首页 > 全宋诗 > 赠吕本中弟

zèng lǚ běn zhōng dì
 赠吕本中弟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘斯川 (liú sī chuān) 。

大阮平生余所爱，小阮相逢亦倾盖。
济阴未识情更亲，信手新诗落珠贝。
杨氏作公谁料理，臧孙有後诚可喜。
长亭水落风雨多，无酒饮君如别何。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

dà ruǎn píng shēng yú suǒ ài ， xiǎo ruǎn xiāng féng yì qīng gài 。
jì yīn wèi shí qíng gèng qīn ， xìn shǒu xīn shī luò zhū bèi 。
yáng shì zuò gōng shuí liào lǐ ， zāng sūn yǒu hòu chéng kě xǐ 。
cháng tíng shuǐ luò fēng yǔ duō ， wú jiǔ yǐn jūn rú bié hé 。

贈呂本中弟

—— 劉斯川

大阮平生余所愛，小阮相逢亦傾蓋。
濟陰未識情更親，信手新詩落珠貝。
楊氏作公誰料理，臧孫有後誠可喜。
長亭水落風雨多，無酒飲君如別何。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

dà ruǎn píng shēng yú suǒ ài ， xiǎo ruǎn xiāng féng yì qīng gài 。
jì yīn wèi shí qíng gèng qīn ， xìn shǒu xīn shī luò zhū bèi 。
yáng shì zuò gōng shuí liào lǐ ， zāng sūn yǒu hòu chéng kě xǐ 。
cháng tíng shuǐ luò fēng yǔ duō ， wú jiǔ yǐn jūn rú bié hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大阮平生所爱的东西，小阮一旦相遇也会倾心赞叹。济阴尚未领悟爱情的真谛，却信手写下了新的诗篇，如同珍宝般落入珠贝之中。杨氏执掌公务，谁料得以理解，臧孙有后人继承的确令人欣喜。长亭边水已退，风雨频来，别离之际无酒相伴，与君离别如何不伤感。
全文总结：诗人表达了他平生所喜爱的事物，即使是小事物，也能使他心动倾心。他感慨济阴尚未懂得爱情的真谛，但却能信手写下优美的新诗。他欣喜于有人继承杨氏和臧孙的后人。最后，诗人以长亭水落、风雨不停来表达与君的离别之痛，而无酒相伴更加增添了别离的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘斯川介绍：🔈

刘斯（《紫微诗话》误作师）川，东光（今属河北）人。挚子。挚次子名蹈，与兄跂同举神宗元丰二年（一○七九）进士（《宋元学案》卷二），官奉议郎，以文学知名，先於挚而卒。疑刘斯川即爲刘蹈。事见《学易集》卷二《与诸人步郊外作寄舍弟斯川》、《紫微诗话》及《忠肃集》卷一四《祭蹈文》。 查看更多>>

刘斯川的诗：

相关诗词：

赠蔡九弟十四弟 (zèng cài jiǔ dì shí sì dì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

年来疾病日衰頽，忽报山中两弟来。
径欲相从营一醉，未须辛苦便轻回。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉赠伯世仲志二弟 其二 (fèng zèng bǎi shì zhòng zhì èr dì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

往时天未丧斯文，吾祖声名更绝群。
内外诸孙人在，不应如我便无闻。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉赠伯世仲志二弟 其一 (fèng zèng bǎi shì zhòng zhì èr dì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

我已蹉跎不及闲，百年遗范子犹存。
故知前辈风流远，世世传家有外孙。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

简叔易益谦兄弟 (jiǎn shū yì yì qiān xiōng dì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

秋来归兴复何如，李范声名更羡渠。
它日买田吾有策，两家兄弟要邻居。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠唐虎 (zèng táng hǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

白酒因循久绝倾，小诗聊复赠君行。
故人若问庵中事，但道春来太瘦生。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻蔡九弟十四弟到行在 (wén cài jiǔ dì shí sì dì dào xíng zài)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

苦怀吾表弟，别久费相思。
爱客能忘酒，长贫不废诗。
每蒙高士喜，终少贵人知。
试问游吴兴，何如在蜀时。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠人 (zèng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

他年好兄弟，见我峤南时。
相对能忘病，清言可疗饥。
後生宁复有，末俗漫相疑。
尚想闲居处，疏灯守破帷。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

访张监秀才兄弟 (fǎng zhāng jiān xiù cái xiōng dì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

眼看霍霍万钱食，便就匆匆五鼎烹。
何似张侯五兄弟，闭门相对饱芹羮。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

往来送迎城南道中二绝 其三 (wǎng lái sòng yíng chéng nán dào zhōng èr jué qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

家叔舍弟与黎介然会于符离因用两绝奉寄。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄舍弟 (jì shè dì)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

残暑坠空屋，旧书穿破帷。
才蒙小雨润，遽得好风吹。
逸少每作恶，渊明常病羸。
他乡忆吾弟，苦语自成诗。

仄仄平平平仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平○○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄平仄平，平仄仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照