“禅衲带苔痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禅衲带苔痕”出自哪首诗?
答案: “禅衲带苔痕”出自: 唐代 贯休的 《寄中条道者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán nà dài tái hén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“禅衲带苔痕”的上一句是什么?
答案:
“禅衲带苔痕”的上一句是: 虎须悬瀑滴 , 诗句拼音为: hǔ xū xuán pù dī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“禅衲带苔痕”的下一句是什么?
答案: “禅衲带苔痕”的下一句是: 常恨龙锺也 , 诗句拼音为: cháng hèn lóng zhōng yě ,诗句平仄:平仄平平仄。
“禅衲带苔痕”全诗
寄中条道者 (jì zhōng tiáo dào zhě)
柏梯杉影里,头白药山孙。
今古管不得,是非争肯论。
虎须悬瀑滴,禅衲带苔痕。
常恨龙锺也,无因接话言。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“禅衲带苔痕”繁体原文
寄中條道者
柏梯杉影裏,頭白藥山孫。
今古管不得,是非爭肯論。
虎鬚懸瀑滴,禪衲帶苔痕。
常恨龍鍾也,無因接話言。
“禅衲带苔痕”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
柏梯杉影里,头白药山孙。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
今古管不得,是非争肯论。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
虎须悬瀑滴,禅衲带苔痕。
平仄平平仄,平平仄仄平。
常恨龙锺也,无因接话言。
“禅衲带苔痕”全诗注音
柏梯杉影里,头白药山孙。
今古管不得,是非争肯论。
虎须悬瀑滴,禅衲带苔痕。
常恨龙锺也,无因接话言。
“禅衲带苔痕”全诗翻译
译文:
柏树、梯杉的影子里,有一位头发已经白了的药山孙子。
不管是今天还是古代,都无法完全明了,是非争论也不愿轻易参与。
虎须上悬挂着瀑布滴水,禅衣上带着苔藓的痕迹。
常常感到懊悔,因为龙钟之人,无缘交流谈话。
“禅衲带苔痕”相关诗句:
- 禅衲带苔痕 出自 [唐] 贯休 ·《寄中条道者 》
- 闲立苔痕问小禅 出自 [宋] 郭三益 ·《游日山 》
- 苔痕犹污坐禅衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《与枯崖悟师 》
- 碑带苔痕独字留 出自 [宋] 艾可翁 ·《书罗公碑阴 》
- 霜靴带取苔痕去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《仲冬九日还可庵谒墓遂入都 》
- 雨洗苍苔带屐痕 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二 》
- 满树苔痕带老苍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次松坡梅花韵 》
- 旧痕尚带春苔绿 出自 [宋] 释智愚 ·《试剑石 》
- 一砚苔痕带雨青 出自 [宋] 吴栻 ·《题秦君亭 其二 》
- 种梅地冷带苔痕 出自 [宋] 高翥 ·《拜林和靖墓 》
- 衲厚瀑痕荒 出自 [唐] 贯休 ·《题大安寺通禅师院 》
- 泥带飞花路带苔 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其四 》
- 衲衣烂黑烧岳痕 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 衲痕应换旧斓斑 出自 [唐] 齐己 ·《寄武陵贯微上人二首 一 》
- 晚渡浪痕沾坏衲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题翠峰院 》
- 坏衲上苔斑 出自 [宋] 释文珦 ·《闲兴 》
- 禅衲同分席 出自 [宋] 徐集孙 ·《中元 》
- 一衲老禅床 出自 [唐] 曹唐 ·《洛东兰若归 》
- 解寻磨衲禅 出自 [宋] 释德洪 ·《赠周廷秀 》
- 百衲禅中弊 出自 [宋] 释智圆 ·《寄葛溪爽上人 》