“回首鵷行有人杰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首鵷行有人杰”出自哪首诗?
答案: “回首鵷行有人杰”出自: 宋代 苏轼的 《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu yuān xíng yǒu rén jié ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“回首鵷行有人杰”的上一句是什么?
答案:
“回首鵷行有人杰”的上一句是: 老怯香泉灧宝樽 , 诗句拼音为: lǎo qiè xiāng quán yàn bǎo zūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“回首鵷行有人杰”的下一句是什么?
答案: “回首鵷行有人杰”的下一句是: 坐知羌虏是游魂 , 诗句拼音为: zuò zhī qiāng lǔ shì yóu hún ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“回首鵷行有人杰”全诗
次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二 (cì yùn jiǎng yǐng shū qián mù fù cóng jià jǐng líng gōng èr shǒu qí èr)
与君并直记初元,白首还同入禁门。
玉殿齐班容小语,霜廷稽首泫微温。
病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉灧宝樽。
回首鵷行有人杰,坐知羌虏是游魂。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“回首鵷行有人杰”繁体原文
次韵蔣穎叔錢穆父從駕景靈宮二首 其二
與君並直記初元,白首還同入禁門。
玉殿齊班容小語,霜廷稽首泫微溫。
病貪賜茗浮銅葉,老怯香泉灧寶樽。
回首鵷行有人傑,坐知羌虜是游魂。
“回首鵷行有人杰”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
与君并直记初元,白首还同入禁门。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
玉殿齐班容小语,霜廷稽首泫微温。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉灧宝樽。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
回首鵷行有人杰,坐知羌虏是游魂。
“回首鵷行有人杰”全诗注音
与君并直记初元,白首还同入禁门。
玉殿齐班容小语,霜廷稽首泫微温。
病贪赐茗浮铜叶,老怯香泉灧宝樽。
回首鵷行有人杰,坐知羌虏是游魂。
“回首鵷行有人杰”全诗翻译
译文:
与君一同记得初元,我们白发苍苍时再次踏入禁门。
在玉殿中,人人容颜虽老,但言谈举止仍是少年。
在寒霜之廷,我们谦恭地鞠首,泪水微微温暖。
虽然病中,仍渴求陛下赐茶,看到铜叶浮在杯中。
年事已高,心中畏惧,却依然享受着香泉灧宝樽的芬芳。
回首追忆过去,有许多伟人才士如鵷鸟展翅翱翔,
坐在此地,也能感受到其中的英杰风采,
但我们亦知草原上的勇士都已成为游魂。
总结:
诗人与君士坦丁一同回忆过去的岁月,初元时的情景,两人如今已经白发苍苍,再次踏入禁门,进入玉殿,见到同样年老的人们依然心怀少年之态。在寒霜之廷,他们谦恭有礼地向上官鞠首,泪水流淌。尽管病痛缠身,诗人仍期待着陛下赐茶,感受其中的温暖。年岁已高,他们感到老怯,但仍享受着香泉中的美味。回首过去,许多英杰的身影如鵷鸟展翅翱翔,诗人坐在此地感受其中的伟人风采,但也深知他们早已成为游魂。诗人在回忆中流露出对岁月的感慨和对过去英杰的敬仰之情。
“回首鵷行有人杰”总结赏析
赏析:这是苏轼创作的《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首》中的第二首。诗中表达了作者与友人共同进入禁苑,回首往事,感叹岁月的变迁和友情的珍贵。
首节写出与友人一同进入禁苑的场景,初元意味着新的一年,白首指友人已经年迈,但他们依然能够一同进入皇宫,这是一种难得的荣幸和友情的象征。
接着描述了进入玉殿,与宫中众臣小语交流的情景,玉殿与宴席的景致生动而美丽。霜廷稽首泫微温,描绘出一种庄严肃穆的氛围,也让人感受到岁月的冷暖。
第三节提到了病贪赐茗浮铜叶和老怯香泉灧宝樽,表现了友人年迈的身体状况,但他们仍然能够在宴会中享受美酒,这反映了友情的坚韧。
最后两句“回首鵷行有人杰,坐知羌虏是游魂”表达了作者对友人的敬佩,认为他们像神仙一般杰出,而又如游魂般游荡于世间。这里的“鵷行”可能指的是高飞的仙鹤,象征着高贵和卓越。
“回首鵷行有人杰”相关诗句:
- 回首鵷行有人杰 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫二首 其二 》
- 他日鵷行一回首 出自 [宋] 周紫芝 ·《送徐彦思三首 其三 》
- 回首鵷行一梦空 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫上元诗二首 其一 》
- 鵷鸾回首大明宫 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵林吉甫游天宫 》
- 行人莫回首 出自 [宋] 郭祥正 ·《春草碧色 》
- 行人自回首 出自 [唐] 白居易 ·《宿蓝溪对月 》
- 回首辈行人 出自 [宋] 陈造 ·《遣兴次前韵 》
- 几回趋走并鵷行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答相州司谏同年 》
- 行人路上暗回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《常山道中 》
- 沙上行人却回首 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其二 》
- 马上行人莫回首 出自 [唐] 崔橹 ·《暮春对花 》
- 马上行人重回首 出自 [宋] 汪梦斗 ·《无题 其一 》
- 篱外行人错回首 出自 [宋] 王庭珪 ·《晚春 》
- 陌上行人尽回首 出自 [宋] 黄公度 ·《己巳九日陪陆使君宴共乐台和庄倅韵 》
- 行人莫讶频回首 出自 [宋] 孔道辅 ·《题祖庙二首 其二 》
- 行人回首忆林丘 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽唐可竹 》
- 行人到此宜回首 出自 [宋] 释印肃 ·《加颂蜀僧雪颂 其三 》
- 偶见行人回首却 出自 [宋] 杨万里 ·《苦热登多稼亭二首 其二 》
- 行人莫讶频回首 出自 [唐] 贯休 ·《马上作 》
- 南陌行人尽回首 出自 [唐] 许浑 ·《贵游 》