首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和朱舅暮春积雨 > 萧萧枉结年华恨

“萧萧枉结年华恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧萧枉结年华恨”出自哪首诗？

答案： “萧萧枉结年华恨”出自： 宋代 宋庠的 《和朱舅暮春积雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo wǎng jié nián huá hèn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“萧萧枉结年华恨”的上一句是什么？

答案： “萧萧枉结年华恨”的上一句是： 傍楼低柳绿争颦 , 诗句拼音为： bàng lóu dī liǔ lǜ zhēng pín ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“萧萧枉结年华恨”的下一句是什么？

答案： “萧萧枉结年华恨”的下一句是： 愁煞西州掩鼻人 , 诗句拼音为： chóu shà xī zhōu yǎn bí rén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“萧萧枉结年华恨”全诗

和朱舅暮春积雨 (hé zhū jiù mù chūn jī yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

沮洳江云寂寞春，一轩风雨叹弥旬。
灰残淮馆蟾韬晕，石去湘陵燕湿身。
委路落花红罢舞，傍楼低柳绿争颦。
萧萧枉结年华恨，愁煞西州掩鼻人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jǔ rù jiāng yún jì mò chūn ， yī xuān fēng yǔ tàn mí xún 。
huī cán huái guǎn chán tāo yūn ， shí qù xiāng líng yàn shī shēn 。
wěi lù luò huā hóng bà wǔ ， bàng lóu dī liǔ lǜ zhēng pín 。
xiāo xiāo wǎng jié nián huá hèn ， chóu shà xī zhōu yǎn bí rén 。

“萧萧枉结年华恨”繁体原文

和朱舅暮春積雨

沮洳江雲寂寞春，一軒風雨歎彌旬。
灰殘淮館蟾韜暈，石去湘陵燕濕身。
委路落花紅罷舞，傍樓低柳綠爭顰。
蕭蕭枉結年華恨，愁煞西州掩鼻人。

“萧萧枉结年华恨”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
沮洳江云寂寞春，一轩风雨叹弥旬。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
灰残淮馆蟾韬晕，石去湘陵燕湿身。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
委路落花红罢舞，傍楼低柳绿争颦。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
萧萧枉结年华恨，愁煞西州掩鼻人。

“萧萧枉结年华恨”全诗注音

jǔ rù jiāng yún jì mò chūn ， yī xuān fēng yǔ tàn mí xún 。

沮洳江云寂寞春，一轩风雨叹弥旬。

huī cán huái guǎn chán tāo yūn ， shí qù xiāng líng yàn shī shēn 。

灰残淮馆蟾韬晕，石去湘陵燕湿身。

wěi lù luò huā hóng bà wǔ ， bàng lóu dī liǔ lǜ zhēng pín 。

委路落花红罢舞，傍楼低柳绿争颦。

xiāo xiāo wǎng jié nián huá hèn ， chóu shà xī zhōu yǎn bí rén 。

萧萧枉结年华恨，愁煞西州掩鼻人。

“萧萧枉结年华恨”全诗翻译

译文：
江边的云朵凄凉地漂浮，春天里一座小轩经历着风雨，让人叹息已有十几天。
灰色的余晖残留在淮河畔的馆舍，明亮的月光被薄雾弥漫，仿佛是燕子湿了羽翼飞过湘江。
飘落的柳花纷纷扬扬，绚烂的红舞蹈结束，低垂的柳枝和绿色的草地争相俯首。
阒寂的岁月令人心中充满了悔恨和忧愁，西州的人们忍受着这种愁苦，甚至感到窒息。



总结：

这首古文描绘了春天江边风雨阒寂的景色，以及人们心中的忧愁和悔恨。灰色的月光映照着湖畔的馆舍，花红舞蹈结束，人们沉浸在岁月的懊悔和苦楚之中。整篇古文营造出一种忧伤、凄凉的氛围。

“萧萧枉结年华恨”总结赏析

赏析：
这首古诗《和朱舅暮春积雨》由宋代诗人宋庠创作，表达了诗人在春雨绵绵的季节里的情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“江云寂寞春”来描绘了春天江畔的景象，江水静静流淌，春雨不断，给人一种静谧的感觉。他提到了“一轩风雨”，这里的“一轩”可能是指一座小楼，把春雨风雨吹拂的景象融入诗中，使读者能够感受到这个时刻的氛围。
接着，诗中出现了“灰残淮馆蟾韬晕”和“石去湘陵燕湿身”这两句，运用了富有想象力的描写，将雨中景色生动地呈现在读者面前。诗人用“灰残”形容了雨中景色的朦胧，而“蟾韬晕”则暗示了夜晚的降临，石头上湿润的痕迹则传达出了雨水的长时间降落。
诗的下半部分，诗人通过“委路落花红罢舞”和“傍楼低柳绿争颦”这两句，刻画了春雨后大自然的生机勃勃。花瓣落在路上，柳树低垂着嫩绿的枝条，展示了春天的繁荣和活力。
最后两句“萧萧枉结年华恨，愁煞西州掩鼻人”表达了诗人内心的愁绪。诗人在美丽的春景之中感受到了时光的流逝和年华的虚掷，这种感叹和愁绪深刻而沉重。

“萧萧枉结年华恨”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“萧萧枉结年华恨”相关诗句：

“萧萧枉结年华恨”每个字的意思：

包含“萧萧枉结年华恨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂