首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 怨诗效徐淑体 > 塞路兮荆榛

“塞路兮荆榛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“塞路兮荆榛”出自哪首诗？

答案： “塞路兮荆榛”出自： 唐代 姚月华的 《怨诗效徐淑体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāi lù xī jīng zhēn ，诗句平仄： 。

问题2：“塞路兮荆榛”的上一句是什么？

答案： “塞路兮荆榛”的上一句是： 整袜兮欲举 , 诗句拼音为： zhěng wà xī yù jǔ ，诗句平仄： 。

问题3：“塞路兮荆榛”的下一句是什么？

答案： “塞路兮荆榛”的下一句是： 逢人兮欲语 , 诗句拼音为： féng rén xī yù yǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。

“塞路兮荆榛”全诗

怨诗效徐淑体 (yuàn shī xiào xú shū tǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 姚月华。

妾生兮不辰，盛年兮逢屯。
寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。
循环兮不息，如彼兮车轮。
车轮兮可歇，妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。
丝棼兮可理，妾心兮焉分。
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。
萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子，许结兮殷勤。
分香兮翦发，赠玉兮共珍。
指天兮结誓，愿为兮一身。
所遭兮多舛，玉体兮难亲。
损餐兮减寝，带缓兮罗裙。
菱监兮慵啓，博鑪兮焉熏。
整袜兮欲举，塞路兮荆榛。
逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸，何时兮可论。
愿君兮见察，妾死兮何瞋。

仄平平仄平，仄平平平平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，仄平平平平。
仄仄平平仄，○仄平平平。
平平平仄仄，仄平平平○。
○平平平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平平仄○。
仄平平平仄，仄仄平○平。
○平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平○○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄平平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，？仄平平平。
平平平平平，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

qiè shēng xī bù chén ， shèng nián xī féng tún 。
hán shǔ xī xīn jié ， sù yè xī méi pín 。
xún huán xī bù xī ， rú bǐ xī chē lún 。
chē lún xī kě xiē ， qiè xīn xī yān shēn 。
zá tà xī wú xù ， rú bǐ xī sī fén 。
sī fén xī kě lǐ ， qiè xīn xī yān fēn 。
kōng guī xī cén jì ， zhuāng gé xī shēng chén 。
xuān cǎo xī tú shù ， zī yōu xī qǐ mǐn 。
xìng féng xī jūn zǐ ， xǔ jié xī yīn qín 。
fēn xiāng xī jiǎn fā ， zèng yù xī gòng zhēn 。
zhǐ tiān xī jié shì ， yuàn wèi xī yī shēn 。
suǒ zāo xī duō chuǎn ， yù tǐ xī nán qīn 。
sǔn cān xī jiǎn qǐn ， dài huǎn xī luó qún 。
líng jiān xī yōng qǐ ， bó lú xī yān xūn 。
zhěng wà xī yù jǔ ， sāi lù xī jīng zhēn 。
féng rén xī yù yǔ ， gé zā xī wán yín 。
fán yuān xī píng xiōng ， hé shí xī kě lùn 。
yuàn jūn xī jiàn chá ， qiè sǐ xī hé chēn 。

“塞路兮荆榛”繁体原文

怨詩效徐淑體

妾生兮不辰，盛年兮逢屯。
寒暑兮心結，夙夜兮眉顰。
循環兮不息，如彼兮車輪。
車輪兮可歇，妾心兮焉伸。
雜沓兮無緒，如彼兮絲棼。
絲棼兮可理，妾心兮焉分。
空閨兮岑寂，妝閣兮生塵。
萱草兮徒樹，茲憂兮豈泯。
幸逢兮君子，許結兮殷勤。
分香兮翦髮，贈玉兮共珍。
指天兮結誓，願爲兮一身。
所遭兮多舛，玉體兮難親。
損餐兮減寢，帶緩兮羅裙。
菱鑑兮慵啓，博鑪兮焉熏。
整襪兮欲舉，塞路兮荆榛。
逢人兮欲語，鞈匝兮頑嚚。
煩冤兮憑胸，何時兮可論。
願君兮見察，妾死兮何瞋。

“塞路兮荆榛”韵律对照

仄平平仄平，仄平平平平。
妾生兮不辰，盛年兮逢屯。

平仄平平仄，仄仄平平平。
寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。

平平平仄仄，○仄平平平。
循环兮不息，如彼兮车轮。

平平平仄仄，仄平平平平。
车轮兮可歇，妾心兮焉伸。

仄仄平平仄，○仄平平平。
杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。

平平平仄仄，仄平平平○。
丝棼兮可理，妾心兮焉分。

○平平平仄，平仄平平平。
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。

平仄平平仄，平平平仄○。
萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。

仄平平平仄，仄仄平○平。
幸逢兮君子，许结兮殷勤。

○平平仄仄，仄仄平仄平。
分香兮翦发，赠玉兮共珍。

仄平平仄仄，仄平平仄平。
指天兮结誓，愿为兮一身。

仄平平平仄，仄仄平○○。
所遭兮多舛，玉体兮难亲。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
损餐兮减寝，带缓兮罗裙。

平仄平平仄，仄平平平平。
菱监兮慵啓，博鑪兮焉熏。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
整袜兮欲举，塞路兮荆榛。

平平平仄仄，？仄平平平。
逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。

平平平平平，平平平仄○。
烦冤兮凭胸，何时兮可论。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
愿君兮见察，妾死兮何瞋。

“塞路兮荆榛”全诗注音

qiè shēng xī bù chén ， shèng nián xī féng tún 。

妾生兮不辰，盛年兮逢屯。

hán shǔ xī xīn jié ， sù yè xī méi pín 。

寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。

xún huán xī bù xī ， rú bǐ xī chē lún 。

循环兮不息，如彼兮车轮。

chē lún xī kě xiē ， qiè xīn xī yān shēn 。

车轮兮可歇，妾心兮焉伸。

zá tà xī wú xù ， rú bǐ xī sī fén 。

杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。

sī fén xī kě lǐ ， qiè xīn xī yān fēn 。

丝棼兮可理，妾心兮焉分。

kōng guī xī cén jì ， zhuāng gé xī shēng chén 。

空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。

xuān cǎo xī tú shù ， zī yōu xī qǐ mǐn 。

萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。

xìng féng xī jūn zǐ ， xǔ jié xī yīn qín 。

幸逢兮君子，许结兮殷勤。

fēn xiāng xī jiǎn fā ， zèng yù xī gòng zhēn 。

分香兮翦发，赠玉兮共珍。

zhǐ tiān xī jié shì ， yuàn wèi xī yī shēn 。

指天兮结誓，愿为兮一身。

suǒ zāo xī duō chuǎn ， yù tǐ xī nán qīn 。

所遭兮多舛，玉体兮难亲。

sǔn cān xī jiǎn qǐn ， dài huǎn xī luó qún 。

损餐兮减寝，带缓兮罗裙。

líng jiān xī yōng qǐ ， bó lú xī yān xūn 。

菱监兮慵啓，博鑪兮焉熏。

zhěng wà xī yù jǔ ， sāi lù xī jīng zhēn 。

整袜兮欲举，塞路兮荆榛。

féng rén xī yù yǔ ， gé zā xī wán yín 。

逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。

fán yuān xī píng xiōng ， hé shí xī kě lùn 。

烦冤兮凭胸，何时兮可论。

yuàn jūn xī jiàn chá ， qiè sǐ xī hé chēn 。

愿君兮见察，妾死兮何瞋。

“塞路兮荆榛”全诗翻译

译文：
我生来就不顺遂，年轻时却碰到了困境。寒暑交替，让我心情纠结，日夜皱眉忧虑。循环不停，像那车轮一样。车轮可以停歇，但我的心却无法舒展。乱七八糟，毫无头绪，像那纠缠的丝线。丝线可以整理，但我的心却无法分辨。空荡的闺房，寂寞无人，妆台上积满了尘埃。萱草孤零零地长在树上，我的忧愁怎能消散？幸好遇到了君子，答应了他殷勤的结盟。分香剪发，赠送玉器，我们共同珍视。指天起誓，愿意将身心都奉献给他。经历了许多坎坷，我难以亲近他的玉体。餐食减少，睡眠不足，身上的衣裳渐渐松垮。梳妆懒散，火炉冒烟，整理袜子欲举起，却在路上遇到荆棘。遇到人想要开口，舌头却打结。烦恼困扰挤满了胸怀，何时才能说出来呢？愿君见识，看清我的处境，不要对我生气而使我死去。

“塞路兮荆榛”诗句作者姚月华介绍：

姚月华，尝梦月坠妆台，觉而大悟，聪慧过人。少失母，随父寓扬子江，见邻舟书生杨达诗，命侍儿乞其稿，达立缀艳诗致情。自後屡相酬和，会其父有江右之行，踪迹遂绝。诗六首。更多...

“塞路兮荆榛”相关诗句：

“塞路兮荆榛”每个字的意思：

包含“塞路兮荆榛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂