“山映余霞杳千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山映余霞杳千里”出自哪首诗？
答案： “山映余霞杳千里”出自： 唐代 李绅的 《涉沅潇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān yìng yú xiá yǎo qiān lǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“山映余霞杳千里”的上一句是什么？
答案：
“山映余霞杳千里”的上一句是： 烟横日落惊鸿起 , 诗句拼音为： yān héng rì luò jīng hóng qǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“山映余霞杳千里”的下一句是什么？
答案： “山映余霞杳千里”的下一句是： 鸿叫离离入暮天 , 诗句拼音为： hóng jiào lí lí rù mù tiān ，诗句平仄：平仄○○仄仄平。
“山映余霞杳千里”全诗
涉沅潇 (shè yuán xiāo)
屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沈沈。
蛟龙长怒虎长啸，山木翛翛波浪深。
烟横日落惊鸿起，山映余霞杳千里。
鸿叫离离入暮天，霞消漠漠深云水。
水灵江暗扬波涛，鼋鼍动荡风骚骚。
行人愁望待明月，星汉沈浮
仄平仄仄平平平，平○仄仄平○○。
平平○仄仄○仄，平仄平平平○○。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄平，平平仄仄○平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
○平平仄仄平仄，平仄○平○仄○。
仄平仄平平○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○平平，仄平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄平平平。
平○仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄○○，仄仄平仄平仄○。
“山映余霞杳千里”繁体原文
涉沅瀟
屈原死處瀟湘陰，滄浪淼淼雲沈沈。
蛟龍長怒虎長嘯，山木翛翛波浪深。
煙橫日落驚鴻起，山映餘霞杳千里。
鴻叫離離入暮天，霞消漠漠深雲水。
水靈江暗揚波濤，黿鼉動盪風騷騷。
行人愁望待明月，星漢沈浮
“山映余霞杳千里”韵律对照
“山映余霞杳千里”全诗注音
屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沈沈。
蛟龙长怒虎长啸，山木翛翛波浪深。
烟横日落惊鸿起，山映余霞杳千里。
鸿叫离离入暮天，霞消漠漠深云水。
水灵江暗扬波涛，鼋鼍动荡风骚骚。
行人愁望待明月，星汉沈浮
“山映余霞杳千里”全诗翻译
译文：
屈原死在潇湘的幽暗之地，沧浪湖波涌云深沉。蛟龙咆哮怒气冲天，猛虎长啸声震山林。云烟笼罩日落时，惊鸿飞起映山岑。余霞映照山峦间，渺渺千里绕山阴。雁鸿哀鸣离离别，晚霞渐消深云深。江水灵动暗波荡，鼋鼍嬉戏风涟漾。行人望着忧愁愁，期待明月添光芒。星汉闪烁沉浮影，照亮长空天际间。
总结：
这首古文描述了屈原死后的景象，山水之间，天地间，都弥漫着浓重的忧愁氛围。蛟龙虎啸，波涛滚滚，让人感受到悲愤之情。江水和云烟交错之间，行人仰望，期盼明月照亮归途。星空璀璨，仿佛映衬着古人的不朽之魂。全诗情景交融，气氛凄迷，表达了作者对时代动荡和英雄离散的感慨之情。
“山映余霞杳千里”相关诗句：
- 山映余霞杳千里 出自 [唐] 李绅 ·《涉沅潇 》
- 杳疑千里余 出自 [宋] 司马光 ·《风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其二 》
- 澄江杳杳映千峰 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日寄谅律师 》
- 杳尔山河隔千里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮於定力院 》
- 一千里外乡山杳 出自 [宋] 陈着 ·《浦城外界梨岭西水碓头阻雪三日 》
- 千里鴈邮成杳杳 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄苕溪故人 》
- 杳杳烟波隔千里 出自 [宋] 寇准 ·《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 》
- 离情杳杳三千里 出自 [宋] 魏野 ·《和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什 》
- 白云千里映溪山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示 其二 》
- 千里溪山照映人 出自 [宋] 李光 ·《绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步後圃登双溪楼二首 其一 》
- 杳杳三山洞里官 出自 [唐] 包佶 ·《宿庐山赠白鹤观刘尊师 》
- 列岫映余霞 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八 》
- 澄江晓映余霞辉 出自 [唐] 齐己 ·《还人卷 》
- 一片余霞映驿楼 出自 [唐] 杜牧 ·《三川驿伏览座主舍人留题 》
- 落日初霞闪余映 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔行 》
- 余霞映日晴相照 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 竹里映残霞 出自 [唐] 崔颢 ·《和黄三安仁山庄五首 四 》
- 江山千里余 出自 [宋] 晁说之 ·《题冲弟诗卷 》
- 山河杳映春云外 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日题龙门香山寺 》
- 山河杳映春云外 出自 [唐] 武元衡 ·《春题龙门香山寺 》