“身才着朱绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身才着朱绶”出自哪首诗?
答案: “身才着朱绶”出自: 宋代 刘克庄的 《哭李公晦二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn cái zhe zhū shòu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“身才着朱绶”的上一句是什么?
答案:
“身才着朱绶”的上一句是: 何如勿起家 , 诗句拼音为: hé rú wù qǐ jiā
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“身才着朱绶”的下一句是什么?
答案: “身才着朱绶”的下一句是: 州谩出丹砂 , 诗句拼音为: zhōu màn chū dān shā ,诗句平仄:平仄仄平平。
“身才着朱绶”全诗
哭李公晦二首 其二 (kū lǐ gōng huì èr shǒu qí èr)
洲边三亩宅,有竹有梅花。
岂不堪名世,何如勿起家。
身才着朱绶,州谩出丹砂。
渺渺重湖外,悲风咽暮笳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“身才着朱绶”繁体原文
哭李公晦二首 其二
洲邊三畝宅,有竹有梅花。
豈不堪名世,何如勿起家。
身纔著朱綬,州謾出丹砂。
渺渺重湖外,悲風咽暮笳。
“身才着朱绶”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
洲边三亩宅,有竹有梅花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂不堪名世,何如勿起家。
平平仄平仄,平仄仄平平。
身才着朱绶,州谩出丹砂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
渺渺重湖外,悲风咽暮笳。
“身才着朱绶”全诗注音
洲边三亩宅,有竹有梅花。
岂不堪名世,何如勿起家。
身才着朱绶,州谩出丹砂。
渺渺重湖外,悲风咽暮笳。
“身才着朱绶”全诗翻译
译文:
洲边有三亩宅,种植着竹子和梅花。
这样的住处是否不足以在名利世界中立足,还是不如不去谋求官职和功名。
虽然身怀才华,却只能在州县小职务中辛苦奔波。
孤独漂泊在湖外,悲伤之情被夕阳下的笛声所唤起。
全诗表达了诗人对名利世界的疑虑和不满,认为有一片宁静的小宅、精神的追求和情感的安顿才是真正的幸福。而不必为名利而起家,博取功名。整体氛围悲凉而闲适。
“身才着朱绶”相关诗句:
- 身才着朱绶 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭李公晦二首 其二 》
- 紫绶朱衣梦里身 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天喜邻郡 》
- 何须绶着身 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 龚胜 》
- 朱绶煌煌不庇身 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 身着朱衣行直道 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 朱绶夺花然 出自 [唐] 岑参 ·《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗 》
- 我朱君紫绶 出自 [唐] 白居易 ·《初着绯戏赠元九 》
- 几怀朱邸绶 出自 [唐] 韦蟾 ·《和柯古穷居苦日喜雨 》
- 过门朱绶新 出自 [唐] 钱起 ·《送丁著作佐台郡 》
- 宁贵朱组绶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山 》
- 萧朱尚结绶 出自 [宋] 刘敞 ·《闻子飞作谏官寄隐直 》
- 晓垂朱绶带 出自 [唐] 白居易 ·《访陈二 》
- 朱绶虚缠绕 出自 [唐] 白居易 ·《西掖早秋直夜书意 》
- 衣绶方朱紫 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 一 》
- 朱绶始言归 出自 [唐] 郑谷 ·《送徐涣端公南归 》
- 朱绶光四邻 出自 [宋] 晁补之 ·《送梅校理子明通守杭州 》
- 长安拥朱绶 出自 [宋] 文天祥 ·《上塚吟 》
- 朱绶意萧散 出自 [宋] 陆游 ·《草堂拜少陵遗像 》
- 蹇步垂朱绶 出自 [唐] 白居易 ·《醉题候仙亭 》
- 一官漫有萧朱绶 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其六 》