“华发萧萧老遂良”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华发萧萧老遂良”出自哪首诗?
答案: “华发萧萧老遂良”出自: 宋代 苏轼的 《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá fà xiāo xiāo lǎo suì liáng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“华发萧萧老遂良”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“华发萧萧老遂良”已经是第一句了。
问题3:“华发萧萧老遂良”的下一句是什么?
答案: “华发萧萧老遂良”的下一句是: 一身萍挂海中央 , 诗句拼音为: yī shēn píng guà hǎi zhōng yāng ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“华发萧萧老遂良”全诗
次韵韶守狄大夫见赠二首 其一 (cì yùn sháo shǒu dí dài fū jiàn zèng èr shǒu qí yī)
华发萧萧老遂良,一身萍挂海中央。
无钱种菜为家业,有病安心是药方。
才疏正类孔文举,痴绝还同顾长康。
万里归来空泣血,七年供奉殿西廊。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平○○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
“华发萧萧老遂良”繁体原文
次韵韶守狄大夫見贈二首 其一
華髮蕭蕭老遂良,一身萍挂海中央。
無錢種菜爲家業,有病安心是藥方。
才疏正類孔文舉,癡絕還同顧長康。
萬里歸來空泣血,七年供奉殿西廊。
“华发萧萧老遂良”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄○平。
华发萧萧老遂良,一身萍挂海中央。
平○仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无钱种菜为家业,有病安心是药方。
平○○仄仄平仄,平仄平平仄○平。
才疏正类孔文举,痴绝还同顾长康。
仄仄平平○仄仄,仄平仄仄仄平平。
万里归来空泣血,七年供奉殿西廊。
“华发萧萧老遂良”全诗注音
华发萧萧老遂良,一身萍挂海中央。
无钱种菜为家业,有病安心是药方。
才疏正类孔文举,痴绝还同顾长康。
万里归来空泣血,七年供奉殿西廊。
“华发萧萧老遂良”全诗翻译
译文:
华发(头发花白)萧萧老去了遂良,一身苍苔附着在海的中央。
没有钱来种菜作为家业,但有病时安心才是最好的药方。
才华虽然平平,却能和孔文举(指孔子)这样的人物相提并论,对于愚蠢的人来说,也能和顾长康(指顾炎武)相比。
万里归来时却空泣鲜血,七年的时间只能在殿宇的西廊中供奉。
总结:
诗人在描述自己的生活和心境。他的头发已经斑白,老去了遂良(指年纪渐长)。他孤身一人,像浮萍一样漂浮在大海的中央。他没有钱财,只能种菜来维持生计。对他来说,重要的是在有病时能够心安,因为内心的平静才是最好的药物。尽管他的才华平平,但他仍然自豪地将自己与孔子这样的圣贤相提并论,认为他们都是属于正直的人。他以自嘲的口吻说,尽管他愚蠢到了极点,但他也能和顾长康这样的愚人相媲美。最后,他回到家乡,却空洒泪水,痛苦至极。他在殿宇的西廊中供奉已经七年了,表示他在社会中的地位并未改变。
“华发萧萧老遂良”总结赏析
《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一》是苏轼创作的一首诗,它表达了诗人苏轼的一些人生感慨和思考。这首诗可以分成几个方面来赏析:
首先,诗中提到了华发萧萧老遂良,这里写老年。萧萧的发丝象征岁月的流逝,老年的到来。诗人以自然景物描绘自己的年龄,表达了对光阴流逝的感慨。
其次,诗中提到了无钱种菜为家业,有病安心是药方。这句表达了诗人对简朴生活和健康的追求,暗示了他对物质财富的淡薄,更看重内心的平安与安康。
接着,诗中提到了才疏正类孔文举,痴绝还同顾长康。这里谈到了自己的才华不如孔子,但仍然希望能够效法孔子的正直品德,显示了诗人对儒家伦理的尊崇和对道德高尚的向往。
最后,诗中提到了万里归来空泣血,七年供奉殿西廊。这句表达了诗人在政治生涯中曾历尽艰辛,但最终仍然无法实现自己的抱负,感到心痛和悔恨。
“华发萧萧老遂良”相关诗句:
- 华发萧萧老遂良 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一 》
- 华发萧萧老蜀关 出自 [宋] 陆游 ·《华发 》
- 萧萧华发老江湖 出自 [宋] 王琪 ·《金陵赏心亭 》
- 萧萧华发映衰容 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜见寄 》
- 华发萧萧异别时 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李舒州 其一 》
- 华发萧萧天广大 出自 [宋] 韩淲 ·《十九日回涂与郑一矫首不能去 其三 》
- 萧萧华发对妻子 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 萧萧华发更何爲 出自 [宋] 王炎 ·《病中恕子投劾同归 》
- 回头华发何萧萧 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 萧萧华发对秋风 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 新城道中 其二 》
- 两鬓萧萧华发生 出自 [宋] 喻良能 ·《天申节明庆寺启建 》
- 华发萧萧日夜疏 出自 [宋] 吴芾 ·《和四二侄用林道叟见寄字韵 》
- 萧萧华发强扶冠 出自 [宋] 宋庠 ·《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一 》
- 萧萧两鬓吹华发 出自 [宋] 苏庠 ·《清江曲 其二 》
- 华发萧萧我与君 出自 [宋] 吴芾 ·《前日小诗并呈鲁漕 》
- 萧萧两鬓吹华发 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六七 》
- 萧萧华发映乌巾 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 华发萧萧今满头 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠王进之 》
- 华发萧萧居士身 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 华发萧萧倚素屏 出自 [宋] 陆游 ·《山居戏题二首 其一 》