“潇湘复秋色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潇湘复秋色”出自哪首诗?
答案: “潇湘复秋色”出自: 唐代 刘长卿的 《晚泊湘江怀故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāng fù qiū sè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“潇湘复秋色”的上一句是什么?
答案:
“潇湘复秋色”的上一句是: 惆怅增暮情 , 诗句拼音为: chóu chàng zēng mù qíng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“潇湘复秋色”的下一句是什么?
答案: “潇湘复秋色”的下一句是: 扁舟宿何处 , 诗句拼音为: piān zhōu sù hé chù ,诗句平仄:○平仄平仄。
“潇湘复秋色”全诗
晚泊湘江怀故人 (wǎn bó xiāng jiāng huái gù rén)
天涯片云去,遥指帝乡忆。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
万里无故人,江鸥不相识。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“潇湘复秋色”繁体原文
晚泊湘江懷故人
天涯片雲去,遙指帝鄉憶。
惆悵增暮情,瀟湘復秋色。
扁舟宿何處,落日羨歸翼。
萬里無故人,江鷗不相識。
“潇湘复秋色”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
天涯片云去,遥指帝乡忆。
平仄平仄平,平平仄平仄。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
万里无故人,江鸥不相识。
“潇湘复秋色”全诗注音
天涯片云去,遥指帝乡忆。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
万里无故人,江鸥不相识。
“潇湘复秋色”全诗翻译
译文:
天边的云片飘去了,我遥望着指向我的故乡,心中充满了回忆。
我感到愁绪愈加浓重,湘江的秋色又一次涌上心头。
小舟停泊在何处过夜,我羡慕夕阳归巢的鸟儿。
千里之外没有一个熟悉的朋友,江边的鸥鸟也不认识我。
“潇湘复秋色”总结赏析
赏析:
刘长卿的《晚泊湘江怀故人》是一首充满离愁别绪的诗歌,通过咏史的手法,表达了诗人在湘江晚泊时,因思念故人而感到孤独和无奈之情。
首句“天涯片云去,遥指帝乡忆。”意味着远离故土,天涯之隔,诗人遥望故乡,满怀忧郁之情。诗中的“片云”暗示着时间的流逝和事物的变迁,而“遥指帝乡”则表现了诗人的深情眷恋。
接下来的两句“惆怅增暮情,潇湘复秋色。”将情感转向,诗人表达了自己的孤独和忧愁。诗中的“惆怅”揭示了内心的苦闷,而“潇湘复秋色”则以自然景色作为对比,突显了诗人内心的孤寂。
第三句“扁舟宿何处,落日羡归翼。”表现了诗人的旅途之苦和对归途的向往。扁舟停泊在陌生的地方,夕阳西下,诗人渴望着归巢的飞鸟,暗示着他对故乡和故人的思念之情。
最后一句“万里无故人,江鸥不相识。”更加深刻地表达了诗人的孤独和寂寞。在千里之外,没有了故人的陪伴,江边的鸥鸟也成了陌生的存在,增添了诗意的忧郁情感。
整首诗通过对自然景色和内心情感的交织,将诗人的离愁别绪表现得淋漓尽致,展现了他对故乡和故人深沉的思念之情。
“潇湘复秋色”相关诗句:
- 潇湘复秋色 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 潇湘复秋色 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 秋色满潇湘 出自 [宋] 黄公度 ·《鸟影度寒塘 》
- 秋色似潇湘 出自 [宋] 胡宿 ·《沧浪亭 》
- 画出潇湘秋色薄 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟州学横翠轩 》
- 潇湘秋色有无中 出自 [宋] 李纲 ·《次衡州二首 其一 》
- 池色似潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《陪少师李相国崔宾客宴居守狄仆射池亭 》
- 水色胜潇湘 出自 [唐] 刘长卿 ·《送康判官往新安 》
- 水色潇湘阔 出自 [唐] 李商隐 ·《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 》
- 水有潇湘色 出自 [宋] 谢孚 ·《苍梧即事 》
- 潇湘翠色连 出自 [宋] 翁卷 ·《送徐灵渊永州司理 》
- 色借潇湘阔 出自 [唐] 杜甫 ·《长江二首 二 》
- 水有潇湘色 出自 [宋] 陶弼 ·《过苍梧 》
- 水色胜潇湘 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送康判官徃新安赋得江路西南永 》
- 已复掠潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《两雁 》
- 若会潇湘物色 出自 [宋] 钱端礼 ·《题米元晖潇湘图 》
- 楼台满眼潇湘色 出自 [宋] 孙冕 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 两条寒色下潇湘 出自 [唐] 狄焕 ·《咏南岳径松 》
- 潇湘月浸千年色 出自 [唐] 韩溉 ·《水 》
- 潇湘沅澧绀碧色 出自 [宋] 刘攽 ·《和章都官洞庭诗 》