“晚烟多共恨斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚烟多共恨斜阳”出自哪首诗?
答案: “晚烟多共恨斜阳”出自: 唐代 沈彬的 《萍乡春晚寓居(四首) 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn yān duō gòng hèn xié yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“晚烟多共恨斜阳”的上一句是什么?
答案:
“晚烟多共恨斜阳”的上一句是: 江树不能留野水 , 诗句拼音为: jiāng shù bù néng liú yě shuǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“晚烟多共恨斜阳”的下一句是什么?
答案: “晚烟多共恨斜阳”的下一句是: 感时伤事皆头白 , 诗句拼音为: gǎn shí shāng shì jiē tóu bái ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“晚烟多共恨斜阳”全诗
萍乡春晚寓居(四首) 四 (píng xiāng chūn wǎn yù jū sì shǒu sì)
叶老游蜂不更忙,春残去去好思量。
倚根托蒂花犹落,损力耗心谁可常。
江树不能留野水,晚烟多共恨斜阳。
感时伤事皆头白,几个渔竿遇帝主。
(见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》收沈诗为宋初之作,误。
民国间李有鋆纂《昭萍志略》卷十二已改归唐代。
)。
仄仄平平仄○平,平平仄仄仄○○。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
?仄平仄仄仄平平仄平仄平平○仄仄仄??仄?平平○仄○○平平仄平平仄,仄。
平仄○仄仄?仄○平仄仄仄仄仄仄仄平平仄。
?。
“晚烟多共恨斜阳”繁体原文
萍鄉春晚寓居(四首) 四
葉老遊蜂不更忙,春殘去去好思量。
倚根託蒂花猶落,損力耗心誰可常。
江樹不能留野水,晚煙多共恨斜陽。
感時傷事皆頭白,幾箇漁竿遇帝主。
(見同治十一年刊錫榮纂《萍鄉縣志》卷六)(按:《萍鄉縣志》收沈詩爲宋初之作,誤。
民國間李有鋆纂《昭萍志略》卷十二已改歸唐代。
)。
“晚烟多共恨斜阳”韵律对照
仄仄平平仄○平,平平仄仄仄○○。
叶老游蜂不更忙,春残去去好思量。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄平。
倚根托蒂花犹落,损力耗心谁可常。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
江树不能留野水,晚烟多共恨斜阳。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
感时伤事皆头白,几个渔竿遇帝主。
?仄平仄仄仄平平仄平仄平平○仄仄仄??仄?平平○仄○○平平仄平平仄,仄。
(见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》收沈诗为宋初之作,误。
平仄○仄仄?仄○平仄仄仄仄仄仄仄平平仄。
民国间李有鋆纂《昭萍志略》卷十二已改归唐代。
?。
)。
“晚烟多共恨斜阳”全诗注音
叶老游蜂不更忙,春残去去好思量。
倚根托蒂花犹落,损力耗心谁可常。
江树不能留野水,晚烟多共恨斜阳。
感时伤事皆头白,几个渔竿遇帝主。
(见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》收沈诗为宋初之作,误。
民国间李有鋆纂《昭萍志略》卷十二已改归唐代。
)。
“晚烟多共恨斜阳”全诗翻译
译文:
叶老游蜂不再忙,春天已过去,我思考得更充分。
倚着树根依托着残花,不断消耗力气和心力,谁能够常常如此?
江边的树木无法挡住流水的去意,晚霞之中多有与斜阳共同的遗憾。
感叹时光流逝,伤感之事使人白发苍苍,几个渔竿都在遇见了皇帝。
(见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》中收录的这首诗被误认为是宋初的作品,实际上是李有鋆在民国时期编纂的《昭萍志略》卷十二中将其归属于唐代。)。
总结:
这首诗表达了时光的流转和人生的思索。叶老游蜂在春天结束后,思考着自己的忙碌与安闲。诗人倚着树根,凭借着残花,不断消耗着精力和心力,但谁能够长久地保持如此状态呢?江边的树木无法挡住流水的离去,晚霞与斜阳共同映照,让人感叹光阴易逝,伤感之事使人白发苍苍。诗末提到几个渔竿遇见了皇帝,暗喻人们在面对权势之时的无奈与忧虑。整首诗以婉约的语言描绘了生活的无常和人生的矛盾。
“晚烟多共恨斜阳”总结赏析
赏析:
这首诗以游蜂、春残为象征,抒发了诗人对时光流逝、岁月匆匆的感慨和思考。诗人以游蜂翻飞、花落为景,表现了春天的美好但稍纵即逝的特征,意味着光阴的不停流逝。诗中借景抒怀,让读者感受到时光飞逝的无奈和深沉。
诗人借叶老游蜂,描述了时光不等人,寓意人生短暂,珍惜时光。描写损耗力气和消磨心力,暗示了人生的辛劳和无法常保持旺盛的状态。江树不能留野水,晚烟多共恨斜阳,表达了岁月不饶人,生命的渐逝与遗憾。
最后两句中,“感时伤事皆头白”反映了诗人历经风霜,岁月留下痕迹,感叹光阴易老。而“几个渔竿遇帝主”,则隐喻人生历程如渔舟往返,未知何时能遇见命运的主宰,显现了对命运的探寻和期许。
标签: 时光流逝、生命哲理
“晚烟多共恨斜阳”相关诗句:
- 晚烟多共恨斜阳 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居(四首) 四 》
- 共立斜阳归去晚 出自 [宋] 阳枋 ·《谒九江周元公祠嗣性善度先生韵 》
- 烟横木末斜阳晚 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 衰草斜阳无恨意 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其二一 》
- 洛中富贵斜阳恨 出自 [宋] 吕文老 ·《春日田园杂兴 》
- 只应含恨向斜阳 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 八 》
- 孤猿亦有斜阳恨 出自 [宋] 赵湘 ·《翻经台 》
- 拥传又恨斜阳催 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 东郎未会恨斜阳 出自 [唐] 曹邺 ·《西郎山 》
- 斜阳共明灭 出自 [唐] 李建勳 ·《白雁 》
- 共恨登庸晚 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其二 》
- 共恨经纶晚 出自 [宋] 苏辙 ·《吕司空挽词三首 其一 》
- 斜日淡烟今古恨 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其三 》
- 斜阳明晚枫 出自 [宋] 高鹏飞 ·《秋晚 》
- 晚色漏斜阳 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈李公择 》
- 晚泊未斜阳 出自 [宋] 赵拚 ·《急帆 》
- 斜阳方照晚 出自 [宋] 戴复古 ·《江皋 》
- 斜阳竟晚晴 出自 [宋] 杨万里 ·《白沙买船晚至严州 》
- 斜阳明晚阁 出自 [宋] 赵希㯝 ·《竹阁 》
- 晚岫障斜阳 出自 [宋] 葛天民 ·《夏日 》