“今晨奠柩觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今晨奠柩觞”出自哪首诗?
答案: “今晨奠柩觞”出自: 宋代 欧阳修的 《谢公挽词三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn chén diàn jiù shāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今晨奠柩觞”的上一句是什么?
答案:
“今晨奠柩觞”的上一句是: 前日宾斋宴 , 诗句拼音为:qián rì bīn zhāi yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今晨奠柩觞”的下一句是什么?
答案: “今晨奠柩觞”的下一句是: 死生公自达 , 诗句拼音为: sǐ shēng gōng zì dá ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“今晨奠柩觞”全诗
谢公挽词三首 其二 (xiè gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)
前日宾斋宴,今晨奠柩觞。
死生公自达,存没世徒伤。
旧国难归葬,余赀不给丧。
平生公辅志,所得在文章。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“今晨奠柩觞”繁体原文
謝公挽詞三首 其二
前日賓齋宴,今晨奠柩觴。
死生公自達,存沒世徒傷。
舊國難歸葬,餘貲不給喪。
平生公輔志,所得在文章。
“今晨奠柩觞”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
前日宾斋宴,今晨奠柩觞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
死生公自达,存没世徒伤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧国难归葬,余赀不给丧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平生公辅志,所得在文章。
“今晨奠柩觞”全诗注音
前日宾斋宴,今晨奠柩觞。
死生公自达,存没世徒伤。
旧国难归葬,余赀不给丧。
平生公辅志,所得在文章。
“今晨奠柩觞”全诗翻译
译文:
前日在宾斋举行宴会,而今早上则奠酒送别柩木。
死亡和生命的归宿是公平的,无论是死亡还是生存,都会引发人们的悲伤。
曾经的国家困难时期,不能让先人安葬归土,剩下的遗产也无法用于丧葬。
平生中,公辅助国家志向高远,他所获得的成就在于他的文学才华。
总结:
这首诗表达了作者对逝者的悼念和对时世的愤懑。宴会和送葬是人生的两个截然不同的场景,但死亡和生命的终结却是不可避免的,无论是贵族还是平民,都会感到伤痛。诗中还提到了国家困难时期的险境和不公,以及作者对公辅的称赞,他以文学才华为国家作出了重要贡献。整体而言,这首诗既反映了个人感情,又折射了社会的不公与挣扎。
“今晨奠柩觞”总结赏析
赏析:
《谢公挽词三首 其二》是欧阳修的作品,描述了他对先贤谢安的怀念与悼念之情。首句叙述了前日宾斋宴,今晨奠柩饮酒的情景,强调生死的无常。第二句表现了对谢公的敬仰和思念,死生间的遭遇使人唏嘘感慨。第三句揭示了葬礼之艰难,古国已非,残余物资也不足以体现其身份。最后一句托物言志,表达了对谢公文学成就的称颂和肯定。
标签: 悼念、感怀、志向
“今晨奠柩觞”相关诗句:
- 今晨奠柩觞 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其二 》
- 无缘奠柩觞 出自 [宋] 赵拚 ·《故吴丞相充挽诗三首 其三 》
- 今日亲来见灵柩 出自 [宋] 苏泂 ·《到马塍哭尧章 其一 》
- 酌尊奠觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 酌献用《嘉安》。 》
- 奠兹嘉觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 徽宗位酌献用《成安》。 》
- 携觞奠其下 出自 [宋] 金君卿 ·《哭刘卿材 》
- 生刍已奠觞 出自 [宋] 赵彦中 ·《挽崔舍人 其二 》
- 再拜奠公觞 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 奠觞朋友去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其一 》
- 一奠祠下觞 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 白傅影堂 》
- 一奠临江觞 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其八 》
- 銮舆俯奠觞 出自 [宋] 韩维 ·《晏元献公挽辞三首 其一 》
- 哀歌寄奠觞 出自 [宋] 曾巩 ·《胡太傅挽词二首 其二 》
- 泠然落奠觞 出自 [宋] 王安石 ·《双庙 》
- 无由自奠觞 出自 [宋] 王炎 ·《黄致政挽诗二首 其二 》
- 俄惊一奠觞 出自 [宋] 陈宓 ·《挽吴太夫人 其二 》
- 何由沥奠觞 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽朱吏部子明二首 其二 》
- 椒觞载奠灵风起 出自 [宋] 陈允平 ·《曹娥庙 》
- 只倾罗水奠离觞 出自 [宋] 赵希鄂 ·《汨罗庙 》
- 爲我公余奠一觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《送同年刘司谏通判西都 》