“鸟归山外树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟归山外树”出自哪首诗?
答案: “鸟归山外树”出自: 唐代 卢纶的 《落第後归山下旧居留别刘起居昆季》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo guī shān wài shù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“鸟归山外树”的上一句是什么?
答案:
“鸟归山外树”的上一句是: 悲春上古原 , 诗句拼音为: bēi chūn shàng gǔ yuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“鸟归山外树”的下一句是什么?
答案: “鸟归山外树”的下一句是: 人过水边村 , 诗句拼音为: rén guò shuǐ biān cūn ,诗句平仄:平○仄平平。
“鸟归山外树”全诗
落第後归山下旧居留别刘起居昆季 (luò dì hòu guī shān xià jiù jū liú bié liú qǐ jū kūn jì)
寂寞过朝昏,沈忧岂易论。
有时空卜命,无事可酬恩。
寄食依邻里,成家望子孙。
风尘知世路,衰贱到君门。
醉里因多感,愁中欲强言。
花林逢废井,战地识荒园。
怅别临晴野,悲春上古原。
鸟归山外树,人过水边村。
潘岳方称老,嵇康本厌喧。
谁堪将落羽,回首仰飞翻。
仄仄○平平,○平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“鸟归山外树”繁体原文
落第後歸山下舊居留別劉起居昆季
寂寞過朝昏,沈憂豈易論。
有時空卜命,無事可酬恩。
寄食依鄰里,成家望子孫。
風塵知世路,衰賤到君門。
醉裏因多感,愁中欲強言。
花林逢廢井,戰地識荒園。
悵別臨晴野,悲春上古原。
鳥歸山外樹,人過水邊村。
潘岳方稱老,嵇康本厭喧。
誰堪將落羽,迴首仰飛翻。
“鸟归山外树”韵律对照
仄仄○平平,○平仄仄○。
寂寞过朝昏,沈忧岂易论。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
有时空卜命,无事可酬恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寄食依邻里,成家望子孙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风尘知世路,衰贱到君门。
仄仄平平仄,平○仄平平。
醉里因多感,愁中欲强言。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花林逢废井,战地识荒园。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
怅别临晴野,悲春上古原。
仄平平仄仄,平○仄平平。
鸟归山外树,人过水边村。
平仄平○仄,平平仄仄平。
潘岳方称老,嵇康本厌喧。
平平○仄仄,平仄仄平平。
谁堪将落羽,回首仰飞翻。
“鸟归山外树”全诗注音
寂寞过朝昏,沈忧岂易论。
有时空卜命,无事可酬恩。
寄食依邻里,成家望子孙。
风尘知世路,衰贱到君门。
醉里因多感,愁中欲强言。
花林逢废井,战地识荒园。
怅别临晴野,悲春上古原。
鸟归山外树,人过水边村。
潘岳方称老,嵇康本厌喧。
谁堪将落羽,回首仰飞翻。
“鸟归山外树”全诗翻译
译文:
寂寞度过朝夕,沉忧岂容易言论。
有时候空谈卜命,无事可回报恩情。
寄身依靠邻里情谊,成家盼望子孙兴旺。
风尘中了解世道之路,衰微贱质到达君门。
醉酒之中因为太多感慨,愁苦之中欲言强语。
花丛中遇到废弃的井,战场上认识凄凉的园地。
怅然别离在晴朗的野外,悲伤春天进入古老的原野。
鸟儿飞回山外的树上,人们经过水边的村庄。
潘岳方才被尊称为老者,嵇康本来厌倦嘈杂之声。
谁能承担落叶的飘零,回首仰望飞翻的身影。
总结:
这首诗描绘了诗人寂寞忧愁的心境,他深思熟虑了命运和孤独之间的关系。他感激有时候能预知命运,但又觉得自己无事可报答恩情。他依靠邻里情谊生活,希望自己的家庭能繁荣昌盛。他通过风尘之中认识了世道,尽管他的地位卑微,但他进入了贵族门第。在酒醉和忧愁之间,他充满感慨,愿意强烈表达他的忧愁。他在花丛中遇到了废弃的井,战场上认识了凄凉的园地。他感叹别离时的晴朗野外,悲伤地想起春天进入古老的原野。鸟儿飞回了山外的树,人们经过水边的村庄。潘岳被尊称为老者,嵇康则厌倦了嘈杂的声音。诗人思索谁能承担落叶的飘零,回首仰望飞翻的身影。整首诗表达了诗人对命运和孤独的深刻思考和内心的感慨。
“鸟归山外树”总结赏析
赏析:
卢纶的《落第後归山下旧居留别刘起居昆季》表达了失意后归隐山野,离别故友的悲愁之情。诗人情感深沉,言辞简练,意境深远。
诗的前半段,诗人表现了自己的寂寞和失意,形容了过去的不幸遭遇。他以“寂寞过朝昏”开篇,描述了自己一直以来的孤独和困苦。然后谈及沈忧难以言表,以及在困顿中无法得到慰藉。接着诗人表示虽有时空卜命,但命运难以改变,无事可酬恩,再现了他的苦闷无奈。诗人表达了对人生坎坷的感慨,以及对宿命的无奈。
诗的后半段,诗人描绘了归隐山野的生活,以及与友人的离别。他寄食依邻里,成家望子孙,形象地表现了隐居山野的生活状态。接着描述了衰贱到君门的经历,以及对过去的愧疚和感伤。诗人以醉里多感、愁中欲言来表达自己复杂多样的内心情感。最后以鸟归山外树,人过水边村,表现了离别之情和孤独之感。诗人以古人为例,以潘岳、嵇康来对比自己的遭遇,表现了自己的怅然若失和无奈心情。最后,以“谁堪将落羽,回首仰飞翻”作结,表达了自己对于命运和人生的思索和不解。
标签:
抒情,咏史
“鸟归山外树”相关诗句:
- 鸟归山外树 出自 [唐] 卢纶 ·《落第後归山下旧居留别刘起居昆季 》
- 雨外鸟归吴苑树 出自 [唐] 韦庄 ·《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 》
- 树外鸟啼催晚种 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬吴彦珍见寄二首 其一 》
- 窗外树寒无鸟宿 出自 [宋] 陆游 ·《被酒径卧比觉已五鼓矣 》
- 看栖归树鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《池州废林泉寺 》
- 野树散归鸟 出自 [宋] 吕本中 ·《夜作呈诸公 》
- 远树没归鸟 出自 [宋] 吴潜 ·《郡城晚望 》
- 树丛归夕鸟 出自 [宋] 林逋 ·《寄清晓闍梨 》
- 衆鸟已归树 出自 [唐] 任翻 ·《秋晚途次 》
- 归鸟枫树林 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》
- 院藏归鸟树 出自 [唐] 张祜 ·《题濠州锺离寺 》
- 卷经归鸟外 出自 [唐] 无可 ·《送僧归中条 》
- 同归鸟外峯 出自 [唐] 章孝标 ·《赠匡山道者 》
- 鸟归残烧外 出自 [唐] 张乔 ·《郢州即事 》
- 树头宿鸟归尽 出自 [宋] 王阮 ·《六言一首 》
- 归来幽鸟啼芳树 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○ 》
- 鸟归无影树头宿 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一三 》
- 风声入树翻归鸟 出自 [宋] 吕本中 ·《晚步至江上 》
- 树迎高鸟归深野 出自 [唐] 何仲举 ·《句 》
- 归鸟各寻芳树去 出自 [宋] 张耒 ·《登城楼 》