“空房念远心常早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空房念远心常早”出自哪首诗?
答案: “空房念远心常早”出自: 宋代 熊禾的 《捣衣曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng fáng niàn yuǎn xīn cháng zǎo ,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题2:“空房念远心常早”的上一句是什么?
答案:
“空房念远心常早”的上一句是: 北望悠悠音信少 , 诗句拼音为:běi wàng yōu yōu yīn xìn shǎo
,诗句平仄: ○平仄仄平平仄 。
问题3:“空房念远心常早”的下一句是什么?
答案: “空房念远心常早”的下一句是: 流萤煜煜夜稍清 , 诗句拼音为: liú yíng yù yù yè shāo qīng ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“空房念远心常早”全诗
捣衣曲 (dǎo yī qū)
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平,○仄○○仄○仄。
“空房念远心常早”繁体原文
擣衣曲
北望悠悠音信少,空房念遠心常早。
流螢煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
細絲清水練方新,在椸半濕日中明。
隔籬翁媼寐不熟,月落尚聞砧杵聲。
將軍錦帳環歌舞,百戰尚遲歸寸土。
老農肩米肉成瘡,思婦裁衣淚如雨。
“空房念远心常早”韵律对照
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
平平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○平仄平。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
○平仄仄平平仄,仄仄仄○平仄仄。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
仄平平仄仄平平,○仄○○仄○仄。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
“空房念远心常早”全诗注音
北望悠悠音信少,空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清,寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新,在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟,月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞,百战尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮,思妇裁衣泪如雨。
“空房念远心常早”全诗翻译
译文:
北望远山,音信稀少,空荡荡的房屋让我思念远方的亲人常常早早醒来。夜晚,微弱的萤火虫在夜空中闪烁,寒雁的哀鸣声传来,寒意已经降临。细丝般的清水在椸子上练习着,初升的阳光映照在微湿的椸子上。隔着篱笆,村中的老翁和老媪依旧没有熟睡,月落之时还能听到他们努力捣衣服的声音。
将军帐中,歌舞声环绕,仿佛在庆祝百战百胜,然而将军却迟迟未归,只留下华丽的锦帐在微风中飘动。而农田中的老农,背负着米袋,身上的伤口如同肉刺,却依然努力耕种。思念远方的妻子,正在为他裁剪衣物,眼泪如雨般落下。
全诗写景入微,以寥寥数语勾勒出了人物的生活场景和内心感受。将军在征战,老农辛劳,思妇忧虑,种种情境交织在一起,呈现出人生百态。
“空房念远心常早”相关诗句:
- 空房念远心常早 出自 [宋] 熊禾 ·《捣衣曲 》
- 念念常入心无差 出自 [宋] 释清远 ·《不寐 》
- 远念早宽吾 出自 [宋] 曹彦约 ·《二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其二 》
- 文房句就心常佚 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公绍贺崇静之赐金紫 其一 》
- 远坊早起常侵鼓 出自 [唐] 白居易 ·《初授赞善大夫早朝寄李二十助教 》
- 心常念明月 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》
- 念佛常须心口急 出自 [唐] 道镜 善导 ·《修西方十劝 十 》
- 焦心常念足公储 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 专心常念波罗密 出自 [唐] 傅翕 ·《十劝 一 》
- 功名有念心常醒 出自 [宋] 陈宓 ·《中夜 》
- 空房守节心 出自 [宋] 徐集孙 ·《古乐府 》
- 空怀子房心 出自 [宋] 王应麟 ·《东山 》
- 春事关心常早起 出自 [宋] 戴昺 ·《春事 》
- 归心从念远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同裴少府安居寺对雨 》
- 客心俱念远 出自 [唐] 虚中 ·《泊洞庭 》
- 羁留念远心 出自 [唐] 李商隐 ·《摇落 》
- 念远心如烧 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 起夜半 》
- 念远心欲折 出自 [宋] 程俱 ·《叔问观韦苏州诗至萧条竹林院风雨丛兰折幽鸟林上啼青苔人迹绝燕居日已久夏木纷成结几阁积羣书时来北窗阅以爲适与景会写以寄予因用韵书怀云 》
- 念远心如烧 出自 [唐] 聂夷中 ·《起夜来 》
- 念远更伤心 出自 [宋] 王炎 ·《登四望亭 》