“几怀朱邸绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几怀朱邸绶”出自哪首诗？
答案： “几怀朱邸绶”出自： 唐代 韦蟾的 《和柯古穷居苦日喜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ huái zhū dǐ shòu ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“几怀朱邸绶”的上一句是什么？
答案：
“几怀朱邸绶”的上一句是： 情难物外适 , 诗句拼音为： qíng nán wù wài shì
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“几怀朱邸绶”的下一句是什么？
答案： “几怀朱邸绶”的下一句是： 颇旷金门籍 , 诗句拼音为： pō kuàng jīn mén jí ，诗句平仄：○仄平平仄。
“几怀朱邸绶”全诗
和柯古穷居苦日喜雨 (hé kē gǔ qióng jū kǔ rì xǐ yǔ)
贞机澹少思，雅尚防多僻。
揽葛犹不畏，劳形同处瘠。
头焦讵是焚，背汗宁关炙。
方欣见润础，那虞悲铄石。
道与古人期，情难物外适。
几怀朱邸绶，颇旷金门籍。
清奥已萧萧，陈柯将槭槭。
玉律诗调正，琼巵酒肠窄。
衣桁袭中单，浴牀抛下綌。
黎侯寓於卫，六义非凡格。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
仄仄○仄仄，○平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平○，平○仄仄仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄平○○，平平仄平仄。
○○仄○平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
“几怀朱邸绶”繁体原文
和柯古窮居苦日喜雨
貞機澹少思，雅尚防多僻。
攬葛猶不畏，勞形同處瘠。
頭焦詎是焚，背汗寧關炙。
方欣見潤礎，那虞悲鑠石。
道與古人期，情難物外適。
幾懷朱邸綬，頗曠金門籍。
清奧已蕭蕭，陳柯將槭槭。
玉律詩調正，瓊巵酒腸窄。
衣桁襲中單，浴牀拋下綌。
黎侯寓於衛，六義非凡格。
“几怀朱邸绶”韵律对照
平平仄仄○，仄仄○平仄。
贞机澹少思，雅尚防多僻。
仄仄○仄仄，○平平仄仄。
揽葛犹不畏，劳形同处瘠。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
头焦讵是焚，背汗宁关炙。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
方欣见润础，那虞悲铄石。
仄仄仄平○，平○仄仄仄。
道与古人期，情难物外适。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
几怀朱邸绶，颇旷金门籍。
平仄仄平平，平平○仄仄。
清奥已萧萧，陈柯将槭槭。
仄仄平○○，平平仄平仄。
玉律诗调正，琼巵酒肠窄。
○○仄○平，仄平平仄仄。
衣桁袭中单，浴牀抛下綌。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
黎侯寓於卫，六义非凡格。
“几怀朱邸绶”全诗注音
贞机澹少思，雅尚防多僻。
揽葛犹不畏，劳形同处瘠。
头焦讵是焚，背汗宁关炙。
方欣见润础，那虞悲铄石。
道与古人期，情难物外适。
几怀朱邸绶，颇旷金门籍。
清奥已萧萧，陈柯将槭槭。
玉律诗调正，琼巵酒肠窄。
衣桁袭中单，浴牀抛下綌。
黎侯寓於卫，六义非凡格。
“几怀朱邸绶”全诗翻译
译文：
贞机澹淡少有思虑，风雅之风仍珍惜避免狭隘。
即使拥有权贵的赏识，也不畏惧劳苦共处贫瘠之地。
头部烦燥焦躁，却不惧怕背部汗水涔涔，像受炙烤一般。
眼前虽然见到良好的基础，何苦忧虞于铸造卓越之石。
他追求的道路与古人一样，但感情难以适应世俗之外的境遇。
他怀揣着升迁的希望，心怀壮志，却在金门籍册上略显空旷。
心灵的清澈早已飘忽不定，如陈旧的树皮一般飘扬。
玉律的诗调合宜，琼巵里的酒肠窄细。
衣服挂在衣架中间，只穿着一单薄被盖在浴牀上。
黎侯寓居于卫国，六义表现出非凡的品格。
总结：
此诗描写了一位淡泊名利、雅致高远的古人，他不为权势所动，不畏劳苦，尽情追求内心的道路。然而，他的情感与现实世界的相符并不容易，有些壮志难酬。尽管如此，他仍坚守自己的准则，过着质朴清淡的生活，不随波逐流。整篇诗意境高远，旨在表达古人的精神品质与追求。
“几怀朱邸绶”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人韦蟾所作，题为《和柯古穷居苦日喜雨》。诗人以深沉的感情描写了柯古穷的贞机澹少、雅尚的生活，表达了对自然界变化的感慨以及对古人的仰慕之情。以下是对诗的赏析：
诗中的柯古穷是一个清贫而纯粹的人，他的心境平和，不多思虑，生活简朴而淡泊。诗的开篇便道出了他的特质，贞机澹少思，雅尚防多僻。这里的"贞机"指的是坚守本性，"澹少思"表示淡泊寡欲，"雅尚防多僻"则强调了他追求纯粹和高雅的品味。
诗中的"揽葛犹不畏"表现了柯古穷对艰苦生活的勇敢面对，不怕困难。"劳形同处瘠"则表明他生活在贫瘠之地，劳累而不怨怼。"头焦讵是焚"和"背汗宁关炙"描写了他在酷热天气下的辛勤耕作，表现出坚忍不拔的品质。
诗的中间部分提到了雨水，"方欣见润础，那虞悲铄石"意味着他欣喜于看到雨水的滋润，而雨水也让大地生机勃发，犹如宝石般闪耀。这里雨水的出现象征着希望和变革，与前文的贫瘠形成鲜明的对比。
诗的后半部分，诗人表达了自己对柯古穷的仰慕之情。"道与古人期，情难物外适"表明诗人与柯古穷有共鸣，都向往纯粹的生活。"几怀朱邸绶，颇旷金门籍"表现了诗人对功名利禄的淡漠，更加重视心灵的丰富。
诗的结尾描述了自然和生活的细节，如琼巵酒肠窄、衣桁袭中单、浴牀抛下綌等，通过这些细节展现了柯古穷的简朴生活和对美的追求。
总的来说，这首诗以简洁的语言描绘了柯古穷的清贫生活和内心世界，表达了对纯粹、高雅生活的向往，同时也反映了诗人对古代贤人的敬仰之情。
“几怀朱邸绶”相关诗句：
- 几怀朱邸绶 出自 [唐] 韦蟾 ·《和柯古穷居苦日喜雨 》
- 尚纡郡邸绶 出自 [宋] 岳珂 ·《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其一 》
- 驷车归邸夸新绶 出自 [宋] 韩琦 ·《叶参兵部知湖州 》
- 朱邸集 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 有煜朱邸 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝南牙谢访状赞 》
- 朱邸抗平台 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 如何昔朱邸 出自 [唐] 李隆基 ·《巡省途次上党旧宫赋 》
- 共惜朱邸欢 出自 [唐] 张说 ·《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 》
- 勤渠朱邸讲 出自 [宋] 王柏 ·《寿潘介岩 》
- 地藉朱邸基 出自 [唐] 李峤 ·《和同府李祭酒休沐田居 》
- 蕃衍开朱邸 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 朱邸扬前旌 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦道安 》
- 入期朱邸雪 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 鼓钟出朱邸 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 暂依朱邸馆 出自 [唐] 李峤 ·《刘侍读见和山邸十篇重申此赠 》
- 虹瑞流朱邸 出自 [宋] 司马光 ·《英宗皇帝挽歌辞三首 其二 》
- 高阁通朱邸 出自 [宋] 曹勋 ·《长安有狭斜行二首 其二 》
- 礼乐陪朱邸 出自 [宋] 强至 ·《寄献王中丞 》
- 朱邸奉重轮 出自 [宋] 李正民 ·《挽胡茂老枢密 其一 》
- 朱邸散长裾 出自 [唐] 权德舆 ·《赠文敬太子挽歌词二首 二 》