“远宦心常适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远宦心常适”出自哪首诗？
答案： “远宦心常适”出自： 宋代 徐铉的 《送李著作之汉阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn huàn xīn cháng shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“远宦心常适”的上一句是什么？
答案：
“远宦心常适”的上一句是： 满路落花香 , 诗句拼音为： mǎn lù luò huā xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“远宦心常适”的下一句是什么？
答案： “远宦心常适”的下一句是： 青云去未妨 , 诗句拼音为： qīng yún qù wèi fáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“远宦心常适”全诗
送李著作之汉阳 (sòng lǐ zhù zuò zhī hàn yáng)
闻道驱征旆，行行至汉阳。
初程微雨霁，满路落花香。
远宦心常适，青云去未妨。
惟余亲戚分，惆怅上河梁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“远宦心常适”繁体原文
送李著作之漢陽
聞道驅征旆，行行至漢陽。
初程微雨霽，滿路落花香。
遠宦心常適，青雲去未妨。
惟餘親戚分，惆悵上河梁。
“远宦心常适”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道驱征旆，行行至汉阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
初程微雨霁，满路落花香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远宦心常适，青云去未妨。
平平平仄仄，平仄仄平平。
惟余亲戚分，惆怅上河梁。
“远宦心常适”全诗注音
闻道驱征旆，行行至汉阳。
初程微雨霁，满路落花香。
远宦心常适，青云去未妨。
惟余亲戚分，惆怅上河梁。
“远宦心常适”全诗翻译
译文：
闻说奏凯旗驱使，一路行至汉阳城。
初程虽微雨霭消散，满路飘落花香。
远离官职心常适意，青云间去并未受阻碍。
唯有亲情牵绊分隔，惆怅之情上心头涌现于河梁之上。
总结：
这首诗以行旅途中的情景为背景，表达了诗人对于离家远行的复杂情感。诗人闻说有驱使的旗帜，踏上征途，一路行至汉阳城。初程时微雨渐渐消散，满路落花飘香，景色宜人。他心中远离尘嚣，追求自由与适意，不受青云高远的束缚。然而，唯有亲情的牵绊让他忧心忡忡，感到惆怅之情涌上心头，仿佛难以跨越像河梁般的分隔。整首诗抒发了诗人对家庭情感和个人前途抉择的矛盾心境。
“远宦心常适”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉的《送李著作之汉阳》，表达了诗人送别李著作去汉阳的情感。诗中通过描写旅途的景色和内心的感受，展现了离别之情。
首节“闻道驱征旆，行行至汉阳”，以闻到行军号角的方式拉开序幕，描述了行军的氛围。接着诗人写道“初程微雨霁，满路落花香”，细腻地描绘了旅途中的景色，微雨过后，满地的花香弥漫，展示了大自然的美丽。
第二节“远宦心常适，青云去未妨”，诗人表达了李著作远行的决心和志向，即使身在远方，也不妨碍他追求青云。最后一节“惟余亲戚分，惆怅上河梁”，表现了诗人对亲友离别的惋惜之情，站在河梁上眺望远方，心中充满了忧虑。
“远宦心常适”相关诗句：
- 远宦心常适 出自 [宋] 徐铉 ·《送李著作之汉阳 》
- 况是初宦无远适 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送毕甥之临邛主簿杂言 》
- 宦游常苦心 出自 [宋] 秦观 ·《题赵团练画江干晚景四绝 其一 》
- 心常名宦外 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 二 》
- 蹉跎远宦心 出自 [唐] 张说 ·《岳州九日宴道观西阁 》
- 爱闲成懒心常适 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱五首 其三 》
- 伤心远宦北宗老 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊三山怀古兼寄历阳朋游 》
- 心似游僧思远适 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 深愧壮心轻远适 出自 [宋] 刘敞 ·《逢范景仁李审言二谏议 》
- 心远门常开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍九日杜门 》
- 借宅心常远 出自 [唐] 皎然 ·《同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅 》
- 别远心常记 出自 [宋] 徐玑 ·《谢刘明远华亭惠书 》
- 心远境常寂 出自 [宋] 王安石 ·《次韵约之谢惠诗 》
- 心远喧常寂 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 空房念远心常早 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 身闲心远地常幽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老晚游池亭二首 其二 》
- 悠悠远宦心 出自 [宋] 韦骧 ·《五月到官七月八日始并得家问二 》
- 宦游适乐土 出自 [宋] 张元干 ·《题王岩起乐斋 》
- 随缘适宦情 出自 [宋] 施枢 ·《酬山月江与投赠 》
- 宦游适四方 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》