“水色潇湘阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水色潇湘阔”出自哪首诗?
答案: “水色潇湘阔”出自: 唐代 李商隐的 《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ sè xiāo xiāng kuò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“水色潇湘阔”的上一句是什么?
答案:
“水色潇湘阔”的上一句是: 郑驿暂登临 , 诗句拼音为: zhèng yì zàn dēng lín
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“水色潇湘阔”的下一句是什么?
答案: “水色潇湘阔”的下一句是: 沙程朔漠深 , 诗句拼音为: shā chéng shuò mò shēn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“水色潇湘阔”全诗
寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 (jì hé shuǐ bù mǎ láng zhōng tí xīng dé yì shí zhāo yì yǐ píng)
仙郎倦去心,郑驿暂登临。
水色潇湘阔,沙程朔漠深。
鷁舟时往复,鸥鸟恣浮沈。
更想逢归马,悠悠岳树阴。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“水色潇湘阔”繁体原文
寄和水部馬郎中題興德驛時昭義已平
仙郎倦去心,鄭驛暫登臨。
水色瀟湘闊,沙程朔漠深。
鷁舟時往復,鷗鳥恣浮沈。
更想逢歸馬,悠悠嶽樹陰。
“水色潇湘阔”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仙郎倦去心,郑驿暂登临。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水色潇湘阔,沙程朔漠深。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鷁舟时往复,鸥鸟恣浮沈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更想逢归马,悠悠岳树阴。
“水色潇湘阔”全诗注音
仙郎倦去心,郑驿暂登临。
水色潇湘阔,沙程朔漠深。
鷁舟时往复,鸥鸟恣浮沈。
更想逢归马,悠悠岳树阴。
“水色潇湘阔”全诗翻译
译文:
仙郎疲倦而心思疲惫,郑驿暂时登高眺望。
水面呈现出广阔的湖泊景色,沙滩延伸至辽阔的北方沙漠,深不可测。
鸿雁船时而往返穿梭,海鸥鸟自由自在地飞翔沉浮。
更让我思念的是能再次相逢的归马,悠然自得地在岳树的荫凉下。
总结:
诗人描述了仙郎疲倦心灵疲惫,郑驿上山眺望的景象。描绘了广阔的湖泊和北方沙漠,表现出水面和沙滩的辽阔与深邃。同时,描绘了鸿雁船和海鸥鸟在水上自由自在的活动。最后,诗人表达了对归马再次相逢的思念之情,期待在岳树的荫凉下享受宁静的时光。整首诗以景物描写表达了诗人内心的疲惫和对宁静的向往。
“水色潇湘阔”总结赏析
赏析:这首诗《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平》是唐代诗人李商隐的作品。诗人以丰富的意象和抒情的语言,表达了对归乡和故人的深切思念之情。
首先,诗人以“仙郎倦去心”开篇,描绘了诗中人物的倦意和离愁。这里的“仙郎”可能指的是一位官员,他因公务疲惫而离开,心情疲惫。接着,诗人以“郑驿暂登临”来点出诗中情景,诗人似乎是在一座名为郑驿的地方,站在高处,眺望远方。
其次,诗人通过对自然景色的描写,展现了大自然的壮美。水色“潇湘阔”,表现出江水的宽广和壮阔;“沙程朔漠深”,则勾画出沙漠的广袤和深远。这种对自然景色的生动描绘,增强了诗歌的画面感。
接着,诗中出现“鷁舟时往复,鸥鸟恣浮沈”,这些水鸟的形象丰富了诗歌的情感,它们的自由飞舞与诗人内心的归乡之情形成了对比,突显了诗中的离愁别绪。
最后,诗人表达了对归马和岳树阴的向往。归马代表着回到故乡,岳树阴则象征着家园的美好。这种向往强烈而真挚,加深了诗人对故乡和故人的思念之情。
“水色潇湘阔”相关诗句:
- 水色潇湘阔 出自 [唐] 李商隐 ·《寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 》
- 色借潇湘阔 出自 [唐] 杜甫 ·《长江二首 二 》
- 潇水添湘阔 出自 [宋] 赵师秀 ·《送徐道晖游湘水 》
- 潇湘流水阔 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其一 》
- 绿水潇湘阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李侍御登岳阳见寄 》
- 潇湘水阔二妃愁 出自 [唐] 刘沧 ·《江楼月夜闻笛 》
- 潇湘隔别兮水阔烟深 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 水有潇湘色 出自 [宋] 陶弼 ·《过苍梧 》
- 水色胜潇湘 出自 [唐] 刘长卿 ·《送康判官往新安 》
- 水色胜潇湘 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送康判官徃新安赋得江路西南永 》
- 水有潇湘色 出自 [宋] 谢孚 ·《苍梧即事 》
- 潇湘水色深挼蓝 出自 [宋] 曾几 ·《南山除夜 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 叶下潇湘阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送蟾上人游南岳 》
- 潇湘阔狭齐 出自 [唐] 贾岛 ·《永福湖和杨郑州 》
- 潇湘阔浸门 出自 [唐] 齐己 ·《酬岳阳李主簿卷 》
- 平沙抵得潇湘阔 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 会景亭 》
- 汪侯胸次阔潇湘 出自 [宋] 李彭 ·《岁晚四首 其二 》
- 槛前波浪潇湘阔 出自 [宋] 王禹偁 ·《送董谏议之任湘潭 》
- 水流暮色下潇潇 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其一 》