“酌尊奠觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酌尊奠觞”出自哪首诗？
答案： “酌尊奠觞”出自： 宋代 郊庙朝会歌辞的 《大观祀社稷九首 酌献用《嘉安》。》， 诗句拼音为： zhuó zūn diàn shāng 。
问题2：“酌尊奠觞”的上一句是什么？
答案：
“酌尊奠觞”的上一句是： 灵坛岿然 , 诗句拼音为： líng tán kuī rán
。
问题3：“酌尊奠觞”的下一句是什么？
答案： “酌尊奠觞”的下一句是： 神其格焉 , 诗句拼音为： shén qí gé yān ，诗句平仄：平○仄平。
“酌尊奠觞”全诗
大观祀社稷九首 酌献用《嘉安》。 (dà guān sì shè jì jiǔ shǒu zhuó xiàn yòng 《 jiā ān 》 。)
坤元生物，功利相宣。
蠲兹祀事，美报致虔。
清酤芬如，灵坛岿然。
酌尊奠觞，神其格焉。
平平平仄，平仄○平。
平平仄仄，仄仄仄平。
平○平○，平平仄平。
仄平仄平，平○仄平。
“酌尊奠觞”繁体原文
大觀祀社稷九首 酌獻用《嘉安》。
坤元生物，功利相宣。
蠲茲祀事，美報致虔。
清酤芬如，靈壇巋然。
酌尊奠觴，神其格焉。
“酌尊奠觞”全诗注音
坤元生物，功利相宣。
蠲兹祀事，美报致虔。
清酤芬如，灵坛岿然。
酌尊奠觞，神其格焉。
“酌尊奠觞”全诗翻译
译文：
《坤元祭祀》这首诗歌表达了人们对大地的尊崇与感恩之情，以及他们在祭祀仪式中所体现出的虔诚和敬意。
诗中开篇即提到“坤元生物，功利相宣”，表达了人们对大地作为生命的源泉的敬仰。坤元即指大地，生物则指万物生灵。诗人以“功利相宣”来形容人们追求功利的心态，暗示了现实中功利的冲突与纷争。
接着，“蠲兹祀事，美报致虔”，强调了祭祀仪式的庄严和虔诚。蠲兹表示净化、洁净的意思，祀事即祭祀的仪式。美报致虔则意味着通过美好的祭祀来表达虔诚之情。
“清酤芬如，灵坛岿然”这两句描述了祭祀的场景和氛围。清酤指洁净的酒，芬如表示馨香。灵坛则指祭坛，岿然表示高耸、挺拔的样子。这里描绘了祭坛上馨香的酒和虔诚的祭品，以及祭坛的庄严氛围。
最后两句“酌尊奠觞，神其格焉”，强调了人们在祭祀仪式中所进行的酒的奠祭。酌尊即斟酒，奠觞即倒酒。神其格焉则表示以此祭酒来尊崇神明。这里体现了人们对神明的敬仰和供奉。
全诗通过描绘祭祀仪式的场景和情感，表达了人们对大地和神明的尊崇之情，同时也暗示了人们在现实中功利与虔诚的矛盾与抉择。
“酌尊奠觞”相关诗句：
- 酌尊奠觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 酌献用《嘉安》。 》
- 尊酒酌未酌 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋 》
- 奠玉酌匏 出自 [宋] 苏颂 ·《南郊大礼庆成诗五首 有事于南郊 》
- 酌水日奠斝 出自 [宋] 王炎 ·《追念将使叔 》
- 芳荃奠兰酌 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 白傅坟 》
- 奠兹嘉觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 徽宗位酌献用《成安》。 》
- 銮舆俯奠觞 出自 [宋] 韩维 ·《晏元献公挽辞三首 其一 》
- 哀歌寄奠觞 出自 [宋] 曾巩 ·《胡太傅挽词二首 其二 》
- 奠觞朋友去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其一 》
- 今晨奠柩觞 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其二 》
- 俄惊一奠觞 出自 [宋] 陈宓 ·《挽吴太夫人 其二 》
- 泠然落奠觞 出自 [宋] 王安石 ·《双庙 》
- 再拜奠公觞 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 何由沥奠觞 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽朱吏部子明二首 其二 》
- 无缘奠柩觞 出自 [宋] 赵拚 ·《故吴丞相充挽诗三首 其三 》
- 一奠祠下觞 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门诗十二首 白傅影堂 》
- 生刍已奠觞 出自 [宋] 赵彦中 ·《挽崔舍人 其二 》
- 携觞奠其下 出自 [宋] 金君卿 ·《哭刘卿材 》
- 一奠临江觞 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其八 》
- 无由自奠觞 出自 [宋] 王炎 ·《黄致政挽诗二首 其二 》