“雨外鸟归吴苑树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨外鸟归吴苑树”出自哪首诗？
答案： “雨外鸟归吴苑树”出自： 唐代 韦庄的 《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ wài niǎo guī wú yuàn shù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“雨外鸟归吴苑树”的上一句是什么？
答案：
“雨外鸟归吴苑树”的上一句是： 远似乘槎欲上天 , 诗句拼音为： yuǎn sì chéng chá yù shàng tiān
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“雨外鸟归吴苑树”的下一句是什么？
答案： “雨外鸟归吴苑树”的下一句是： 镜中人入洞庭烟 , 诗句拼音为： jìng zhōng rén rù dòng tíng yān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“雨外鸟归吴苑树”全诗
和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 (hé hóu xiù cái tóng yǒu shēng fàn zhōu xī zhōng xiāng zhāo zhī zuò)
嵇阮相将棹酒船，晚风侵浪水侵舷。
轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天。
雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟。
凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“雨外鸟归吴苑树”繁体原文
和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作
嵇阮相將棹酒船，晚風侵浪水侵舷。
輕如控鯉初離岸，遠似乘槎欲上天。
雨外鳥歸吳苑樹，鏡中人入洞庭煙。
憑君不用回舟疾，今夜西江月正圓。
“雨外鸟归吴苑树”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
嵇阮相将棹酒船，晚风侵浪水侵舷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆。
“雨外鸟归吴苑树”全诗注音
嵇阮相将棹酒船，晚风侵浪水侵舷。
轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天。
雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟。
凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆。
“雨外鸟归吴苑树”全诗翻译
译文：
嵇阮相约坐在划船上，船上摇曳的晚风拂过波浪，溅起的水花溅湿舷边。
他们如轻轻触摸着控制着的鲤鱼，刚刚离开岸边，遥远地像是乘坐着小筏欲上青天。
雨后，鸟儿归来栖息在吴苑的树林上，镜中的人影逐渐融入洞庭湖畔的烟雾之中。
请你不必急着掉头回去，今晚西江的月亮正圆满高悬天空。
“雨外鸟归吴苑树”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人韦庄创作的《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作》。诗人以嵇阮相邀同乘小舟泛溪为题材，表达了在自然景色和友情的陪伴下，畅游江河的愉悦之情。
诗中以“晚风侵浪水侵舷”描写了傍晚的江水，给人以清凉的感觉，同时也预示着一段舟行的开始。接着以“轻如控鲤初离岸，远似乘槎欲上天”来形容舟行的轻盈和远大的愿景，将泛舟的场景与超越现实的幻想相结合，增添了诗意的色彩。
诗中还通过“雨外鸟归吴苑树，镜中人入洞庭烟”这一对比表现了江水与外界自然景色的和谐交融，以及内心与外界环境的契合。最后两句“凭君不用回舟疾，今夜西江月正圆”，表达了诗人与友人共享美景的愿望，也抒发了对夜晚月光的期待。
“雨外鸟归吴苑树”相关诗句：
- 雨外鸟归吴苑树 出自 [唐] 韦庄 ·《和侯秀才同友生泛舟溪中相招之作 》
- 鸟归山外树 出自 [唐] 卢纶 ·《落第後归山下旧居留别刘起居昆季 》
- 藏雨鸟归荒冢树 出自 [宋] 刘摰 ·《纪南道中望荆渚 》
- 花外鸟归残雨暮 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠李从贵 》
- 塔连吴苑树 出自 [宋] 王谌 ·《吴江桥 》
- 依微吴苑树 出自 [唐] 韦应物 ·《奉送从兄宰晋陵 》
- 故巢吴苑树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鹤叹二首 一 》
- 乱山吴苑外 出自 [唐] 麴信陵 ·《吴门送客 》
- 吴王苑外云 出自 [唐] 赵嘏 ·《长洲 》
- 夜听吴苑雨 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀洛下一上人 》
- 茂苑久抛飞鸟外 出自 [宋] 滕元发 ·《浮云楼 》
- 暮雨一舟吴苑来 出自 [唐] 刘沧 ·《江行书事 》
- 月下梦归吴苑路 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事 》
- 上苑雨中树 出自 [唐] 元淳 ·《秦中春望 》
- 苑树天边雨露匀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 详定幕次呈同舍 》
- 雨歇江明苑树乾 出自 [唐] 齐己 ·《湘中春兴 》
- 芙蓉苑外新经雨 出自 [唐] 赵嘏 ·《南池 》
- 苑树青归万缕丝 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 柳浪闻鶑 》
- 苑外江头坐不归 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对酒 》
- 吴岫雨来溪鸟浴 出自 [唐] 许浑 ·《寄阳陵处士 》