“到此踌躇欲断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到此踌躇欲断肠”出自哪首诗？
答案： “到此踌躇欲断肠”出自： 宋代 汪元量的 《苏台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào cǐ chóu chú yù duàn cháng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“到此踌躇欲断肠”的上一句是什么？
答案：
“到此踌躇欲断肠”的上一句是： 阖闾门外草如霜 , 诗句拼音为：hé lǘ mén wài cǎo rú shuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“到此踌躇欲断肠”的下一句是什么？
答案： “到此踌躇欲断肠”的下一句是： 红阵教成人已去 , 诗句拼音为： hóng zhèn jiào chéng rén yǐ qù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“到此踌躇欲断肠”全诗
苏台 (sū tái)
阖闾门外草如霜，到此踌躇欲断肠。
红阵教成人已去，黄池会罢事堪伤。
将雏野鹿衔枯荠，挟子宫乌噪夕阳。
越蠡扁舟漭无所，五湖风浪白茫茫。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“到此踌躇欲断肠”繁体原文
蘇臺
闔閭門外草如霜，到此躊躇欲斷腸。
紅陣教成人已去，黄池會罷事堪傷。
將雛野鹿銜枯薺，挾子宮烏噪夕陽。
越蠡扁舟漭無所，五湖風浪白茫茫。
“到此踌躇欲断肠”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
阖闾门外草如霜，到此踌躇欲断肠。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
红阵教成人已去，黄池会罢事堪伤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
将雏野鹿衔枯荠，挟子宫乌噪夕阳。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
越蠡扁舟漭无所，五湖风浪白茫茫。
“到此踌躇欲断肠”全诗注音
阖闾门外草如霜，到此踌躇欲断肠。
红阵教成人已去，黄池会罢事堪伤。
将雏野鹿衔枯荠，挟子宫乌噪夕阳。
越蠡扁舟漭无所，五湖风浪白茫茫。
“到此踌躇欲断肠”全诗翻译
译文：
阖闾城门外的草地如同被霜覆盖一般，我来到这里内心犹豫不决，情感纠结痛苦。红色的阵旗已经教人拥成，离去了；黄色的池塘会晤也已经结束，其中的事情令人感伤。野鹿带着幼雏，衔着枯萎的荠草，它们走过草地。乌鸦挟持着它的子宫，在夕阳的余晖中嘎嘎叫着。越国的蠡湖上，扁舟漂浮，广阔无垠，我无处可去。五湖之间的风浪泛起，波涛白茫茫一片。
总结：
诗人身处阖闾城外，看到草地被霜覆盖，心情犹豫不决。红阵已散，黄池会散，令人伤感。描述了野鹿衔着草荠，乌鸦嘎嘎叫，以及诗人在蠡湖上乘船无处可去的情景。五湖波浪滚滚，景象广阔而壮丽。整首诗抒发了诗人内心的情感和对景物的描绘。
“到此踌躇欲断肠”相关诗句：
- 到此踌躇欲断肠 出自 [宋] 汪元量 ·《苏台 》
- 到此踌躇不能去 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 每到尝踌躇 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 踌躇不欲去 出自 [宋] 李之仪 ·《题李钦之承事宅 》
- 欲出更踌躇 出自 [宋] 吕本中 ·《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其二 》
- 欲去尚踌躇 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩临亨提举 》
- 踌躇欲何报 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 欲返复踌躇 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 欲睡复踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 欲去几踌躇 出自 [宋] 范镇 ·《浄众寺新禅院 》
- 欲退复踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 魏野 ·《送魏庄赴举 》
- 欲去重踌躇 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 欲进复踌躇 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅岁暮感怀 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 杜范 ·《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉後和其韵二章 其二 》
- 欲别又踌躇 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 欲驾复踌躇 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 欲别重踌躇 出自 [宋] 杨万里 ·《送章汉卿归宣城 》
- 高轩欲过尚踌躇 出自 [宋] 刘宰 ·《寄潘子善上舍 》
- 欲行爲我少踌躇 出自 [宋] 李流谦 ·《抵简池呈元质进孺二首 其二 》