阮相逢亦倾盖。
济阴未识情更亲，信手新诗落珠贝。
杨氏作公谁料理，臧孙有後诚可喜。
长亭水落风雨多，无酒饮君如别何。
仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。
“小阮相逢亦倾盖”繁体原文
贈呂本中弟
大阮平生余所愛，小阮相逢亦傾蓋。
濟陰未識情更親，信手新詩落珠貝。
楊氏作公誰料理，臧孫有後誠可喜。
長亭水落風雨多，無酒飲君如別何。
“小阮相逢亦倾盖”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
大阮平生余所爱，小阮相逢亦倾盖。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
济阴未识情更亲，信手新诗落珠贝。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
杨氏作公谁料理，臧孙有後诚可喜。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。
长亭水落风雨多，无酒饮君如别何。
“小阮相逢亦倾盖”全诗注音
大阮平生余所爱，小阮相逢亦倾盖。
济阴未识情更亲，信手新诗落珠贝。
杨氏作公谁料理，臧孙有後诚可喜。
长亭水落风雨多，无酒饮君如别何。
“小阮相逢亦倾盖”全诗翻译
译文：
大阮平生所爱的东西，小阮一旦相遇也会倾心赞叹。济阴尚未领悟爱情的真谛，却信手写下了新的诗篇，如同珍宝般落入珠贝之中。杨氏执掌公务，谁料得以理解，臧孙有后人继承的确令人欣喜。长亭边水已退，风雨频来，别离之际无酒相伴，与君离别如何不伤感。
全文总结：诗人表达了他平生所喜爱的事物，即使是小事物，也能使他心动倾心。他感慨济阴尚未懂得爱情的真谛，但却能信手写下优美的新诗。他欣喜于有人继承杨氏和臧孙的后人。最后，诗人以长亭水落、风雨不停来表达与君的离别之痛，而无酒相伴更加增添了别离的忧伤。
“小阮相逢亦倾盖”相关诗句：
- 小阮相逢亦倾盖 出自 [宋] 刘斯川 ·《赠吕本中弟 》
- 倾盖相逢亦有缘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏赠丹霞师 》
- 草草相逢盖亦倾 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和李监税 》
- 倾盖相逢 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 倾盖逢君亦偶然 出自 [宋] 李之仪 ·《寄赵仰之 》
- 相逢乃倾盖 出自 [宋] 李彭 ·《大雪投宿圜通以野雪盖精庐爲韵赋五诗并书涂中所见 其三 》
- 相逢盖初倾 出自 [宋] 郑清之 ·《谢郑广文和韵 》
- 相逢盖始倾 出自 [宋] 喻良能 ·《茂林见访有诗次韵奉酬 》
- 相逢倾盖余 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 相逢喜倾盖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 相逢倾盖地 出自 [宋] 张栻 ·《次韵德美碧泉感旧之什且约胡广仲伯逢季丘来会上封 》
- 相逢倾盖间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中赠提刑段绎 》
- 相逢幸倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《次袁陟十四韵 》
- 相逢倾盖旧 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其一 》
- 倾盖相逢晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 相逢倾盖复离忧 出自 [宋] 刘攽 ·《送傅推官 》
- 相逢倾盖几何时 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵简赵簿 》
- 倾盖相逢气倍增 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其一 》
- 倾盖相逢不问谁 出自 [宋] 郑思肖 ·《桓伊三弄图 》
- 倾盖相逢惜别离 出自 [宋] 李之仪 ·《和人见寄二首 其二 》