“此日令人肠欲断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此日令人肠欲断”出自哪首诗？
答案： “此日令人肠欲断”出自： 唐代 滕迈的 《杨柳枝词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ rì lìng rén cháng yù duàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“此日令人肠欲断”的上一句是什么？
答案：
“此日令人肠欲断”的上一句是： 万里桥边映酒旗 , 诗句拼音为： wàn lǐ qiáo biān yìng jiǔ qí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“此日令人肠欲断”的下一句是什么？
答案： “此日令人肠欲断”的下一句是： 不堪将入笛中吹 , 诗句拼音为： bù kān jiāng rù dí zhōng chuī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“此日令人肠欲断”全诗
杨柳枝词 (yáng liǔ zhī cí)
三条陌上拂金羁，万里桥边映酒旗。
此日令人肠欲断，不堪将入笛中吹。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“此日令人肠欲断”繁体原文
楊柳枝詞
三條陌上拂金羈，萬里橋邊映酒旗。
此日令人腸欲斷，不堪將入笛中吹。
“此日令人肠欲断”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三条陌上拂金羁，万里桥边映酒旗。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
此日令人肠欲断，不堪将入笛中吹。
“此日令人肠欲断”全诗注音
三条陌上拂金羁，万里桥边映酒旗。
此日令人肠欲断，不堪将入笛中吹。
“此日令人肠欲断”全诗翻译
译文：
三条宽阔的街道上飘扬着金色的马缰，万里长桥旁映照着酒旗。
这一天让人内心痛苦得仿佛要断裂，无法忍受再吹进笛子里。
总结：
这首古文描绘了一幅动人的景象。街道上有三条宽阔的道路，马缰上挂着金色的装饰，在阳光下闪耀。而在万里长桥旁，酒旗迎风招展，给整个场景增添了喜庆的氛围。然而，这美好的景色在某一天让人心痛欲绝，以至于无法再吹奏笛子。这句话表达了作者内心的痛苦和无奈，以及对美好时光的惋惜。
“此日令人肠欲断”相关诗句：
- 此日令人肠欲断 出自 [唐] 滕迈 ·《杨柳枝词 》
- 此日江东欲断肠 出自 [宋] 丘葵 ·《吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访 》
- 令人肠断五湖舟 出自 [宋] 范成大 ·《过鄱阳湖次游子明韵 》
- 到此踌躇欲断肠 出自 [宋] 汪元量 ·《苏台 》
- 日落猿啼欲断肠 出自 [唐] 孟浩然 ·《登万岁楼 》
- 此声肠断非今日 出自 [唐] 李商隐 ·《闻歌 》
- 此日铃声肠断处 出自 [宋] 王之望 ·《缺题 》
- 潇湘此日堪肠断 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其四 》
- 孤城此日堪断肠 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其三○ 》
- 孤城此日肠堪断 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 七拍 》
- 孤城此日堪肠断 出自 [唐] 杜甫 ·《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 二 》
- 此日覊愁肠自断 出自 [唐] 佚名 ·《晚次白水古戍见枯骨之作 》
- 花外行人欲断肠 出自 [宋] 张咏 ·《二月二日游宝历寺马上作 》
- 不道离人欲断肠 出自 [宋] 吴儆 ·《送张丞归平江 》
- 不信行人欲断肠 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《关试後筵上别同人 》
- 南北游人欲断肠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《炎暑 》
- 醉恼诸人欲断肠 出自 [宋] 李弥逊 ·《陪馆中同舍游方池分韵得香字 》
- 柳赠人行欲断肠 出自 [宋] 朱长文 ·《奉和司封使君春日回文之作 》
- 听此断人肠 出自 [唐] 杨凝 ·《秋夜听捣衣 》
- 南人到此亦肠断 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其五 》