“上楼相对梦魂间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上楼相对梦魂间”出自哪首诗?
答案: “上楼相对梦魂间”出自: 宋代 苏轼的 《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng lóu xiāng duì mèng hún jiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“上楼相对梦魂间”的上一句是什么?
答案:
“上楼相对梦魂间”的上一句是: 客路三年不见山 , 诗句拼音为:kè lù sān nián bù jiàn shān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“上楼相对梦魂间”的下一句是什么?
答案: “上楼相对梦魂间”的下一句是: 明朝却踏红尘去 , 诗句拼音为: míng cháo què tà hóng chén qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“上楼相对梦魂间”全诗
追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五 (zhuī hé zǐ yóu qù suì shì jǔ rén luò xià suǒ jì jiǔ shǒu bào yǔ chū qíng lóu shàng wǎn jǐng qí wǔ)
客路三年不见山,上楼相对梦魂间。
明朝却踏红尘去,羞向清伊照病顔。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“上楼相对梦魂间”繁体原文
追和子由去歲試舉人洛下所寄九首 暴雨初晴樓上晚景 其五
客路三年不見山,上樓相對夢魂間。
明朝却踏紅塵去,羞向清伊照病顔。
“上楼相对梦魂间”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
客路三年不见山,上楼相对梦魂间。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明朝却踏红尘去,羞向清伊照病顔。
“上楼相对梦魂间”全诗注音
客路三年不见山,上楼相对梦魂间。
明朝却踏红尘去,羞向清伊照病顔。
“上楼相对梦魂间”全诗翻译
译文:
客路三年不见山,上楼相对梦魂间。
明朝却踏红尘去,羞向清伊照病颜。
翻译成白话文如下:
三年来客居他乡,已经有三年没见过家乡的山了。站在楼上,我与故乡之间仿佛只有梦境。
明天一早,我将踏上归程,离开这红尘世界。但我内心却为自己的软弱和疾病而羞愧,不敢去面对那清澈的水面。
全诗概括:诗人已经离开故乡三年,他在异乡客居,已经很久没见过故乡的山景了。此刻,他站在楼上,望着远方,心中仿佛有种梦幻般的感觉。明天一早,他将离开这烦嚣尘世,返回故乡。但他内心感到羞愧,不敢直视清澈的水面,似乎映照出他疾病所带来的苍白面容。整首诗抒发了诗人离乡别亲的情感和对逝去时光的怀念之情。
“上楼相对梦魂间”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五》,表达了诗人对离别久远的朋友的思念之情以及对人生沧桑的感慨。
诗人开篇道出自己已经三年未见朋友,这期间客居他乡,久违了故乡的山川。上楼对望,他们相对而坐,如在梦境之中,勾起了往日的回忆。这一景象突出了离别之久,友情之深,以及朋友之间心灵相通的情感。
接着,诗人提到明朝即将到来,他却不得不踏上红尘之旅,离别的痛苦让他感到羞愧。这里“红尘”象征着世俗的忙碌和烦恼,与诗人内心的宁静和对友情的珍视形成鲜明的对比。
最后一句“羞向清伊照病颜”表达了诗人内心的苦闷和疲惫,他在追求人生的梦想和目标时,也在不断地伤害自己的身体。这句话中的“清伊”可能指的是一种清泉或河流,暗示着它的清澈和纯洁,与诗人的内心冲突,使得他感到羞愧。
“上楼相对梦魂间”相关诗句:
- 上楼相对梦魂间 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其五 》
- 相对如梦魂 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 会应相对梦魂中 出自 [宋] 虞俦 ·《和松老弟同上伯兄塚 》
- 相对如梦间 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 楼上芳尊日相对 出自 [宋] 王十朋 ·《楚塞楼 》
- 天上人间相对香 出自 [宋] 陈鉴之 ·《月下见桂花欣然会心赋二十八字 》
- 梦魂长挂红楼 出自 [唐] 尹鹗 ·《何满子 》
- 梦魂犹对短书檠 出自 [宋] 吕祖俭 ·《韶阳之迁道中呈汪时法 其一 》
- 对榻梦魂思共得 出自 [宋] 张舜民 ·《和同使郑内藏见贻之作 》
- 梦魂犹遶旧楼台 出自 [宋] 陈普 ·《困王孙 》
- 梦觉琼楼空断魂 出自 [宋] 苏轼 ·《六月十二日酒醒步月理发而寝 》
- 梦魂犹怕蜃楼烟 出自 [宋] 朱长文 ·《海贾 》
- 梦魂不到花绕楼 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》
- 梦魂才别戍楼边 出自 [宋] 刘兼 ·《春怨 》
- 画楼魂梦可曾同 出自 [宋] 宋无 ·《次友人春别 》
- 梦魂才别戍楼边 出自 [唐] 刘兼 ·《春怨 》
- 楼间极目客魂销 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》
- 花鸟魂梦间 出自 [宋] 胡衍 ·《宿冲虚观 》
- 疑是梦魂间 出自 [宋] 蔡襄 ·《温成皇后挽词二首 其一 》
- 魂劳梦想间 出自 [宋] 杨时 ·《过关山 其一 》