“霜靴带取苔痕去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜靴带取苔痕去”出自哪首诗?
答案: “霜靴带取苔痕去”出自: 宋代 洪咨夔的 《仲冬九日还可庵谒墓遂入都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng xuē dài qǔ tái hén qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“霜靴带取苔痕去”的上一句是什么?
答案:
“霜靴带取苔痕去”的上一句是: 枇杷花已玉嶙峋 , 诗句拼音为: pí pá huā yǐ yù lín xún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“霜靴带取苔痕去”的下一句是什么?
答案: “霜靴带取苔痕去”的下一句是: 应被孤猿野鹤嗔 , 诗句拼音为: yìng bèi gū yuán yě hè chēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“霜靴带取苔痕去”全诗
仲冬九日还可庵谒墓遂入都 (zhòng dōng jiǔ rì huán kě ān yè mù suì rù dōu)
未放梅梢一个春,枇杷花已玉嶙峋。
霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“霜靴带取苔痕去”繁体原文
仲冬九日還可庵謁墓遂入都
未放梅梢一箇春,枇杷花已玉嶙峋。
霜靴带取苔痕去,應被孤猿野鶴嗔。
“霜靴带取苔痕去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
未放梅梢一个春,枇杷花已玉嶙峋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔。
“霜靴带取苔痕去”全诗注音
未放梅梢一个春,枇杷花已玉嶙峋。
霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔。
“霜靴带取苔痕去”全诗翻译
译文:
梅花尚未绽放一个春季,而枇杷花已经婉约地绽放成簇簇的玉峰。
清晨的霜露沾湿了靴子,带走了绿苔的痕迹,这样的情景或许会招来孤独的猿猴和野生的鹤鸟的责备与不悦。
总结:
诗人写出了春日景色的变化,梅花虽然还未开放,但枇杷花已经绽放如玉;清晨的霜露沾湿了靴子,似乎会招来孤独的猿猴和野鹤的责备。这幅画面展现了季节的流转和自然景观的交替,同时也抒发了人与自然的亲近与交流。
“霜靴带取苔痕去”相关诗句:
- 霜靴带取苔痕去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《仲冬九日还可庵谒墓遂入都 》
- 禅衲带苔痕 出自 [唐] 贯休 ·《寄中条道者 》
- 种梅地冷带苔痕 出自 [宋] 高翥 ·《拜林和靖墓 》
- 一砚苔痕带雨青 出自 [宋] 吴栻 ·《题秦君亭 其二 》
- 碑带苔痕独字留 出自 [宋] 艾可翁 ·《书罗公碑阴 》
- 满树苔痕带老苍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次松坡梅花韵 》
- 旧痕尚带春苔绿 出自 [宋] 释智愚 ·《试剑石 》
- 雨洗苍苔带屐痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二 》
- 秘书取集印苔痕 出自 [唐] 李洞 ·《吊曹监 》
- 归来脱靴靴满霜 出自 [宋] 陆游 ·《城东醉归深夜复呼酒作此诗 》
- 霜皴雪皱古苔痕 出自 [唐] 无名释 ·《古梅 》
- 芙蓉已带着霜痕 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀汉老弟 其三 》
- 霜池微带月痕斜 出自 [宋] 张鎡 ·《夙兴 》
- 甃蚀苔痕去後荒 出自 [宋] 杨公远 ·《谒秋崖先生方吏部墓借斗山韵 》
- 爲洗朝靴晓冻痕 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张部门直庐观梅 》
- 带霜南去鴈 出自 [唐] 许浑 ·《闻鴈 》
- 带霜南去鴈 出自 [唐] 杜牧 ·《闻鴈 》
- 去来征雁带秋霜 出自 [宋] 傅梦得 ·《垂虹桥 》
- 袍带靴笏从儿童 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 红靴玉带奉君王 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》